Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 6

Выражение лица Кариэля сразу стало более серьезным от неожиданного голоса.

Он оглядел свое странно окаменевшее тело.

"Это проклятие?" Странное ощущение неоднородности в его голосе.

"Даже если он запечатан, в нем так много силы..." Кариэль посмотрел на проклятые сокровища с серьёзным выражением лица.

Сокровища были запечатаны магией.

Среди печатей были опасные самозапечатывающиеся и блокирующие двойное проклятие, образуя барьер вокруг ящика.

Однако, проклятий, проникших сквозь запечатывающую магию, было достаточно, чтобы представлять угрозу для Кариэля.

[– Давайте заключим контракт! Подпишите контракт! Заключите его со мной! Со мной!]

Кариэль ощущал, как постепенно теряет рассудок из-за неумолкающего голоса в своей голове, но старался сохранить самообладание.

У него уже были рисковые моменты, который он испытывал бесчисленное количество раз в своей прошлой жизни, но для него было неприемлемо пройти через это снова в этой жизни..

Когда Кариэль пришел в себя и сделал шаг вперед, другие проклятия притянулись к нему.

Те, кто угрожали, напрягали его тело.

Вокруг были те, кто открыто ругался и требовал контракта, а также те, кто притворялся жалкими и скрытно подкрадывались к нему. Они были просто ноющими ребятами. Кариэль ощутил, как на него обрушилось бесчисленное количество проклятий. Они проникли в его тело и стали трудной ношей, даже по сравнению с его предыдущей жизнью.

Тем временем, проклятие пробудило некоторые способности системы крови. Фрагменты "Бога Демона Разрушения" откликнулись на эту пробудившуюся силу. И началось первое скрытое испытание, навеянное самим Богом.

– Что? – выдохнул Кариэль, его лицо застыло в изумлении при виде полупрозрачного окна, которое внезапно появилось перед ним.

И в этот момент пылающий огонь, который был подавлен наркотиком, начал распространяться по всему телу.

– Проклятый ублюдок…

Кариэль не сдержался и выругался, опустившись на одно колено.

Огромное количество пылающего огня, которого было слишком много для хрупкого тела Кариэля, выплеснулось из его и начало становиться осязаемым.

При ощущении внезапной боли от вырывающегося огня, он понял, что не все так плохо.

– Проклятье… исчезло?

Чистое пламя, способное сжечь даже самое сильное проклятие.

Кариэль на мгновение удивился огню, который сжег и очистил все проклятие, но вскоре, вытерпев боль, он встал с колен.

Он был на пути к достижению своей цели.

Все низкосортные проклятья были устранены, оставив только самые опасные и могущественные.

[– Ты весьма мотивирован. Давай заключим контракт, и я помогу тебе стать настоящим мастером!]

[– Нет! Этот парень должен заключить контракт со мной. Я, Огненная Ведьма, обещаю сделать тебя лучшим из всех магов! Согласись на контракт со мной!]

Шляпа ведьмы была украшена различными магическими артефактами, которые её запечатывали.

Иссиня-чёрный меч, выглядевший опасным только на первый взгляд.

Два проклятых оружия привлекали внимание Кариэля.

Однако Кариэль лишь нахмурился и решил идти дальше.

Внезапно, проклятые воины, громко переговариваясь между собой, перегородили его путь.

– Убирайтесь с дороги.

Кариэль лишь произнес эти слова и настойчиво продолжил свой путь.

Позорище, он когда-то был Императором, так зачем ему подписывать контракт с такими людьми?

Мастер? Маг? Они ошибались, думая, что могут его соблазнить этими словами. Он сам был тем, кто поднялся на самую вершину.

Прежде всего, они не могли предложить ему то, что Кариэль искал больше всего.

– Вы всего лишь бесполезный мусор.

Он отлично знал об этом, ведь в прошлой жизни уже пытался восстановить свое тело при помощи проклятого оружия.

Даже если бы он заключил контракт с ними, врожденная болезнь, пылающий огонь внутри его тела, был невозможно утихомирить.

Вот почему, несмотря на все соблазны, он продолжал идти к своей цели.

[Фрагмент Сурты]

Ожерелье, в котором заключена частица силы Сурты, повелителя Муспеля.

Приближаясь к своей цели, Кариэль ощущал ужасную ауру.

Это было настолько мощное проклятие, что пылающий огонь, способный очищать все проклятия, почернел.

– ... Это из-за проклятий, которые здесь находятся?

Сокровища, хранящееся в самой глубокой части этой комнаты — это проклятый сокровища, способные нанести вред.

Один из них был фрагментом Сурты.

Как будто это было самое ценное сокровище, Кариэль осторожно прикоснулся к ожерелью. Оно испускало сильное проклятие, даже при легком касании.

В этот момент у Кариэля закружилась голова, и он едва устоял на ногах.

– Угх! – В ситуации, когда у Кариэля внезапно заболела голова и он был на грани потери сознания, он запаниковал и опустился на одно колено.

В этот момент из его ожерелья вырвалось синее пламя и начало собираться перед ним.

[– Я – Огонь Начала...] – произнесло поднявшееся пламя, приняв человеческую форму и спокойно посмотрев на Кариэля.

Слабое пламя.

Первозданный огонь, который можно было ощутить лишь в небольшой крупице.

Но количество не имело значения.

Важно было заполучить огонь начала, пусть даже это была всего лишь крупица.

[– "Его" способность системы крови привела к огню? Ты переусердствуешь.]

Зажженный огонь, по крайней мере, остался в виде тлеющих углей.Он потеребил языком, осознавая, что эта сила была слишком ценна, чтобы оставаться в таком никчемном теле.

[– Тк тк тк! Как жаль, как жаль.]

Хотя это была только малая часть его силы, он не смог справиться с этим и Сурт посмотрел на Кариэля с состраданием.

Кариэль исказил выражение лица, увидев, что Сурт смотрит на него с жалостью.

– Разве ты не такой же? Как ты можешь судить других, когда сам не целостен? – спросил Кариэль с болью в голосе.

Затем Сурт замолчал, словно осознал свою истинную сущность.

[– Правда. Я уже не тот, кто был раньше.]

Когда-то это было могущественное существо, способное уничтожить целый мир, но теперь осталось лишь жалкое существование, паразитирующее на последних осколках своей прежней силы.

Это классифицирование его как такового лишь дополнило его унижение и принизило его ценность до нуля.

Веками он был запечатан в ожерелье, лишенный возможности видеть и познавать внешний мир, и в результате его душа страдала и разрушалась.

Теперь он остался всего лишь вырождающимся существом, которое прискорбно прозвали фрагментом Сурты.

[– Но это не намного лучше, чем быть таким ничтожеством, как ты?]

– Ты смеешь сравнивать себя со мной, с тем, кто живет и дышит, когда сам являешься призраком? Это собачий скулеж.

[– Даже если я призрак, когда-то я был знаменит...]

– Все равно, ты призрак.

Кариэль Сурт уставился на него, услышав эти слова.

Кариэль тоже не отводил глаз от него, сохраняя непрерывный взгляд.

Они уставились друг на друга, сверля  взглядами, затем повернули головы и на мгновение замолчали.

– Это уловка Бога? Ты пришел подписать со мной контракт.

– ...Что? – Кариэль посмотрел на Сурту с неподдельным удивлением. 

– Тебя тоже Бог побил? – спросил он, не веря своим ушам. 

– Ещё что... Тебя тоже? – Сурт кивнул, подтверждая слова Кариэля. 

Оба парня равнодушно рассмеялись, забыв о прошлой напряженности. 

Их разговор перешел на тему Бога, и они начали сплетничать о нем.

[– Этот уе....ок..]

– Правильно. Они жуликовал до самого конца.

[– Все Боги такие. Особенно Локи, этот подлец, самый хитрый из них.]

– Ах! Локи известен.

Когда Кариэль ответил так, будто знает Локи, Сурт рассказал то, что вспомнил.

Один тоже был отверженным, и Сурт объяснил, какими отверженными были в то время люди, прославляющие высших Богов, и сказал, что хоть великаны и выглядят грубыми, они довольно мягкие по натуре, если их узнать поближе.

– Кстати, что за "Бог"? Я думаю, ты знаешь, кто он такой.

Сурт попытался что-то сказать в ответ на вопрос Кариэля, но его слова сразу же замерли в его горле.

Хотя он очень хотел выразить свои мысли, но, похоже, был ограничен в своей способности говорить.

Кариэль, увидев это, перестал задавать вопросы и просто молча смотрел на Сурта.

Затем Сурт, с расстроенным выражением на лице, нервно почесал свои развевающиеся волосы, словно в раздражении.

[– Тц! Просто знай, что этот человек - полный идиот. Тебе не нужно знать о его личности.]

– Ну... Честно говоря, мне абсолютно все равно, кто этот идиот.

Сказав это, Кариэль покачал головой и посмотрел на Сурта.

– Итак, ты соглашаешься заключить со мной контракт? 

Сурт задумался, не отвечая на его вопрос.

– Почему это тебе не нравится, потому что я слаб? 

[– И ты мне говоришь это, в мой ситуации? Ты достаточно хорош.]-ответил Сурт, радуясь встрече с человеком, которому он нравился уже давно.

– Тогда в чем дело? 

[– Если ты подпишешь со мной контракт, ты умрёшь.]

На лице Кариэля появилось недоумение.

– О чем ты говоришь? 

[– Если ты заключишь со мной контракт, в твоём нынешнем состоянии, ты умрёшь.]

Огонь Начала, который почти полностью погас вместе со сменой поколений, должен обязательно снова вспыхнуть, пока еще остаются горящие угли.

По словам Сурты, Огонь Начала был слишком сильным, чтобы Кариэль с ним справился.

– Бог сказал, что ты сможешь побороть этот проклятый огонь, это правда?

[– … Верно. В конечном итоге, если ты заключишь со мной сделку, я смогу дать тебе некоторый контроль над твоим пылающим огнем.]

Сурт покачал головой, внешне соглашаясь с Кариэлем, но его лицо выражало глубокую печаль.

[- Но ты, скорее всего, погибнешь в тот момент, когда заключишь со мной контракт, так что ничего не поделать.]

– А нельзя ли как-нибудь избежать этого момента?

При этом Сурт спросил, известно ли ему о контракте.

Кариэль, используя духовный контракт в качестве примера, ответил, что он имеет некоторое представление об этом.

[– Тогда это будет легко объяснить. При заключении контракта со стихийным контрактом или призванным зверем мана контрактора временно повышается.]

– Да, призванный и призыватель, они резонируют друг с другом, и от этого мана увеличивается… Хм? Это не может быть?

[– Действительно. Огонь будет усилен.]

Слыша эти слова от Сурты, на лице Кариэля отразилось замешательство.

– Но усиление будет незначительным, верно?

[– Твое тело настолько хрупкое, что просто не выдержит такого усиления.]

Когда Сурт выпятил грудь и привел факты, Кариэль нахмурился.

Он вновь осознал, в каком плачевном состоянии находится его тело.

– Тогда, если я восстановлю свое тело, все будет в порядке?

[– Может быть? Но это реально возможно?]

Сурт взглянул на Кариэля и медленно покачал головой, словно сомневаясь.

– Есть один способ.

Сказав это, Кариэль объяснил технику усиления тела Оборотня.

Сурт наклонил голову, словно не понимая, о чем речь.

Будучи сильным человеком, его меньше интересовали низшие расы, но долгое время запечатанности оставило его в неведении о внешнем мире.

– В любом случае, есть ли шанс?

Пробормотал Кариэль что-то подобное и встал со своего места.

Было достаточно лишь заметить возможность. И вот, фрагмент мифического существа был обнаружен гораздо быстрее, чем ожидалось, что уже одним этим радовало.

[– Ты уходишь?]

Сурт посмотрел на Кариэля глазами, полными сожаления.

– Я скоро вернусь.

[– Хааа]

Сурт глубоко вздохнул, глядя на тощее тело Кариэля.

Тогда Кариэль ухмыльнулся и сказал:

– Подождите ещё немного, совсем скоро я снова приду к тебе.

С этими словами Кариэль собрался покинуть зал, где хранились проклятые сокровища.

Внезапно синие огненные шары осветили окрестности, открывая Кариэлю дорогу к выходу.

[– Поспешите. Мне скучно.]

Голос Сурты раздался издалека, заставив Кариэля обернуться и немного кивнуть, прежде чем он вышел.

– Ваше Высочество.

Когда Кариэль вошел во второй зал, тень, следившая за ним, испуганно приблизилась.

– Мне нужно уйти. Повысьте уровень безопасности этого места.

– Да.

Поддерживаемый тенью, он прошел через второй зал и достиг ворот сокровищницы Императорского Дворца.

– Извините, но мы можем сопроводить вас только до этого места.

– Хорошая работа.

Кариэль, сказавший теням, что он хорошо поработали, вышел за дверь в полном одиночестве. Затем, увидев это, Тарион поспешно поддержал его.

– Ваше Высочество, все в порядке?

– Да, все хорошо.

Пока Тарион поддерживал Кариэля, рядом нервно стоял чиновник, ответственный за Имперское дворцовое казначейство.

Согласно правилам, даже будучи наследным принцем, он должен был убедиться, что ничего не забыл или не взял с собой при выходе из Императорского Дворца.

Это было необходимо, так как чиновник должен был проверить, не является ли это взятое с собой что-то арендованным сокровищем.

– Проведите обыск. Я ничего не взял с собой...

– Прошу прощения.

Чиновник осторожно ощупал тело Кариэля, его руки дрожали. Затем, склонив голову, он поспешно отступил назад.

Кариэль обратилась к Тариону.

– Есть ли здесь наблюдатели?

– Есть, но они находятся далеко.

Кариэль кивнула в ответ на слова Тариона и заговорила шепотом.

– Я знаю, что у тебя много дел, но у меня есть задание для тебя.

– Говорите.

– Исследуй все, что связано с древними оборотнями. Сделай это своим главным приоритетом и держи всю информацию в строжайшей тайне. Понятно?

На слова Кариэль Тарион ответил улыбкой.

– Да!

http://tl.rulate.ru/book/87545/3318888