Готовый перевод I Was Stuck on the Same Day For a Thousand Years / Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет: Глава 24

Глава 24: Ты флиртуешь со мной?

Переплетение черных и белых клавиш рождало прекрасные ноты и трогательные мелодии, подобные ленивому и неспешному полуденному солнцу, медленно движущемуся по своей древней и элегантной дуге.

Звук фортепиано постепенно становился ярче, переливаясь, как прилив, заполняя каждое пространство во всем мире.

Пальцы живо порхали по клавишам, скользя от баса к дисканту, распускаясь в прекрасную картину, напоминающую розу, а затем постепенно опускаясь от дисканта, словно жемчужины, разбросанные по земле; изящные, но сияющие.

Пальцы У Чэня продолжали ласкать клавиши.

Его тело слегка покачивалось в ритме мелодии, глаза были полуоткрыты, как будто он был опьянён трогательной мелодией, которую играл.

Держа бокал шампанского в обеих руках, Ли Жоюй тихо подошла к фортепиано. Она аккуратно наклонилась и поставила шампанское в левой руке на верхнюю крышку фортепиано, в пределах досягаемости У Чэня.

Медленно отпивая шампанское, Ли Жоюй тыльной стороной руки провела по подбородку и наклонила голову, глядя на У Чэня, поглощённого своей игрой.

Ясные звуки фортепиано журчали.

Ли Жоюй смотрела в глаза У Чэня, и в них был особый свет. Она должна была признать, что У Чэнь каждый раз превосходил её ожидания.

За свои 27 лет жизни она встречала многих неординарных мужчин, но У Чэнь определенно был самым необычным из них!

Сейчас она не осмеливалась сказать, что есть что-то, чего У Чэнь не умеет делать.

Хотя У Чэнь и не проявлял это в полной мере, но в нужный момент и в нужном месте он мог совершить удивительные вещи.

На самом деле фортепианные пьесы, которые играл У Чэнь, были очень известными! Настолько известными, что их знают почти все!

Потому что эта классическая фортепианная пьеса использовалась крупными китайскими телеканалами в качестве фоновой музыки в различных развлекательных шоу, новостных программах и кинофильмах.

Хотя не многие знают название этой пьесы, но стоит её услышать, почти каждый почувствует её узнаваемость!

Слишком большая узнаваемость несла в себе и плохую сторону, а именно – пресыщение. Даже если это ваша любимая песня, но если вы установите её на звонок телефона или будильник, то вам наскучит она меньше чем за год, и вы больше никогда не захотите её слушать.

Слишком частое прослушивание вызывает скуку. Оно начинает казаться банальным.

Однако очарование пианиста, играющего этот репертуар, невозможно заменить никаким устройством!

У Чэнь не был пианистом, поэтому у него не было такого звания.

Но Ли Жоюй, которая тоже училась игре на фортепиано, могла сказать, что уровень игры У Чэня был очень высоким, по крайней мере намного выше её собственного.

Ли Жоюй, наклонив голову, провела рукой по волосам и заправила прядь за ухо. Когда она наклоняла голову, волосы свисали, закрывая лицо, поэтому она их поправила.

У Чэнь не смотрел на неё.

Его уровень концентрации во время игры достиг той точки, когда он мог игнорировать всё вокруг. Даже Ли Жоюй, красавицу, которая по строгим меркам могла достичь 9 баллов красоты.

Ли Жоюй сделала ещё глоток шампанского, медленно выдохнула, закрыла глаза, казалось, слушала очень внимательно.

Ей уже давно не было так спокойно.

Никаких интриг в бизнес-войне!

Никакого принуждения и давления со стороны семьи!

Ни работы, ни забот.

Только опьяняющая музыка.

Она и не знала, как долго это продолжалось.

Звук фортепиано резко оборвался.

Ли Жоюй словно пробудилась ото сна, посмотрела на У Чэня и сказала: «Ты действительно разносторонний. Поэма для Аделины Ричарда Клайдермана звучит очень хорошо, почему бы тебе не сыграть её?»

У Чэнь не доиграл, и за этим должна была следовать короткая часть.

Дзинь, дзинь!

У Чэнь несколько раз подряд нажал на клавиши и сказал: «Это фортепиано немного расстроено, вы наверное слышите».

«Хмм...» - Ли Жоюй задумалась, честно говоря, она не услышала ни одной фальшивой ноты.

У Чэнь недооценивал себя и переоценивал Ли Жоюй.

Ли Жоюй училась игре на фортепиано и сдавала экзамены на оценку в подростковом возрасте, но прошло слишком много лет с тех пор, как она играла, а У Чэнь знал насколько хороши его навыки! Он и сам этого не осознавал, потому что не было с чем сравнить!

Ли Жоюй редко испытывала такое смущение, и она не придала этому большого значения. Она подняла руку, давая знак: «Ваше шампанское».

У Чэнь встал, взял шампанское и слегка встряхнул.

«За ваше здоровье?»

«За ваше здоровье».

Дзинь!

Они чокнулись бокалами и отпили.

«Ты флиртуешь со мной?» - Ли Жоюй снова посмотрела на У Чэня и спросила, на её лице была полуулыбка.

Прямолинейный и очень прямой вопрос!

«Почему ты так думаешь?» - с улыбкой спросил У Чэнь у Ли Жоюй.

«Ты бизнесмен, занимающийся информацией, ты сам это сказал. Я верю тебе, потому что ты знаешь слишком многое, и я также верю, что ты знаешь меня, поэтому ты выбрал шампанское, которое я люблю. Ты знаешь, что я училась игре на фортепиано, поэтому ты на нём играл».

«Возможно, между нами произошло некоторое недопонимание. - У Чэнь рассмеялся. - Босс Ли, пожалуйста, не будьте слишком самонадеянны. Мы находимся в партнёрских отношениях, не так ли? Вы дали мне двадцать миллионов, вот почему я пришёл сегодня. Я всегда серьёзно отношусь к клиентам. Если вы считаете это флиртом, то это только ваши мысли».

«Значит, ты относишься ко мне как к клиенту. Ты просто создаёшь комфорт для своего клиента?»

«Разве в этом есть какая-то проблема? Разве вы будете сохранять серьёзное выражение лица с бизнес-партнёрами? Вы счастливы, я счастлив, все счастливы. Тогда я смогу заработать больше денег».

«Верно». Ли Жоюй, казалось, действительно поверила в чушь У Чэня и кивнула с улыбкой.

Бум!

Стук.

Это были телохранители, которые принесли одежду. Поскольку на одежде У Чэня были пятна крови, когда он был в ложе, Ли Жоюй приказала телохранителям купить ему одежду.

Они купили сразу два костюма, их стоимость, вероятно, составляла сотни тысяч.

Телохранитель вошёл с костюмом в левой и правой руке. Ли Жоюй попросила У Чэня выбрать, и он выбрал серебристо-серый.

У Чэнь пошёл в спальню переодеваться, а когда вышел снова, увидел, что пришёл Ли Жотай, похоже, дело с Шэнь Гуаннянем было улажено.

Был полдень, сначала они решили пообедать.

В Коронном клубе был ресторан, но троица не собиралась есть в клубе, потому что там не было ничего вкусного. Какой бы изысканной ни была еда в клубе, она не могла сравниться с профессиональным рестораном.

В итоге все трое пришли в западный ресторан в центре города.

Ли Жоюй была постоянным членом и могла в любое время заказать столик.

Они заказали наугад в отдельном кабинете на втором этаже и начали разговаривать, ожидая еду.

«Шурин, как, по-твоему, мне следует поступить с Шэнь Гуаннянем?» - тихо спросил Ли Жотай, теперь это «шурин» давалось ему легко.

До этого У Чэнь сказал ему не трогать Шэнь Гуанняня, он сказал не предпринимать никаких действий в клубе, поэтому Ли Жотай и отпустил его, но он знал, что это дело не может так закончиться.

Шэнь Гуанняня не тронули, потому что совершить что-либо против него в клубе действительно было проблематично.

Проблема не У Чэня, а Ли Жотая.

Он и так уже в достаточных неприятностях, поэтому ему нужно было сдерживать себя.

http://tl.rulate.ru/book/87455/3590970