Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 15: Станция Хогсмид (566 слов)

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Местоположение: Хогвартс-экспресс)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 15:20 вечера)~~~

Поездка на поезде почти закончилась. Я смотрю на Невилла и вижу его нервозность. Он плохо ладит с другими людьми. Я тоже не очень люблю общаться с людьми, но я могу поддержать беседу.

"Невилл".

Я произношу его имя, чтобы привлечь его внимание. Он поднимает голову.

- Имей хоть немного уверенности. Мы все здесь новички. Мы все попадаем в одну и ту же ситуацию. Новые люди, новое место и судьба того, какой дом мы получим, в равной степени не в наших руках".

Он не знает, как отреагировать на мой совет из ниоткуда. Лицо Грейнджер все еще запечатлено в книге. Она насквозь книжный червь. Хотя не то чтобы я много мог сказать.

"Почему ты так расслаблен?"

Это просто моя индивидуальность. Добавьте это к окклюменции, и я стану уравновешенным и собранным. Он смотрит на меня, ожидая совета, как изменить свою жизнь.

То, что работает у меня, не сработает у других. Независимо от того, сколько ему лет, в нем всегда останется частичка этой неловкости, но у меня мог бы быть какой-нибудь совет.

Он слишком молод, чтобы заниматься окклюменцией, но я могу рассказать ему профессиональный секрет всех волшебников, которые сохраняют спокойствие.

- Это называется окклюменцией. Я предлагаю тебе научиться этому, чтобы смягчить то, какой ты есть."

Грейнджер быстро поднимает голову от моей книги при упоминании о моем использовании окклюменции. Она старается не смотреть мне в глаза, умная девочка. Если кто-то может использовать окклюменцию, он, скорее всего, сможет использовать легилименцию.

Она, похоже, готова задать вопрос, но раздается свисток поезда, сообщающий нам, что мы прибываем в пункт назначения. Невилл нервно встает, когда поезд останавливается, и Грейнджер вздыхает. Она закрывает книгу и протягивает ее мне.

- Я сказал, отдай это обратно, когда закончишь с этим. Не в конце поездки."

Я выхожу из купе, не сказав больше ни слова. Я оглядываю станцию Хогсмид. Он небольшой и идеально подходит для разгрузки новых и возвращающихся студентов. Есть даже здания, где кондуктор и машинист могут отдыхать во время движения поезда.

Я вижу гигантского мужчину, выходящего из доков.

Это, должно быть, садовник Рубеус Хагрид. Он наполовину великан. Предположительно, его мать была великаншей. Остальные первокурсники выходят из поезда и озираются по сторонам, как будто заблудились.

"Первокурсники, идите за мной!"

Он повторяет это еще пару раз. Мы все направляемся к нему; его истинные размеры поражают по сравнению с нами. Я смотрю в сторону причала и Черного озера, также известного как Великое озеро. Мы следуем за Хагридом к причалу, каждый из которых сажает по четыре человека в лодку.

Хагриду нужен кто-то один. Я сижу с несколькими случайными ребятами, которых раньше не встречал. Они разговаривают друг с другом, пока мы медленно плывем по озеру.

"Убедись, что ты пригибаешься впереди!"

Многие дети пригибаются, но видят, что в этом нет необходимости. Только Хагрид должен это сделать.

Примерно на полпути в поле зрения начинает появляться замок. Первое, что мы видим, - это огни, а еще через несколько секунд - общие очертания замка. Это полностью бросается в глаза.

Гребные лодки причаливают к причалу, и я смотрю на замок. Это действительно шедевр.

- Следуйте за мной. Я отведу тебя к профессору Макгонагалл. Оттуда она позаботится о тебе."

Мы следуем за Хагридом на лужайку перед внутренним двором Виадука. Приемная должна быть за этим; за ней Большой зал, где нас распределят по домам.

Размеры замка мне неизвестны, и я уверен, что мне будет интересно исследовать его в последующие годы.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2802570