Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 1: Смерть

Последнее, что он увидел перед тем, как сознание погасло, был грузовик, несущийся прямо на него. И он мог бы поклясться, что этот грузовик целился в него, ухмыляясь при этом, но наверняка это были лишь выверты его угасающего разума, играющего с ним. Следующее, что он осознал, это то, что он плывет во тьме, настолько глубокой, что ее хочется назвать не тьмой, а чем-то другим.

Ему было горько от всего этого, ведь ни разу в его жизни ничего не получалось так, как ему хотелось. Ни разу жизнь не дала ему лимон, чтобы он сделал из него лимонад. Он родился с врожденным заболеванием. И стал сиротой всего через несколько дней после своего рождения. Единственное что он сделал, это создал несколько умных устройств и гаджетов, которые помогали в повседневной жизни людям с ограниченными возможностями. Более того, он пожертвовал свои богатства различным исследовательским учреждениям и институтам, чтобы помочь в поиске лекарств от различных болезней. То, чего ему не хватало в физических способностях, он компенсировал интеллектом. Однако его жизнь продлилась недолго: врачи сказали, что он проживет максимум до 18 лет, что стало для него очередным разочарованием. В итоге, его жизнь была посвящена поиску новых способов сделать свою жизнь и жизнь других легче и, как он надеялся, лучше.

Но, преследуя эту цель, он так и не обзавелся ни друзьями, ни семьей, ни каким-либо интересным опытом в этом несчастном, но прекрасном мире. Его тело было слабым, и что самое страшное? Он так и не дожил до 17 лет из-за этого злополучного случая с грузовиком. По крайней мере, он привык к боли, поэтому умер, чувствуя себя в принципе как обычно. Единственное, что однажды его лицо попало на обложку одного из журналов, где его назвали мальчиком завтрашнего дня, но для него, это ровным счетом ничего не изменило, и люди естественно позабыли о нем на следующий день.

Паря в этой тьме, он не мог не представлять себя летящим высоко над облаками, несущим на своих плечах тяжесть всего мира. Он всегда мечтал об этом, когда засыпал. Он мечтал о том, что сможет избавиться от своего немощного тела, избавиться от боли, и носить на груди символ "S".

'При той скорости, с которой ехал грузовик, я должен был мгновенно умереть. Но если я умер, я должен был перестать существовать, верно? Может быть, я нахожусь в каком-то подвешенном состоянии сознания, в коме, или около того. Это объясняет, почему я все еще могу думать, но не чувствую окружающего мира и не ощущаю своего тела".

Через неизвестный промежуток времени пространство начало меняться. Тьма начала дрожать и гудеть, и эти вибрации все нарастали. Сначала Он был потрясен, но затем почувствовал страх. Во тьме появилась человекоподобное существо. У этого нового существа не было лица, не было волос, а его тело, казалось, растягивалось и колебалось.

"Так так, молодой человек, похоже, что ты у нас - особый случай", - Слова, казалось исходили одновременно отовсюду, словно само пространство говорило с ним, и это было очередным потрясением для подростка, который только что умер. Но он все равно смог осознать, что слова исходят от этого неизвестного существа. Затем его посетила очевидная догадка.

"Ты - Бог?", - спросил подросток, он был шокирован тем, что может говорить, ведь изначально он только подумал об этом вопросе. Но мужчина лишь усмехнулся.

"Нет, я просто существо, которое управляет так называемым кругом перерождения, загробной и последующей жизнью", - голос был наполнен терпением и мудростью, что придало подростку смелости для дальнейшего вопроса: "Но разве это не делает тебя богом? Или кем-то вроде?"

"Нет, если объяснить это в понятных тебе терминах, то скажу, что Бог - везде, он - суть всей существующей материи и энергии, судьба, предназначение, воля мира, если угодно. Если привести аналогию, то Бог это авиакомпания, или ее генеральный директор, в то время как я не более чем менеджер по продаже авиабилетов. Конечно, право на получение билета зависит от того, что ты сделал в жизни, чтобы заслужить его".

"Значит ли это, что я смогу переродиться?" - подросток не мог скрыть свое волнение.

"В твоей жизни было много недостатков, и большинство людей озлобились бы из-за этого. Но ты жил для того, чтобы улучшить жизнь всех вокруг, включая тех, у кого были такие же недостатки, как у тебя.

У тебя есть три желания, для своей следующей жизни, или же ты можешь просто пожелать прекратить свое существование и перейти на небеса. Также ты можешь войти в круг перерождения, и заново родиться в своем прежнем мире, я уверен, что на этот раз ты проживешь счастливую жизнь.

Лишь немногим дается такой выбор, так что думай, юнец".

Задумавшись лишь на минуту, подросток начал отвечать.

"Мое первое желание - возродиться в теле Кларка Кента без слабостей, таких как криптонит и магия.

Мое второе желание - получить способности Дэдпула.

Мое третье желание - получить пару очков, которые дадут возможность оставаться неузнанным, т.е невозможно будет соотнести мое лицо, с лицом моего альтер-эго, даже с помощью компьютеров с функцией распознавания лиц. И они должны быть сделаны из невероятно прочных материалов, чтобы не сломаться, и с функцией самовосстановления и встроенным инвентарем".

"Это... три больших и сложных желания", - вздохнул неизвестный.

Подросток забеспокоился, он не хотел терять возможности, поэтому заговорил.

"Мне жаль, что я загадал больше трех желаний, позвольте мне тогда загадать другие".

"Не волнуйся, видишь ли, такое существо, как я, было создано, чтобы быть беспристрастным, поэтому я не могу взять свои слова обратно, и поскольку ты представил свои желания как 3, я сделаю это. Хотя меня могут понизить в должности, все-таки я новичок в этом деле, и ты - мой первый случай ошибки gxffgr2, что означает, что ты получаешь желания. Я получил ценный урок на следующий раз, когда столкнусь с ситуацией ошибки gxffgr2".

Подросток сначала был безумно счастлив, но он не хотел, чтобы у этого "агента по продаже авиабилетов" возникли проблемы из-за того, что он случайно подарил ему билеты первого класса.

"Нет, нет, не беспокойтесь, я уже получил больше, чем мог пожелать, так что позвольте мне загадать снова, и на этот раз это будут три простых желания".

Существо просто посмотрело на подростка, и почувствовало его искренние намерения.

Хотя подросток и не мог видеть лица, ему показалось, что существо улыбается.

"Молодой человек, не волнуйтесь. На самом деле я подарю вам возрождение во вселенной Марвел, но позвольте мне предупредить вас кое о чем".

Подросток обрадовался, узнав, что он возродится во вселенной Марвел.

"Несмотря на то, что на твоей бывшей планете есть фильмы и комиксы, про мир Марвел, не думай, что этот мир будет не реален. Ты встретишь настоящих людей, с настоящими эмоциями. НЕ относись к этому как к игре или какой-то выдумке".

"Понятно, ну, я бы не стал, даже если бы думал, что живу в вымысле, но как получилось, что мы знаем о мире Марвел на Земле, я имею в виду мой бывший мир?".

"Я хочу сказать, что поскольку вселенная простирается бесконечно, то любое событие, которую ты только сможешь придумать, почти наверняка происходило или будет происходить по крайней мере бесконечное количество раз, в бесконечном количестве вариаций. Поэтому неудивительно, что кто-то или что-то рассказало вашей Земле о мире Марвел. Так понятнее?"

"У меня немного кружится голова от всего этого, и, если я правильно понял, все, что может произойти, скорее всего, уже произошло или произойдет?" - подросток обрел уважение к размеру вселенной.

"Именно". Мужчина был рад, что его скучное объяснение было понято. "И во время твоего перерождения, я найду младенца Кал-Эла, летящего сквозь пространство без души. С мутацией, то есть с Х-геном, обладающим именно теми свойствами, о которых ты просил, и одновременно, по какой-то странной причине, обладающего очками с магическими свойствами, о которых ты просил, внутри корабля. И отправлю тебя в его тело".

Поскольку его предыдущее объяснение было оценено по достоинству, мужчина решил объяснить подростку процесс перерождения.

Подросток уже давно понял, что сейчас он - всего лишь душа, поэтому и не чувствует своего тела.

"И еще одно. Твое прошлое повлияет на нового тебя. Объясню. Кал-Эл и все остальные люди дома Эл генетически склонны к доброте, однако ты прожил жизнь в невыносимых условиях, это скажется и на тебе новом. Но опять же, у тебя были тяжелые времена, но ты все равно стал замечательным человеком. Не знаю, что получится в итоге.

О, и когда ты переродишься, ты будешь в теле младенца, поэтому некоторые знания и воспоминания будут заблокированы".

Прежде чем подросток успел отреагировать и ответить, он заснул.

http://tl.rulate.ru/book/87086/2974861