Готовый перевод Your Majesty, the Spectacle Has Missed the Country! / Ваше величество, чудеса поразили страну.: Глава 19: Обратна дорога.

Путь обратно в Идар-Сити был без происшествий, заняло всего полтора часа, и город уже был в поле зрения.

Бруно и Старый Форд ехали впереди с несколькими сопровождающими, а крепостные медленно следовали за ними.

— Господин, вопрос об освобождении крепостных как свободных людей… вы серьезно? — неожиданно спросил Старый Форд на обратном пути в Идар-сити.

— Да, а есть проблема? — сказал Бруно.

— Освобождение крепостных как свободных людей редкое явление, тем более в таком большом масштабе, — сказал Старый Форд.

— Это не значит, что все они будут освобождены. Из трехсот крепостных освободили только сорок пять. Кроме того, разве я не сказал им подождать, пока Висячие сады не будут построены, прежде чем освобождать? — риторически спросил Бруно.

— Но если прецедент будет создан, не придется ли освободить всех крепостных, если подобный проект придется строить в будущем во владениях Идара?

Старый Форд много думал об этом, в конце концов ...... его светлость был человеком, который не довольствовался покоем и постоянно о чем-то думал, в один день он собирался посмотреть сад, в другой — крепость…

Такие идеи нужно пресекать в зародыше.

— Ну и пусть, крепостных и так много, нет нужды в нескольких, — равнодушно сказал Бруно.

— Господин, покупка крепостных стоит денег, — с горечью убеждал Старый Форд.

— Разве не ты только что сказали, что прибыль от производства соли может быть умножена в несколько раз в этом году? Сколько денег нужно, чтобы купить крепостных? Мы же не можем просто спрятать их в погребе, как только у нас появятся деньги?

Когда старик услышал, он был так зол, что его захотелось стошнить кровью. Если бы не лорд Бруно, вашему отцу и деду удалось бы скопить много денег на протяжении нескольких поколений. Богатство семьи Стюарт могло бы быть уничтожено давным-давно. Если есть другие паршивые овцы вроде вас в будущем, как может быть хорошо... Старый Форд посоветовал:

— Хозяин, это не способ тратить деньги, деньги нужно тратить рационально.

Бруно, наконец, сказал с прямым лицом:

— А разве это разумные траты? Подумай, от крепостного до свободного человека, даже ты считаешь это невероятным. Я думаю, что это должно быть еще более невероятным для тех крепостных. Раз так, то как они могли не приложить все усилия, чтобы опустить голову и усердно работать? Под стимулом обещания, прогресс проекта будет в два раза быстрее. Кроме того, есть ежедневные оценки, подожди, Старина Форд... Строительство может пройти намного гладче, чем мы ожидали...

— Если они действительно хотят стать свободными людьми… то, что вы говорите, не исключено.

— Хотя крепостные имеют низкий статус, они не глупые. Не говоря уже, что мы с тобой оба хорошо осведомлены о нечестной игре дворян, связанной с крепостными. Большинство крепостных была невинными крестьянами до того, как их продали в Идар. Как же они могли добровольно стать крепостными дворян на протяжений многих поколений?

— Кроме того… — продолжил Бруно после паузы: — даже если некоторые из крепостных действительно так глупы, ежедневная рыба и белый хлеб — настоящая вещь. Более того, в рабочей бригаде десятки людей, даже если есть желающие бездельничать их научат большинство, потому что они потащат показатели всех на дно... Кроме этого, ценность труда, созданного крепостными при такой стимуляции, определенно будет намного больше, чем ценность еды и крова, которую мы им предоставляем…

— Похоже, это действительно имеет смысл, — размышлял Старый Форд.

— Подумай, ничто в этом мире не стоит на месте ...... нельзя сказать, что Идар станет хуже, если на территории будет все больше и больше свободных людей, а может и лучше, — с улыбкой сказал Бруно.

......

Вскоре они подъехали к воротам города Идар.

Как только они въехали в город, до них донесся голос Шабби.

— Мой господин, вы наконец-то вернулись, мой господин, я так скучал по вам, — Шабби подошел с застенчивым лицом и льстивой улыбкой.

Бруно вдруг понял, что после того, как он не видел его несколько дней, этот парень Шабби, казалось, стал таким слегка несчастным.

— О! Шабби ах, — Бруно не смотрел на него: — как ты справился с заданием, которое тебе дали?

При этих словах Шабби опечалился:

— Мой господин, сбор навоза идет хорошо за исключением того, что…

— За исключением чего? — спросил Бруно.

— В городе ходят дурные слухи, что я невзлюбил вас и потом сошел с ума, и поэтому стал собирать навоз повсюду… — Шабби вкратце рассказал о слухах, которые ходили по городу Идар в течение последних дней.

Бруно с удовольствием выслушал его. Разве это не сплетни другого мира?

Он не думал, что в этом мире будет так много людей, которые едят дыни.

Просто ...... общественное мнение в этом другом мире, похоже, не очень дружелюбно к Шабби.

Бруно похлопал Шабби по плечу и утешительно сказал:

— Успокойся, когда собранный тобой навоз пригодится через несколько дней, слухи, естественно, развеются…

Разговаривая, они шли по направлению к городу.

Прошло всего несколько дней, а страшный запах в Идаре уже утих. Даже кучи фекалий на обочинах дорог больше не видны, и весь город стал намного чище, чем был в начале, хотя все еще казался Бруно немного грязным.

Бруно был в хорошем настроении и непринужденно сказал:

— Молодец, иди и забери свою награду в замке позже.

— Спасибо, учитель! — с благодарностью сказал Шабби.

— Кстати, есть ли еще что-нибудь новое, что произошло в городе за те дни, что меня не было?

Шабби на мгновение задумался и сказал:

— Ну, было кое-что новое, о господине Арнелле

— Эээ, кто такой Арнеллл?

Шабби: “......"

— Его полное имя - Арнелл Буллард, парень, который украл ваш белый хлеб и утверждает, что он сын герцога Луэна и ученик архимага Глена Галвина.

— Оу! Точно, это он! — осенило Бруно.

Дело было не в том, что у Бруно была плохая память, а в том, что, хотя он и унаследовал воспоминания первоначального тела, письменность в этом мире сильно отличалась от земной, как в плане порядка слов, так и в словообразования и написания слов. За короткий промежуток времени Бруно действительно не успел привыкнуть, не говоря уже о том, чтобы запомнить некоторые запутанные имена.

— Что с ним опять не так?

— Он поджег вашу конюшню заклинанием огненного шара…и, еще телегу..

http://tl.rulate.ru/book/87232/2791979