Готовый перевод Выживание в зомби-апокалипсисе / Выживание в зомби-апокалипсисе: Глава 4

Андрей проснулся, когда солнечный свет начал пробиваться через кроны деревьев.

Он почувствовал тяжесть в голове и легкое головокружение.

Припоминая события прошлой ночи, он быстро проснулся и взглянул на свою спутницу.

Андрей прошел к машине и попытался ее завести. Но она больше не заводилась.

"Кэтрин, просыпайся," - тихо сказал он, трогая ее за плечо. "Мы должны посмотреть, что происходит."

Кэтрин медленно открыла глаза и зевнула. "Андрей, что произошло? Где мы находимся?"

"Мы остановились в лесу, когда началась атака зомби," - ответил Андрей. "Но у меня плохие новости - машина не работает."

"Что?! Как мы выберемся отсюда?" - воскликнула Кэтрин, вскакивая на ноги.

"Я не знаю," - ответил Андрей, тоже поднимаясь. "Но мы должны собраться и подумать. Нам нужно найти другую машину или какой-то другой способ передвижения."

Они заметили, что дорога была заполнена зомби, которые медленно двигались в их сторону.

"Мы должны быстро собрать вещи и уйти отсюда," - сказала Кэтрин, показывая на зомби. "Мы не можем оставаться здесь."

"Да, ты права," - согласился Андрей, и они начали собирать свои вещи. "Но куда мы пойдем? Я не знаю никаких других дорог или городов в этом районе."

"Давайте пойдем к этому заброшенному зданию там," - предложила Кэтрин, указывая на здание вдали. "Мы можем найти там что-то полезное или просто укрыться от зомби."

Андрей кивнул, и они начали двигаться к зданию. На пути они молчали, сосредотачиваясь на том, чтобы не столкнуться с зомби. Когда они добрались до здания, они обнаружили, что двери были закрыты на замок.

Андрей и Кэтрин оглянулись назад и увидели, что зомби всё ближе и ближе. Они быстро начали искать другой выход, чтобы скрыться от зомби.

"Там, за углом!" - крикнула Кэтрин, указывая на дверь, которая вела в заднюю часть здания.

Они бросились к двери и попытались её открыть. Но она была заперта.

"Мы должны быстро что-то придумать!" - воскликнул Андрей, оглядываясь на зомби, которые уже были почти у них за спиной.

"Попробуй взломать замок!" - предложила Кэтрин, доставая из кармана кусачки.

Андрей быстро взял кусачки и начал взламывать замок. Зомби приближались, и они могли услышать зловещее шипение и шум, который они издают.

Наконец, замок щелкнул, и Андрей смог открыть дверь. Они быстро забрались внутрь и закрыли дверь позади себя.

Андрей и Кэтрин обнаружили, что они оказались в старом доме. Они услышали шаги сверху и заметили странную девочку, которая побежала по лестнице на второй этаж.

"Кто это?" - спросил Андрей, когда они начали подниматься за ней.

"Я не знаю, но, кажется, она нуждается в нашей помощи," - ответила Кэтрин, тоже сбегая по лестнице.

Они догнали девочку на верхней площадке, где она стояла сзади двери, дрожа от страха.

"Что случилось?" - спросила Кэтрин, обнимая девочку.

"Они здесь!" - крикнула девочка, указывая на дверь.

"Кто здесь?" - переспросил Андрей, приглядываясь к двери.

"Зомби!" - вскричала девочка.

Андрей и Кэтрин обменялись взглядами и начали переговариваться шепотом.

"Что нам делать?" - спросила Кэтрин.

"Мы должны попытаться найти другой выход," - ответил Андрей.

"Но как?" - переспросила Кэтрин.

"Может быть, у нас есть какие-то инструменты, которые мы можем использовать," - подумал Андрей.

Андрей и Кэтрин обнаружили патроны к автоматам, которые они уже имели, а также несколько пистолетов, которые, казалось, были оставлены в доме владельцами.

"Посмотрим, что у нас тут есть", - сказал Андрей, осматривая пистолеты.

"Надеюсь, нам не придется использовать их," - сказала Кэтрин, недовольно смотря на оружие.

"Я тоже этого надеюсь, но лучше иметь их при себе, чем не иметь," - ответил Андрей, перезаряжая автомат.

Они быстро вышли из комнаты и начали искать другой выход. Когда они приблизились к окну, они заметили, что за домом есть небольшой дворик.

"Может быть, мы сможем пройти через этот дворик и выбраться на улицу," - предложила Кэтрин.

"Хорошая идея," - согласился Андрей, и они начали двигаться к выходу.

Однако, когда они вышли на дворик, они обнаружили, что там тоже были зомби. Они решили сделать шум, чтобы привлечь внимание зомби и убежать в другую сторону.

Они начали стрелять, и зомби начали их преследовать. Андрей и Кэтрин бежали через двор, прыгая через заборы и стены, чтобы избежать зомби.

Вскоре они выбрались на улицу, но зомби все еще были за ними. Они быстро побежали по улице в поисках безопасного места.

Девочка бежала рядом с Кэтрин и Андреем, их ноги пробивались сквозь развалины зданий и покрытый мусором асфальт.

Она казалась очень напуганной, и Андрей и Кэтрин пытались успокоить ее и не пугать еще больше.

"Не бойся, мы с тобой," - сказала Кэтрин, улыбаясь девочке.

"Мы будем защищать тебя," - добавил Андрей.

Девочка молча кивнула и продолжила бежать рядом с ними.

Вскоре они нашли место, где остановиться на ночь. Это была небольшая квартира на верхнем этаже одного из зданий. Когда они вошли, то обнаружили, что здесь уже кто-то живет.

http://tl.rulate.ru/book/87445/2800274