Готовый перевод I Became the Fiance of a Crazy Heroine / Я стал женихом сумасшедшей героини: Глава 47 часть 1

Эпизод 47.

С момента моей встречи с Сионом прошел почти месяц.

Не проходило и дня, чтобы я не взмахнул мечом или вышел из особняка.

Я был доведен до конца в своем единоличном стремлении к Мечу Ци.

Но ничего не менялось, и его тело и разум медленно изнемогали.

'Ответ был близок к разгадке.

Положить свою жизнь, достичь своего истинного сердца и взять на себя обязательство чести".

Сион выполнил эти условия, поэтому он и создал меч в тот краткий миг.

Конечно, даже это было бы невозможно без поддержки его врожденного таланта и чувств.

'...Я должен найти его'.

Варен медленно поднялся на ноги и вспомнил события того дня.

Он сказал ему, что не может научить его фехтованию, потому что сам недостаточно хорош.

После этого он отказался от вступления в Королевские Рыцари и сосредоточился исключительно на своем фехтовании.

Возможно, Сион тоже чувствовал отдаление от него.

'Я не могу извиниться... но я могу сказать тебе спасибо'.

Варен замедлил шаг, чувствуя, как пульсируют мышцы.

Как бы ему ни хотелось уже завтра навестить герцогов Аделаира, в таком состоянии он вряд ли мог двигаться.

Сначала ему нужно сообщить об этом семье, а затем немного отдохнуть.

Мне тоже нужно познакомиться с его невестой.

Варен еще не был знаком с Ханетт Аделаирой.

Он только слышал, что ее называют "девушкой в беде" и что она ведет себя несколько необычно.

Но слухи, как правило, были полны лжи и преувеличений, и он не мог быть уверен ни в чем, пока не увидит сам.

Должно быть, он был настолько сильно влюблен в нее, что даже использовал меч. Что это была за девушка?

***

Комната Сиона, особняк герцога Аделаира.

Сион снова и снова перечитывал письмо от Варена, сомневаясь в нем.

Это не могло быть правдой.

Конечно, чтобы добиться этого, потребовался бы год или больше.

И все же он сделал это за месяц, и результаты были написаны прямо в письме.

"...Это оно?

Сион положил письмо в конверт и положил его в ящик стола.

Очевидно, что такой результат был неожиданным.

Конечно, для него это не было проблемой.

Напротив, Сион почувствовал некоторое облегчение от того, что все вернулось на круги своя.

'Полагаю, теперь он присоединится к Королевским рыцарям'.

Варен отказался от вступления в Королевские Рыцари, потому что считал себя недостаточно хорошим.

В этом был виноват Сион, и это, должно быть, сильно отягощало его разум.

Но теперь, когда он достиг того, чего так сильно хотел, у него не было другого выбора, кроме как подчиниться приказу королевы.

'Все... решено?

Сильный Варен означал и более процветающий маркиз.

Это давало им преимущество перед другими знатными семьями и облегчало возможность вступить в брак с королевской семьей.

Короче говоря, как член семьи маркиза Регарда, Сион получал выгоду, хотя и косвенную.

Я должен хотя бы встретиться с ним".

Сион выскользнул из комнаты и пошел по коридору.

В своем письме Варен сообщил о намерении посетить герцога Аделаира.

"Сион сказал, что пришел ради встречи со своей невестой. Поэтому я не мог не согласиться."

Сион сразу подошел к соседней комнате и постучал в дверь.

Когда дверь открылась, Ханнет сидела на кровати и смотрела на него.

- Ты уже пришел?

- Нет, я просто решил зайти первым.

- Хм... Испугался?

- Чего я?..

- Боишься встречи после стольких лет.

- Ха... Я не настолько труслив.

- На твоем месте я бы тоже напряглась. Из-за меча всё запуталось.

- ...Наверное, ты права.

- Но в итоге всё обошлось?

- Вы освоили его за месяц, как и говорили.

Я не мог не признать, что в этом Ханнет была права. Даже я, знающий этот мир, не мог предугадать такого исхода.

Ханнет сказала это просто так, но в итоге это стало реальностью.

- Ты, мечник, даже этого не понял? Как ты вообще учился?

- Вот теперь вы будете меня унижать?

- Когда еще я буду хвастаться?

- Вы всегда хвастаетесь. Когда напиваетесь, когда требуете деньги... И еще...

Сион мягко улыбнулся, давая понять, что может продолжить.

Ханнет на мгновение замерла, а затем рассмеялась.

- Почему смеетесь?

- Просто... Как-то легче стало.

- Вы надо мной насмехаетесь?

- Нет, просто... Как будто атмосфера потеплела.

- ...

Ханнет согласно кивнула Сиону.

По сравнению с первой встречей, обстановка и правда стала мягче.

Казалось, что даже одни и те же слова звучат теперь не как упреки, а как повседневный разговор.

- Похоже, мы немного сблизились.

- Теперь мы многое знаем друг о друге.

- И перестали ссориться по пустякам.

- Как будто ядовитости поубавилось.

- Теперь мы можем понять друг друга.

- Если вы перестанете упрямиться.

- Когда я упрямилась?

- Часто. Когда напиваетесь, с долгом... И еще...

- Это не упрямство. Тогда я была не в себе. А долг ты не отдал.

- Тогда надо было взять.

- От маркиза Регарда? Очевидно, что нет.

Сион молча покачал головой.

Лучше бы она тогда взяла. Это успокоило бы его.

Но Ханнет не взяла, и лишь после помощи Робенса он смог расплатиться.

- Вы меня понимаете?

- А ты меня?

- Хм...

- Ах...

Оба почувствовали неловкость и отвели взгляды.

Хотя за словами стояли причины, но другой не хотел их принимать.

Чтобы понять друг друга, им явно требовалось больше времени.

У каждого были свои причины говорить то, что они говорили. Но раз они не понимали и не прощали друг друга, а вместо этого говорили такие вещи, то это просто возмутительно.

"Я все помню, потому что это случилось со мной".

"Ты думаешь, ты всегда прав? Ты говорил странные вещи и заставил меня пойти во дворец. Надо было просто молчать, когда пришла Седриль, а ты раздуваешь конфликт".

"Дворец предупредил нас заранее. Я поступил так, потому что нужно было вступиться".

"Нет, ты неправ! Ты настоял выступить и заставил обнажить меч. Тебе, видимо, нравится ссориться, а мне совсем не весело!"

"Поэтому я решил отдать долг..."

"Это был долг, который я должна была отдать изначально. Зачем ты перекладываешь вину?"

"Тогда надо было взять ее сразу".

"Было очевидно, что ты получил эти деньги от маркиза Варена Регарда."

Сион молча качает головой.

Ей было бы легче, если бы она приняла помощь тогда.

Но она не приняла до конца и смогла вернуть долг, только получив средства от Робинса.

"Ты понимаешь мои чувства?"

"А ты понимаешь мои?"

"Хм..."

"Ах..."

Они чувствуют дистанцию и избегают взглядов друг друга.

Хотя у каждого были свои причины, но они не смогли убедить друг друга.

Чтобы понять друг друга, им явно нужно больше времени.

Тишину нарушил стук в дверь.

Служанка вошла в комнату и слегка поклонилась.

"Маркиз Варен Регард прибыл в особняк. Он сейчас в гостиной".

Сион и Ханнетт переглянулись и одновременно направились туда.

Гость пришел, чтобы встретиться с ними. У него явно было что-то важное сказать, раз он пришел лично.

"Неизвестно, что он скажет".

"Наверное, это из-за меча".

http://tl.rulate.ru/book/87186/3056033