Готовый перевод A Mercenary’s War / Война Наёмников: Глава 3: Побег

Глава 3: Побег

Гао Ян примкнул магазин на место, безуспешно попытавшись скрыть звук рукой и печально вздохнул.

У него осталось всего два патрона: один дослан в патронник, второй же покоился в магазине. Тем не менее врагов по прежнему оставалось трое и очевидно, что боекомплекта ему недостает.

Он прекрасно понимал, что сейчас важно найти себе путь к отступлению. Даже если бы он прикончил одного из плохих парней, второй бы тут же разобрался с ним самим. На помощь верного ножа надеяться больше не приходилось, так же он не знал будет ли у врага подкрепление.

Единственным положительным моментом оставалось то, что уже начало темнеть. По его расчетам до заката осталось около часа и если он сможет продержаться достаточно долго, то шансы на спасение у него еще есть.

После того как он примкнул магазин на место, он внимательно осмотрелся. Признаков врага он не обнаружил, но выжидать дальше было опасно, поэтому он привстал на колено и продолжил с опаской изучать окрестности.

Противник не заставил себя долго ждать-вот из травы показалась голова одного из них, вот он делает короткую перебежку и вновь ныряет в густой травяной покров.

Через пару секунд в паре метров от предыдущего показался и второй. Так же выполнив короткую перебежку, нырнул в траву.

Враг понемногу начал подбираться к Гао Яну. Расстояние между ними сократилось до примерно сорока метров и подпускать их ближе стало слишком опасно.

Он вновь задержал дыхание, навел автомат и осторожно прицелился в направлении укрытия первого из них. Через секунду тело вновь показалось из травы и начало перебежку из укрытия к укрытию. Скорость противника была велика, но опыт стрельбы по движущимся мишеням и оставшиеся тридцать-сорок метров до цели сделали свое дело.

Прозвучал выстрел и враг повалился замертво. Гао Ян уже избавился от четырех преследователей, что, к его удивлению не пробудило в нем никакого страха перед убийством людей. Предыдущая пальба с их стороны так же не всколыхнула в нем того страха, который он испытывал по отношению к затаившемуся врагу. Гао Ян оставался начеку и понимал, что его противник тоже напуган и сейчас затаился.

В данном противостоянии никто не отваживался делать первый ход, ведь обе стороны сейчас опасались за свою жизнью. Противник не знал, что у него осталась последняя пуля и считал, что если вот сейчас они пойдут в наступление, то есть все шансы быть застреленными своим врагом.

Время шло и становилось все темнее, так что шансы на побег постоянно росли. Тем временем противники вообще не подавали признаков жизни, так что Гао Ян начал прорабатывать в голове маршрут к отступлению.

В примерно сотне метров к востоку протекала река, тогда как противники распологались к северо-западу от его позиции. На данный момент решения было всего два – бежать на юг, либо пробежав какое-то время в этом направлении, покинув поле боя свернуть к реке.

Для себя Гао Ян уже понял, что с такой травмой далеко не побегаешь и проще будет добраться до реки и постараться уплыть отсюда подальше.

Прежде чем выдвигаться, Гао Ян решил дождаться полной темноты. И вот когда уже стемнело и он решил выдвигаться, стало ясно, что он допустил смертельную ошибку.

Сейчас он был в своем спасательном жилете, который был ярко-оранжевого цвета, поэтому при беге он был бы своеобразной подсвечивающейся мишенью для врага, однако без жилета, голодному и уставшему, в реке ему бы вероятнее всего тоже настал бы конец.

Несмотря на то, что трава еще могла его скрыть, при движении жилет означал неминуемую смерть.

Не зная смеяться ему или плакать, он немедленно снял жилет и попытался сорвать светящиеся силовые линии со своего жилета, однако понял, что сорви он их, и из жилета выйдет весь воздух, отчего он явно потеряет какую-либо ценность.

В этот момент он услышал шорох в траве неподалеку и понял, что медлить больше нельзя. Он оставил жилет на своем месте и начал понемногу отползать к югу.

Гао Ян пребывал в предельной концентрации и старался не издать ни звука, так как понимал, что видеть его они не могут, поэтому любой шум может стоить ему жизни.

Проделав путь длиной метров в 30 он услышал позади звуки очередей и понял, что похоже, противники уже нашли его жилет и ошибочно ведут по нему огонь.

Поняв, что противники скорее всего решили, что он мертв, он прибавил ходу. В его голове так же промелькнула мысль, что стоит как-то сбить их со следу, так как когда они поймут, что там только жилет, то продолжат свою погоню.

Немного посомневавшись он все же сменил свое направление прямо к берегу, периодически прислушиваясь к звукам вокруг.

В примерно двадцати метрах от реки ему пришлось остановиться, так как дальше трава уже не росла. Все же идея нырнуть поскорее в воду ему нравилась больше, чем вариант с ползанием по траве и явным исходом рано или поздно быть пойманным.

Все же что раздражало его больше всего, так это то что по пути ему не попалось ни единого камешка, либо чего-нибудь еще полезного. Немного поразмыслив он отстегнул магазин и зашвырнул его в реку, так как патрон все равно уже дослан в патронник и в нем больше нет никакой необходимости.

Над полем повисла гробовая тишина, так как предыдущее столкновение распугало даже и без того редкую живность. Как только магазин достиг воды, по округе раздался отчетливый всплеск.

Забыв про магазин, Гао Ян не теряя ни секунды времени развернулся и пополз в направлении поля. Направляясь вглубь поля он преодолел около четырехсот метров, пока окончательно не выбился из сил.

Оценив обстановку, он понял что ситуация плачевная-ему необходимо было срочно восстановить силы. Не имея другого выбора, он развернул оставшийся шоколад, что у него был и с удовольствием принялся его поглощать.

Наконец, немного подкрепившись, он почувствовал, что силы потихоньку к нему возвращаются. Шоколад подкрепил его энергией и теперь он мог продолжить свой путь. Гао Ян внимательно осмотрелся и уверившись, что темнота хорошо его скрывает, встал и двинулся на юг.

Несмотря на ноющую боль в ноге, он мог поддерживать медленный темп довольно длительное время.

Он не представляет как долго он шел, но времени прошло довольно много. Каждые пять минут он делал перерыв на пятнадцать. Он был голоден, его мучала жажда, да к тому же сильное истощение навалилось сверху и если бы не его огромнейшее желание вернуться домой живым, то он бы уже давно свалился замертво.

Луна уже полностью взошла и к счастью это не было полнолуние, так что окрестности освещались довольно слабо, иначе преследователи его бы давно спалили.

По положению луны он примерно прикинул, что сейчас около трех-четырех часов ночи и решил остановиться на привал.

Он присел, облокотившись об огромное дерево. Отдалившись от поля боя на такое далекое расстояние, вокруг он стал различать различные звуки, издаваемые дикими животными. Некоторые даже звучали так, будто их хозяева находятся совсем рядом.

Тем не менее он не умел различать, какой звука какому животному принадлежит, однако знал, что по ночам охотятся три основных Африканских хищника: львы, гиены и леопарды. Гиены были по ночам особенно активны и Гао Ян был довольно счастлив тому, что по пути ему они не встретились. Однако кто знает, может его то они уже засекли, но виду не подают?

Хотя на самом деле, угроза быть съеденным дикими хищниками его не так сильно волновала, как вездесущие насекомые. Тонны москитов и прочих летающих насекомых не только кусали, как сумасшедшие, но еще и разносили кучу опасных инфекционных заболеваний.

К счастью перед поездкой Гао Ян догадался сделать прививки и большинство этих заболеваний не несут для него никакой угрозы. Посмотрев в прихваченной аптечке, он понял, что в принципе то и мог бы прожить без всего что там есть, кроме чертового спрея от насекомых, который на самом деле являлся абсолютной необходимостью.

После того как он побрызгался спреем, он взял автомат с последним оставшимся патроном, да так и уснул в обнимку с ним.

http://tl.rulate.ru/book/8718/227618