Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 14: Хогвартс Экспресс 2 (622 слов)

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Местоположение: Хогвартс-экспресс)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 12:23 вечера)~~~

Гермиона взяла на себя смелость расспросить меня. Будь то маленький или большой. По-видимому, я еще не должен знать, как пользоваться Accio.

Пойди разберись... Такому простому заклинанию легко научиться и наложить его. Книга заклинаний для четвертого курса, Стандартная книга заклинаний 4-го класса Миранды Гошоук, - одно из наиболее интересных чтений.

В этом году преподается много новых и ценных заклинаний.

Я бросаю ей косточку и достаю из кармана сумку с книгами.

"Энгорджио".

Я направляю на него свою палочку, и маленький мешочек увеличивается до своего нормального размера.

Это еще больше поднимает шум со стороны девушки Грейнджер. Я держу сумку, засовываю руку внутрь, и сумка чувствует, что я хочу схватить.

Я держу в руке Стандартную книгу заклинаний 4-го класса Миранды Гошоук, когда вытаскиваю ее. Я бросаю ее Гермионе, и она едва не теребит книгу размером чуть больше обычной.

"Редкуйо".

Пакетик снова сжимается, и я кладу его в карман.

"Я хочу получить это обратно, когда ты закончишь с этим, Грейнджер".

Она едва ли обращает внимание на то, что я говорю.

Она уже открыла его и погружена в свой мир. У нас еще есть несколько часов, прежде чем мы доберемся до Хогвартса. Это просто сельская местность и прекрасные виды. Невилл возвращается из ванной и садится с видом энтузиазма.

"Ребята, вы знали, что Гарри Поттер - первокурсник?"

Мальчик, который выжил, да? Я прочитал несколько книг, где он фигурирует. Многие называют его спасителем волшебного мира.

Это не моя работа - исправлять Невилла. Кто я такой, чтобы останавливать его, если он хочет верить в то, что слышит? Грейнджер слишком погружена в книгу, чтобы обращать внимание на то, что сказал Невилл.

"Я так понимаю, никто из вас не знает, кто такой Гарри Поттер..."

Я продолжаю игнорировать Невилла, пока он углубляется в рассказ.

Я погружаюсь в свои воспоминания и закрываю глаза, по-прежнему повернувшись лицом к окну. Много мыслей проносится у меня в голове, и все они важны.

Один из них - дом, в котором я живу. Мы уже одеты в наши бездомные одежды. Мимо проходила ведьма и отдала мне мою.

Хотя у всех домов есть веские причины находиться там, я не вижу себя подходящим для какого-то конкретного дома.

Я слышал, что если ты вписываешься во все дома, шляпа позволяет тебе выбирать. Однако это слухи, а я не ставлю на слухи.

Если бы я больше всего отождествляла себя с каким-либо факультетом, то это был бы Равенкло. Но это только из-за моего интеллекта.

"Ты думал о том, в какой дом тебя распределят?"

Невилл задает этот вопрос Грейнджер, но она шикает на него, продолжая читать книгу. У нас еще есть пара часов до прибытия в Хогвартс, так что она использует это время как может.

Никаких разговоров.

~~~(ОТ первого лица: Гермиона Грейнджер)~~~

~~~(Местоположение: Хогвартс-экспресс)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 12:36 вечера)~~~

Эта книга полна невероятных заклинаний. Я продвинусь намного дальше, если смогу выучить все это. Я поднимаю взгляд от книги и смотрю на Александра.

Он уже выучил все из этой книги. Кто знает, у скольких еще он уже научился? Меня так и подмывает вытащить свою палочку и попробовать некоторые из них, но от многих требуется знать другие вещи о заклинаниях, которые я еще не выучил.

У него есть еще книги, и я это признаю. Я ревную. Я легко учусь и не должен слишком расстраиваться по этому поводу.

"Александр".

Он смотрит на меня сквозь мое отражение в окне.

"Сколько у тебя книг по Хогвартсу?"

Он натягивает улыбку и закрывает глаза. Попробовать стоило. Это отстой, что я должен вернуть это, когда закончу с этим, но это не мое.

Надеюсь, я смогу закончить это до того, как закончится поездка на поезде.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2802567