Готовый перевод Solo Levelling: Perception / Поднятие уровня в одиночку: Восприятие: Глава 10 - Подозрение?

Джин-Ву был не только удивлён, но и осторожен по отношению к этому новому лицу, которое представило себя как Харука Нанасэ, чьё происхождение принадлежит соседней стране на том же континенте.

Хару подошёл к нему, не замеченным его остро заточенным восприятием, Джин-Ву оценил, что парень был тренированным убийцей или обладал некоторым умением полностью подавлять своё присутствие.

Как бы то ни было, Джин-Ву сделал себе заметку следить за парнем, не потому, что у него были особенные способности, а потому, что он был близок к Джин-А.

— Кем ты видишь мою сестру?

Джин-А вздрогнула от внезапного вопроса, так как, вопреки её ожиданиям, обстановка между двумя мужчинами выглядела не так уж хорошо. И теперь её Оппа спрашивал что-то так внезапно, несмотря на то, что она и Хару были только друзьями.

С другой стороны, Хару сдерживал усмешку, видя, как защищающий брат так осторожен вокруг него, будто Хару имел мысли о вреде Джин-А.

Сначала Хару думал приблизиться к Джин-Ву естественно, так как он уже знал, что Джин-Ву захочет встретить парня, который уговорил Джин-А пойти на шоппинг.

Но в конце концов Хару использовал своё умение [Бесследные шаги], чтобы появиться перед главным героем, вызвав у последнего удивление. Хару думал, что Джин-Ву, возможно почувствует его, но будущий монарх был всё ещё неопытен.

— Я и Джин-А - только друзья, больше ничего, Сонбэ. Поскольку я не знаком с этим местом, я попросил её помочь мне с шоппингом.

Хару сыграл наивного, поскольку Джин-А не та, кто пошёл бы против слов своего Оппы, если Джин-Ву решит не позволить ей идти с Хару. Владелец Шести Глаз может быть не впечатлен протагонистом, как он думал, но иногда лучше играть на безопасности, чтобы получить то, что ты желаешь.

Джин-Ву сузил глаза на парня, и он почувствовал тонкую магию, идущую от него. Это говорило, что он был пробужденным, но Джин-Ву больше интересовался тем, чтобы узнать его ранг по разным причинам.

Однако это могло подождать, потому что сейчас у него было что-то более важное.

Обратившись к своей сестре, стоявшей с тревогой в стороне, Джин-Ву извлёк из кармана карту и протянул её девушке.

— Позвони по этому номеру, если возникнет какая-то ситуация. И вернись домой до девяти, хорошо?

Джин-А машинально посмотрела на карту, на которой было написано имя «Ан Сан Мин», прежде чем кивнуть своему брату, всё ещё не понимая, о чём он говорил.

Джин-Ву повернулся к Хару снова, прежде чем уйти, оставив свои прощальные слова.

— Позаботься о ней.

***

— Прошу прощения за моего брата. Он… в общем, не ведёт себя так…

В метро Джин-А, наконец, нашла смелость извиниться за внезапное изменение отношения своего старшего брата к Хару, хотя не было никаких оснований для беспокойства.

Джин-А никогда не заводила друзей, не тщательно их изучив, поскольку знала, как человек может влиять на другого своим обществом. Тем не менее её брат видел Хару только в свете подозрения, несмотря на то, что Джин-А говорила ему, что они просто друзья.

Между ними возникло столь неловкое молчание, что от школы до станции метро они не произнесли ни единого слова. Казалось, вчера они ещё беседовали как обычно, но теперь казалось, что все это было всего лишь ложным сном, и они вернулись к началу.

— Тебе не нужно извиняться, Джин-А. С точки зрения Сонбэ, я могу понять, как ему должно быть.

Джин-А наклонила голову, прежде чем повернуться вправо, где сидел Хару. На поезде было немного людей, что позволяло им обоим удобно сидеть и двигаться в сторону города.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что ты - девушка в расцвете подросткового возраста и идёшь на свидание с парнем, которого твой брат никогда не видел раньше, что естественно вызовет подозрение, не так ли?

Джин-А кивала всё это время, но когда она услышала определённое слово, её голова застыла на месте, и её лицо слегка покраснело.

"Св-сви-свида...."

Джин-А полностью забыла о том, чтобы рассматривать этот поход как свидание, что вполне соответствовало действительности. Она была так занята помощью Хару и поведением своего брата, что полностью упустила из виду тот факт, что это был первый раз, когда Джин-А сопровождала кого-то в магазин, кроме своей семьи. И более того, это был представитель противоположного пола.

Для текущего поколения это может быть не так важно, но для Джин-А, которая посвятила свою жизнь учёбе и семье, она была чистой девушкой, которая никогда не думала о романтике в своей школьной жизни. Тем не менее вот она на пути к свиданию с Хару.

— Действительно… ты осознала это только сейчас…

Сбоку Хару внутренне посмеивался, видя всегда уверенную и покладистую Джин-А, которая так сильно краснела, вероятно, осознав, что это было своеобразное свидание. Не романтическое, но всё же был её первый раз, поэтому такая реакция была естественной.

Он хотел бы похлопать её по голове и успокоить, но он сдерживался, так как такая близость ещё не была установлена, и Хару не торопил события.

***

В этот же день, поздно ночью, Джин-Ву подобрал Хан Сон-И и отвёз её к вратам C-ранга, которые были поручены гильдии Белого Тигра.

Получив специальное разрешение, Джин-Ву и Сон-И вместе с другими охотниками вошли в подземелье, которое мгновенно превратилось в Красные Врата, бросив всех в другое измерение.

Почувствовав серьёзность ситуации, лидер рейда Ким Чуль отделил сильных от слабых в команде, к которой относились и Сон-И, и Джин-Ву, чтобы рейд-лидер мог выжить без тех, кто являлся балластом.

По какой-то причине маг В-ранга, Пак Хиджин, решила быть с Джин-Ву и покинула команду Ким Чуля. Позже стало известно, что она верила в способности Джин-Ву, поэтому следовала за ним.

В отличие от команды Ким Чуля, которая пошла по снежной тропе, Джин-Ву вёл команду в лес из-за существ, которых они увидели сразу после прибытия в подземелье.

Ледяные эльфы.

Поскольку лес был территорией ледяных медведей, им пришлось думать только о них, и когда Джин-Ву убил одного из самых крупных медведей, команда убедилась, что они поступили правильно, следуя за этим человеком.

После захода солнца все собрались вокруг костра и начали жарить медвежатину для ужина, беседуя между собой.

Под заботой Джин-Ву по окружению рейдовая команда расслабилась и почувствовала чувство безопасности, несмотря на то, что они всё ещё находились внутри красных врат.

Как и другие, Сон-И и Джин-Ву сидели рядом, беседуя о человеке, который знает их обоих взаимно, Джин-А.

Сон-И была искренне удивлена услышать, что дома Джин-А была просто как любая другая девушка, которая любит есть, спать и играть. Половину этого она не верила, даже если это было сказано братом Джин-А, так как такие оценки, какие получает Джин-А, нельзя было бы получить, лежа бездельничая.

Воспользовавшись моментом, Джин-Ву задал вопрос, который у него возник с вечера.

— Что ты знаешь о Нанасэ Харука?

Сон-И подняла брови, срывая мясо со своего шампура, и посмотрела на Джин-Ву с недоумением, услышав внезапно от него имя Хару.

Она не раздумывала долго, прежде чем заговорить между жеваниями.

— Ммм, он хороший парень и чертовски красив, чтобы получить десятки признаний! И он тоже хорош в учёбе. Но почему вы спрашиваете, мистер?

— А что ты знаешь о его родителях?

Сон-И была действительно смущена тем, почему Джин-Ву внезапно заинтересовался Хару, но она ответила всё равно.

— У него нет кровных родителей, но я встречалась с его приёмными родителями один раз… Подождите! Не говорите мне, что Джин-А теперь связана с Хару!?

Звезды в глазах Сон-И сверкали ярко, что делало её восторженно настроенной к этой паре, что-то, что смущало Джин-Ву. Он пожал плечами, прежде чем встать.

— Куда ты идёшь?

Зеленоглазая маг пристально посмотрела на Джин-Ву, после чего тот ответил неопределённо, и исчез в тени.

— На тренировку.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/A: - Джин-Ву не слишком заботится о своей семье, но, как вы уже видели в манхве, он очень дорожит ею. Как только Джин-Ву проверит силы и намерения Хару, Джин-Ву с радостью позволит Хару заполучить Джину.

Но на это потребуется время~

http://tl.rulate.ru/book/87277/3564734