Готовый перевод Chaotic Craftsman Worships The Cube / Хаотический Ремесленник с Кубом: Глава 15

Он упал на землю от невыносимой боли, и поначалу он даже не понимал, что произошло, хотя, когда он взглянул на ногу, ему сразу же стало ясно, в чем причина. И эта причина была размером с кошку, с тремя глазами и пастью, занимавшей большую часть ее лица, скрелл вонзил свои острые, как бритва, зубы в его плоть. Хотя цель их поисков сама к ним, радоваться было нечему.

Причина, по которой им было предложено поохотиться на это существо, заключалась в том, что наступал сухой сезон, который приходился на сезон размножения скреллов, а эти существа были известны тем, что они обладали слабой магией огня. Обычно ее было недостаточно, чтобы что-то сделать, но в то время года, когда дождей было мало, вероятность лесного пожара резко возрастала. Так что контроль за популяцией скреллов был важным делом.

Они могут показаться невероятно опасными, но на самом деле они обычно представляют не больше угрозы, чем кошки, на которых они собственно и похожи. Но это только в том случае, если они не вонзают в вас свои зубы.

Бену не очень повезло, и маленькое чудовище вцепилось в него, а затем его зубы разогрелись, чтобы поджарить плоть, в которую они вонзались. Бен наклонился, чтобы попытаться оттащить существо, но в тот момент, когда он схватил его, оно вонзило в него четыре набора когтей. Вцепившись в Бена таким образом, что он не смог бы снять его, не вырвав при этом несколько больших кусков плоти.

А вот Тера не особо беспокоилась о том, чтобы сохранить его кожу там, где ей и положено быть. Используя последний предоставленный им посох, она размахнулась и ударила им существо по черепу и с тошнотворным хрустом отправив его в полет вместе с кусками мяса размером примерно с пару мячей для гольфа из ноги Бена.

Из его ноги потекла кровь, Бен сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться и взять боль под контроль. В тот момент, когда это перестало быть охотой и он сосредоточился на том, чтобы оценить прочность своих посохов, ему следовало попытаться переместиться в более безопасное место, но он просто не подумал об этом. Все могло быть и хуже, но теперь, когда он залил все вокруг своей кровью, им нужно было убираться из этого места и возвращаться в город.

“Спасибо за спасение. Не против протянуть мне руку помощи?” - спросил он, стараясь, чтобы боль не просочилась в его голос.

Тера едва взглянула на него, и вместо того чтобы помочь ему идти она протянула ему посох. “Используй его как костыль, и давай вернемся в город, чтобы тебя подлечили”.

Он взял посох и заставил себя подняться. Посоху едва хватало длины, чтобы служить тростью, но по поведению Теры он понял, что большего он от нее недождется.

Обратный путь был длиннее, чем путь вперед. К чести Теры, она не оставила его позади и продолжала следить за его безопасностью, пока они шли, но она не поддерживала его, когда он спотыкался и лишь с помощью посоха оставался на ногах, поскольку он все еще терял кровь и испытывал слабость, и это продолжалось пока они не добрались до главных ворот.

"Боги подземные, парень ты не слишком хорошо выглядишь, с вами обоими все в порядке? - спросил стражник у ворот.

"Ничего такого, что не смог бы починить целитель" - быстро ответил он. "За исключением того, что я не уверен, действительно ли я могу позволить себе целителя... Эй, ты не против использовать последний посох, чтобы выкопать яму в земле? Я заползу внутрь, и ты сможешь похоронить меня, итак мы избавим всех от лишних хлопот. "

Но его юмор не произвел на нее особого впечатления. "Ты не умрешь. Постой пока с стражником, я позову кого-нибудь на помощь" - сказала она, прежде чем убежать.

"Я серьезно говорил о том, что не могу позволить себе целителя!" - крикнул он ей вслед, прежде чем рухнуть на землю. Когда они вышли из леса, он быстро обернул ногу полосой рубашки, чтобы попытаться остановить кровотечение, но на обратном пути он все равно испытывал постоянную потерю крови. Теперь, когда он вернулся в город, он снял свою самодельную повязку, чтобы осмотреть повреждения.

Его самая большая рана кровоточила не так сильно, как он думал, но это было потому, что мышца была слегка обожжена, и каждое движение его ноги отдавалось болью. Сейчас для него даже обычная ходьба была пыткой.

Когда он лежал у ворот, пытаясь не обращать внимания на свое тело, он услышал звук шагов, шлепающих по камню, и, обернувшись, увидел Фалька, бегущего к нему, и Теру следующую за ним.

"Сопляк, что, черт возьми, с тобой случилось?" - заорал его учитель.

"Просто моя собственная неосторожность укусила меня в зад, вот и все. Ну точнее укусившая меня в ногу. В следующий раз я буду осторожнее" - пошутил он, одновременно ощущая волну головокружения.

"Хорошо, мы поговорим об этом позже. Давай просто отвезем тебя в клинику".

"Я не шутил, когда сказал, что не знаю, смогу ли позволить себе лечение".

"Мы с дядей знаем владельца и цена точно не будет чрезмерной" - сказала Тера, глядя на кровавое месиво, которое было его ногой. "Ты можешь стоять?"

"Дай мне минутку". Он попытался встать, но тут же споткнулся и начал падать обратно, и упал бы, но Фальк успел его подхватить. Когда его учитель увидел, что для Бена идти затруднительно и он явно испытывает сильную боль он взял его на руки.

"Держу пари, дамам это нравится" - даже в таком состоянии не смог не пошутить Бен.

"Парень не заставляй меня тебя ронять".

"Пожалуйста, нет, продолжай нести меня на своих больших сильных руках" сказал он чувствуя, что потеря крови все же доконала его и он теряет сознание.

"Похоже у меня начинает входить в привычку просыпаться в незнакомы местах" - сказал он себе, приходя в сознание. Он не ожидал ответа, но рядом с ним раздался голос.

"О, ты наконец-то проснулся!"

Повернувшись, чтобы посмотреть на говорившую, Бен понял, что она очень походит на человека. Это была красивая женщина лет тридцати с небольшим, с бледной кожей и длинными черными волосами. Единственное, что ее отличало от людей были кошачьи зрачки и длинный, тонкий, кожистый черный хвост, спускающийся от талии и в настоящий момент подносящий чашку к ее рту.

Все еще не совсем придя в себя, он спросил. "Где я? Что случилось?"

"На обратном пути из леса ты потерял слишком много крови и сознание покинуло тебя. Я одна из городских целительниц, Соня. Моя племянница и Фальк привели тебя ко мне. Я должна сказать, что исцеление тебя было просто мучением и заняло большую часть дня. Фальк предупреждал меня, что твои сопротивления слишком высоки, но мне не приходилось прилагать столько усилий с тех пор, как я впервые начала обучаться магии исцеления."

Он чувствовал, что с ного у него все гораздо лучше, и когда он сел, то увидел, что кожа стала гладкой и зажившей. Он также увидел, что на нем больше нет штанов, поэтому он схватил одеяло и прикрылся.

"Спасибо, я действительно очень ценю оказанную помощь. Это немного неловко, однако, как я уже говорил Фальку и Тере, я не знаю, смогу ли я позволить себе лечение." Это было не совсем правдой, у него были деньги, отложенные на проживание, и поскольку он нашел работу у Фалька сразу после ухода из церкви, он потратил не слишком много денег, которые они ему дали, но они все равно медленно заканчивались. Он не знал, насколько дорогим может быть лечение, поскольку никогда не изучал эту область слишком сильно, но оплата за целителя может в конечном итоге нанести гораздо больший ущерб его сбережениям, чем ему хотелось бы.

"Тебе не нужно беспокоиться об этом, Фальк сказал, что покроет расходы, и я в любом случае его старая подруга, и не стала бы брать слишком много денег с его первого ученика".

"Какой же он все таки добрый", Его учитель и так был гораздо более любезен, чем Бен от него ожидал вначале, а теперь еще и это? Он должен был бы отблагодарить этого человека должным образом.

"Он действительно такой, только не говори ему это в лицо. И не упоминай, что я сказала о том, что он покроет твои расходы, он не хотел, чтобы ты об этом знал ".

"Несмотря на то, как грубо он себя ведет, он слишком милый парень".

"Он определенно милашка” - с улыбкой согласилась она. “А теперь тебе пора идти, ты проспал большую часть дня. Сейчас я позову Теру".

"Подожди, тебе не обязательно ..." - начал было Бен, но она уже ушла.

http://tl.rulate.ru/book/87367/3438515