Готовый перевод One Piece: Reborn as Eustass Kid Twin Brother / Ван Пис: Брат-близнец Юстасса Кида: Глава 1: Новая жизнь

В переулке было тихо, только шаги гулко отдавались от стен. Из дверного проёма вышел молодой человек по имени Киллиан, которому было не больше двадцати лет, с прижатой к боку рукой. Кровь просачивалась сквозь пальцы, окрашивая белую футболку в пунцовый цвет. Он задыхался, его зрение расплывалось, когда он пытался удержаться на ногах.

Он знал, что умрёт. Он слишком долго жил этой жизнью, был членом печально известной уличной банды, которая заправляла в этой части города. Это была жизнь, полная насилия и опасности, но он считал себя непобедимым. Он считал себя неприкасаемым.

Но теперь он понял, что ошибался. Враги настигли его и не собирались отпускать. Он слышал приближающиеся шаги, злобные крики и проклятия.

Спотыкаясь на ходу, он увидел вдали слабый свет. Он был похож на маяк, манящий его вперёд. Он не знал, что это такое, но почувствовал внезапное желание дотянуться до него. Возможно, это был знак, выход из этой жизни в новую.

С последним приливом сил он рванулся вперёд, спотыкаясь и оступаясь на пути к свету. Он чувствовал, как угасают его силы, как ускользает сознание. Но он продолжал идти, движимый яростной решимостью избежать своей участи.

И тут, как только он достиг света, он почувствовал резкий толчок. Словно электрический разряд, он пронзил его тело и разорвал на части. Он закричал, в его голосе звучали агония и отчаяние, а затем всё вокруг стало чёрным.

Киллиан стал очередной жертвой уличной бандитской разборки, его тело было избито и покрыто синяками, а дух сломлен. Он не ожидал, что умрёт так скоро, как не ожидал и того, что очнётся в совершенно другом мире.

Когда зрение прояснилось, он понял, что уже не находится в тёмном переулке, где он умер. Вместо этого он обнаружил себя лежащим на мягкой кровати в комнате, залитой светом. Он попытался пошевелиться, но его тело было странным, почти невесомым.

Опустив взгляд, он увидел, что уже не тот молодой человек, каким был раньше. Он переродился в младенца с крошечными пальчиками на руках и ногах и мягкой, нежной кожей. Воспоминания о прежней жизни сохранились, но он знал, что никогда не сможет вернуться назад.

Когда он лежал, пытаясь смириться с новой реальностью, послышались приближающиеся шаги. Дверь открылась, и в комнату вошла женщина, улыбаясь ему.

— Так, так, так, — сказала она: — Смотрите, кто наконец-то проснулся. Ты нас здорово напугал, малыш.

Киллиан поднял на неё глаза, пытаясь понять, что происходит. Он не знал, кто эта женщина, но ощущал странное чувство комфорта в её присутствии.

— Не волнуйся, Кай, — сказала она, взяв его на руки: — Теперь ты в безопасности. Ты с нами. 

Когда она прижала его к себе, Киллиан... или теперь Кай, почувствовал тепло, распространяющееся по его телу. Но когда он перевёл взгляд на кровать, то увидел, что там лежит ещё один ребёнок.

На голове у младенца растут дикие рыжие колючие волосы. Глаза у него яркие и любопытные, он с интересом рассматривает окружающий мир. Несмотря на маленький рост, в нём чувствуется напряжённость и решительность. Его маленькие кулачки сжимаются и разжимаются, как будто ему не терпится схватить что-то и не отпускать.

— Уа-а-а-а-а, нгэ-э-э-э-э!!! — Малыш причитал и хныкал, его маленькие кулачки сжимались и били по воздуху, требуя внимания и утешения.

— Хорошо, Кай, теперь очередь твоего младшего брата, — сказала женщина, положив его и протянув руку к другому малышу: — Хорошо, Кид, мама здесь, — сказала она, прижимая его к себе: — Вы оба, несомненно, вырастете сильными и красивыми.

* * *

(С точки зрения Кая).

"Что за чертовщина сейчас происходит? Это правда? Или... я просто сплю?"

Я думал, а мои глаза в замешательстве метались вокруг, пытаясь понять смысл происходящего вокруг меня:

"Я уверен, что меня зарезали до смерти, так это загробная жизнь?.. Но это больше похоже на новую жизнь".

Я осмотрел своё детское тело, так как слишком много вопросов пронеслось в моей голове.

"Что ещё важнее, назвала ли она этого ребёнка Кидом?... Он выглядит очень знакомо, дикие рыжие волосы и такое выражение лица, даже будучи младенцем, его ни с кем не перепутаешь... Юстасс Кид", — подумал я, с интересом наблюдая за ним:

"Неужели я только что переродился в брата Кида?.. Нет, я только что переродился в мире Ван Пис?!"

— Ладно, поиграйте друг с другом, пока меня не будет, — прервала мои мысли мама... Надо ли говорить о том, что она положила Кида обратно рядом со мной и ушла?

Маленькие пухлые пальчики Кида потянулись ко мне и схватили в охапку мои мягкие волосы. Крепко ухватив, озорной малыш со всей силы дёрнул, заставив меня вскрикнуть от неожиданности и боли. Виновник торжества безудержно хихикал, видимо, забавляясь вызванной им реакцией. Клочок волос оставался крепко зажатым в его руке, и он продолжал тянуть, совершенно не обращая внимания на то, что причиняет мне дискомфорт.

"Этот чёртов Кид, он дикий даже в детстве!" — Внутренне ругался Кай, когда начал делать то же самое с ним. Их соревнование по выдиранию волос быстро переросло в кулачный бой.

Малыши размахивали друг перед другом пухлыми ручонками, их маленькие кулачки бешено размахивали, шатаясь на неустойчивых ногах. Их лица были перекошены от злости, и они издавали тоненькие, высокочастотные крики. Каю удалось нанести Киду слабый удар, от которого тот попятился назад и упал на пелёнки. Победивший малыш издал торжествующий визг, но он был недолгим: упавший он быстро поднялся на ноги и с новыми силами продолжил борьбу. Они продолжали бороться, решив выйти победителем в этой маленькой битве воли, пока не выдохлись и не уснули.

* * *

Прошло несколько месяцев после моего перерождения. Сидя и размышляя о своей жизни, я не мог не думать о том, как странно всё это выглядит. В мире Ван Пис я родился заново, как младенец.

Странно было думать, что ещё совсем недавно я был взрослым человеком, у которого была работа, семья, друзья. А теперь я беспомощный младенец, полагающийся на других, которые кормят меня, меняют мне подгузники и обеспечивают мою безопасность. 

Но, оглядываясь по сторонам, я не мог отделаться от чувства удивления и восторга. Всё было новым и увлекательным, и мне не терпелось исследовать этот новый мир.

"В конце концов, это Ван Пис, мир приключений..." — Глядя в потолок, я думал о том, какие приключения ждут меня впереди. Я знал, что в новой жизни мне придётся столкнуться со многими трудностями, но я был полон решимости извлечь из неё максимум пользы.

* * *

С течением времени я всё больше и больше привыкал к тому, что я ребёнок. Я никогда не ладил с Кидом, мы постоянно дрались друг с другом... или, лучше сказать, он всегда дрался со мной, он дикий и надоедливый ребенок.

Мать продолжает периодически навещать нас в течение дня, удовлетворяя наши потребности, а отец появляется время от времени. Они оба выглядят вполне нормально, ничего особенного в них нет.

Из того, что мне удалось узнать из их разговоров, я узнал и о своих родителях. Они оба фермеры, живут в маленькой деревушке, отца зовут Флинт, должно быть Юстасс Флинт, если я угадал, а мать - Мэри.

Из своих знаний о прошлой жизни я знаю, что это место находится в Саут Блю, но ничего другого вспомнить не могу.

Если говорить о прошлой жизни, то в ней не было ничего интересного. Я жил обычной жизнью, пока мне не исполнилось 17 лет, когда моя мать заболела и ей потребовались дорогостоящие лекарства, всё изменилось. Я отчаянно пытался спасти жизнь своей матери и понимал, что должен сделать что-то радикальное.

Я начал общаться с плохой компанией, и вскоре оказался слишком глубоко закопан в эту яму преступности. Я начал продавать наркотики и совершать преступления, чтобы заработать достаточно денег для оплаты медицинских счетов моей матери. Я понимал, что поступаю неправильно, но был готов на всё, чтобы сохранить ей жизнь.

Но в конце концов этого оказалось недостаточно. Болезнь моей матери оказалась слишком запущенной, и она скончалась. На этом несчастья не закончились: вскоре после этого в автокатастрофе погиб мой младший брат.

Я долго боролся с болью от потери двух любимых членов семьи, но в конце концов смирился. Правда, стать гангстером мне так и не удалось, я словно провалился в кроличью нору и уже не мог выбраться обратно.

В общем, одним из немногих источников развлечений для меня было аниме и манга, хотя мои товарищи по банде, когда узнавали, смеялись над этим, говоря, что это детские мультики, но меня это ничуть не волновало.

Один из моих самых любимых сериалов — Ван Пис. Хотя я и не ожидал, что в нём возрожусь.

(Общая точка зрения).

Несколько дней спустя.

Прохладным осенним вечером в маленькой деревушке на окраине острова, не связанного с мировым правительством, в Саут Блю, жила семья Кида и Кая. Солнце уже село, и небо было глубокого голубого оттенка. Родители близнецов Юстасс уложили их спать пораньше, так как собирались вечером посетить местный фестиваль.

Кид был беспокойным спящим противником Кая, и когда он лежал в своей кроватке, то услышал слабые звуки криков и воплей, доносившиеся снаружи. Он закричал, но родители не пришли его проведать. Шум снаружи становился всё громче и ближе, и вскоре Кид услышал звук бьющегося стекла.

От громкого шума проснулся и Кай.

"Что, чёрт возьми, происходит?" — Подумал Кай, в панике оглядываясь по сторонам.

Внезапно дверь спальни близнецов распахнулась, и в комнату ворвались несколько человек в масках и с оружием. Мать, спавшая в соседней комнате, попыталась отбиться от них, но её быстро одолели.

Кай попытался встать на ноги, чтобы спрятаться: "Я даже не могу нормально ходить, как я смогу дать им отпор?"

Их отец, вышедший в последний момент за продуктами для фестиваля, вернулся домой как раз вовремя, и увидел, как злоумышленники утаскивают его жену. Он попытался остановить их, но его тоже быстро схватили.

Младенцы, находившиеся в кроватках, остались в комнате одни, Кид безудержно плакал. Злоумышленники разгромили дом, забрали всё ценное, что смогли найти, а затем подожгли его и ушли.

Жители деревни были подняты по тревоге и прибыли на место происшествия слишком поздно, чтобы спасти родителей или их дом. Двое малышей были найдены плачущими на пепелище того, что когда-то было домом их семьи.

Трагедия, связанная с потерей родителей в столь юном возрасте, оказала глубокое влияние на Юстасса Кида. Он вырос с ненавистью ко всему миру и жаждой власти и мести. Именно эта жажда власти приведёт его к тому, что он станет известным пиратом и одним из "Одиннадцати сверхновых худшего поколения"... Но что случится в будущем, если у него останется кто-то из родных — брат?

* * *

Прошло четыре года...

.

http://tl.rulate.ru/book/87483/3196934