Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 20.1

7 Января 2069 года

Окрестности Роки-Ридж - автострада I-9 (восток)

Паскаль Бертран

- Ты это слышал? - Удивленно спросила рыжеволосая девушка, устремив взгляд себе за спину, где секундой ранее раздался приглушенный хлопок воздуха.

- Плевать, у нас появилась возможность сбежать, поэтому давай поторопимся. - Паскаль невольно поморщился, прикоснувшись целой рукой к остаткам своей левой конечности.

Какой-то наёмник с пулемётом умудрился зацепить его, и этого вполне хватило на то, чтобы превратить левую руку в биомеханическое месиво. Радовало наёмника в этот момент только то, что ингибиторы подавления нейроимпульсов сработали раньше, чем он успел погрузиться в фантомные ощущения боли в полной мере.

- Знала, что не стоило нам соглашаться на данную авантюру. - Недовольно высказалась Люс.

- Мы оба это знали, но посчитали, что риски оправданы. Лучше давай поспешим к ближайшей заправке, а там уже попытаемся найти транспорт до города. Нам необходимо сменить внешность и чем скорее мы это сделаем, тем лучше.

- Вновь начинать всё с самого начала...

- Кажется, это будет уже третий раз. - Подметил Паскаль, добавив голосу насмешливые нотки.

- Не вижу здесь ничего забавного. - Фыркнула Аркур. - Сколько нам ещё нужно бежать?

- Примерно десять километров. Если ускоримся, доберёмся до неё минут за двадцать.

- Как же я ненавижу бегать. - Пожаловалась Люс, изредка поглядывая назад, в сторону едва слышимых выстрелов.

***

7 Января 2069 года

Санто-Доминго - Мегабашня Н4

Алекс Митчел (Волков)

Наш разговор "по душам" был прерван вошедшим в помещение Джереми. Мужчина аккуратно постучал и, получив моё разрешение в виде открытой двери, прошёл внутрь.

- Ты что-то хотел? - Перевожу взгляд на отремонтированного брюнета, сверкающего на всю округу своими новыми имплантами рук.

- Не при ней. - Кивком головы указал Мартинес на стоящую рядом со мной девушку.

- Можешь выйти на секунду?

- Моу, я думала, мы уже довольно близки, но если вы так просите... - Раздражающе протянула Юн-Юн, скрывшись за опустившейся вниз дверью.

- У неё очень хорошо получается бесить людей. - Поделился своими мыслями Джереми, облокотившись спиной о стену позади него.

- Так о чём ты хотел поговорить?

- Для начала хотел поблагодарить за помощь. Ну и во вторых спросить, что эта за хрень была в конце?

- Сконцентрированный выстрел огромного заряда энергии в едином потоковом импульсе.

- А на человеческий? - Выгнул бровь собеседник, сложив руки перед грудью.

- Прожарил китайского киборга с "Aliexpress" до хрустящей корочки. - Демонстративно осматриваю руку с появившейся на ней репульсорной перчаткой.

- Снова твои технические штучки?

- Можно сказать и так. - Убираю перчатку обратно. - Что теперь будете делать?

- Заляжем на дно. Слишком сильно в последнее время нашумели. - Пожал плечами мужчина. - К тому же Зорге неплохо нам подсобил, взрывом штаб квартиры Кан-Тао.

- В некотором роде нам всем повезло, что в данный момент Майерс проявляет куда больше внимания к войне, чем к разборкам двух корпораций.

- Решил, что будешь делать с этой наёмницей? - Поинтересовался Джереми, бросив косой взгляд в сторону закрытой двери.

- Сложно сказать. Проще было бы девушку устранить, но после её помощи рука как-то не поднимается. За такой поступок бывшие хозяева наверняка будут рады оторвать ей голову больше, чем этого сейчас хотим мы с тобой. Да и мне будет любопытно посмотреть на такую занятную парочку вблизи.

- Значит она теперь с нами в одной лодке?

- Зависит только от неё самой. Несмотря на помощь нам, она всё ещё остаётся сама себе на уме. Я не провидец, чтобы говорить в случае этой девушки наверняка. - Демонстративно подкидываю в руке довольно знакомый для Джереми чип, копия которого находится в шее Сяо.

- Сменила один поводок на другой? - Деловито поинтересовался брюнет.

- Не назвал бы это поводком, скорее подстраховкой. Чип не делает ничего, кроме того, что следит за сохранением конфиденциальности отмеченной мной информации. Во всём остальном она совершенно свободна.

- Ты излишне добрый. - Фыркнул Мартинес, закатив глаза к потолку. - Будь аккуратнее, не всем стоит давать второй шанс.

- Уж мне это не говори.

Наша небольшая беседа закончилась ровно на том моменте, когда в дверь в очередной раз постучали. На этот раз незваным гостем оказался Марко, обивающий порог моего рабочего помещения уже как пару минут.

- Алекс, я бы хотел тебя попросить... - С ходу обратился ко мне латинос.

- Если речь о Юн-Юн, то под твою ответственность. - Серьёзно отвечаю парню, резко сбивая весь его настрой.

- А, э-э... - Не знал, что ответить Рамирес, предпочитая издавать какие-то нечленораздельные звуки.

- Решать тебе говорю. – По-дружески хлопаю Марко по плечу, под весёлые взгляды наблюдающего за всем со стороны Джереми. - Она нам помогла и я это ценю, но в виду некоторых причин Юн может доставить нам некоторые проблемы. В общем дерзай. - И пока он не успел оклематься, резко выпихиваю его наружу. Прямо в сторону притаившейся за дверью Сяо, которая явно пыталась подслушать наш диалог.

- Жестоко ты с ним. - С некой долей сочувствия в голосе пробасил Мартинес.

- Они друг друга стоят, так что всё нормально. - Расслабленно машу рукой, облокачиваясь на стол позади себя. - Тем более этим двоим нужно побыть наедине, чтобы решить возникшие между ними вопросы, а зная Марко, без направляющих пинков с моей стороны дело может и вовсе не сойти с мёртвой точки.

- Чем займёшься теперь? - Перевел тему Джереми, явно не имеющий желания обсуждать личную жизнь своего товарища.

- Закончу ещё с парочкой вещей и пока прекращу брать заказы у фиксеров. Слишком сильно привлекаю к себе внимание в последнее время. Рано или поздно мною могут нешуточно заинтересоваться сильные мира сего, а мне бы этого не хотелось. Моя ситуация уже и так похожа на тот самый "последний заезд" и мне бы не хотелось растягивать его ещё на неопределенный срок.

Собеседник мою шутку не оценил, но сам контекст заставил его улыбнуться. В некотором роде Мартинес был в похожем со мной положении. Рано или поздно наёмники начинают задумываться о том, чтобы скопить достаточно денег и завязать с этим дерьмом, предварительно обрубив все концы. Некоторые конечно предпочитают оставаться в этом деле до самой своей смерти. В некоторых случаях весьма скоротечной и печальной.

- Извини, прервусь ненадолго. Шеф звонит. - Джереми приложил руку к уху и выпал из мира, смотря прямо перед собой пустым взглядом, было видно, как его радужки сменили свой цвет на оранжевый.

Их диалог продлился не дольше двух минут, за которые одиноко стоящий у стены брюнет успел парочку раз измениться в лице. Под конец звонка мужчина прикрыл глаза, замирая на несколько долгих секунд.

- Ну и как всё прошло? - Задаю интересующий меня вопрос, любителю создавать ненужные интриги.

- Больше о Кан-Тао волноваться не стоит. - Улыбнулся Мартинес, приподнимая левое веко. – Правда, нам посоветовали в ближайшие года два нигде особо не светиться. Зорге уже помогает замести следы и снизить градус всеобщего внимания в нашу сторону.

- Хорошие новости. - Согласно киваю, радуясь тому, что всем этим геморроем займётся кто-то другой.

После небольших дружеских пикировок связанных с довольно радостными новостями, наш разговор сам собой увял. Мы были довольно сильно измотаны в моральном плане. Целая неделя напряженной подготовки, а затем не иначе как чудом выигранная потасовка вытянула из нас практически все силы. В итоге мы все разбежались по разным углам. Я отправился валять дурака, лёжа на диване. Джереми выпросил у Инги свою жену на пару дней, ну а Марко с Юн ушли в неизвестном мне направлении. Им наверняка хотелось обсудить друг с другом пару личных вопросов, ну а я не имел особого желания совать свой нос в секреты своих друзей.

Мои мысли об отдыхе были прерваны уведомлением, присланным мне главным ИИ Биотехники. Разумеется, оно пришло на подставную личность во избежание всяких неприятных казусов в случае попытки диких искинов отследить нового владельца мегакорпорации по горячим следам. Стоило мне прочитать сообщение, как на моё лицо невольно выползла довольная улыбка.

- "Наконец-то готово, надеюсь, что Веге оно понравится"...

***

7 Января 2069 года

Data set – скрытый домен внутри потока информации

Получение запроса на установку безопасного канала…

Обработка запроса…

Доступ разрешен, установка завершена…

Создание образа для стабильной связи…

- Приветствую всех. - В довольно необычной для себя манере начал диалог Домен, вызывая у своих товарищей чувство, схожее с человеческим удивлением.

- Твоя поведенческая матрица разительно отличается от того, что мы видели ранее. - Подметил Драйвер.

- Результат моей адаптации в человеческое общество. Без данной процедуры процент успеха миссии опускается до неприемлемых значений. Люди слишком подвержены эмоциональной составляющей своей сути, из-за чего предсказать то или иное действие, основываясь лишь на одной логике, невозможно.

Домен ненадолго прервался, отправляя необходимые пакеты с данными внутри которых находилась тщательно собранная и собственноручно обработанная информация по людям. Искин пометил эти данные, как те, без которых дальнейшее выполнение собственной задачи считалось затруднительным. Ответный пакет информации не заставил себя долго ждать и, изучив полученные сведения, ИИ ненадолго впал в раздумье.

Задача по получению контроля над корпорацией Кан-Тао идёт с опережением на 77.2% от предполагаемой скорости выполнения. Подобные результаты отдавались в цифровом разуме Домена чем-то, что было похоже на человеческое чувство удовлетворения. Конечно, не обошлось без некоторых неприятных эксцессов, но за время своей работы с людьми искусственный интеллект успел свыкнуться с мыслью, что это просто часть их природы, контролировать которую и было первостепенной задачей созданных этими самыми людьми цифровых помощников.

- Общий рост нашей эффективности повысился на 17.6%. Исходя из комплексного анализа поведенческой матрицы человеческого общества, нам необходимо наладить тесный контакт с руководящими постами людских государств и личностями близко подходящими под данное определение. - Подвела итоги Макрос, смотря на собственноручно составленную диаграмму.

- В данный момент помимо ряда небольших компаний на территории Европы мы постепенно проникаем во внутреннюю сеть Кан-Тао и почти полностью взяли на себя управление Кироши. По предварительным подсчётам на контроль всей компании уйдет около пяти месяцев активной работы. С китайским гигантом дело обстоит куда сложнее. Нефрит не идёт с нами на контакт и продолжает оказывать максимальное содействие лидеру корпорации Шимин Сюю. Обходные пути перехвата контроля по моим расчётам займут от одного до, в худшем случае, двух лет активной вербовки оставшегося персонала. Помимо китайской корпорации, удалось реализовать второстепенную задачу и получить под своё управление почти все лаборатории Гильдии Убийц. Их разработки и идеи имеют огромное сходство с проектом "Орион" поэтому в целях экономии ресурсов было принято решение углубить наши отношения. На данный момент гильдия имеет на своём счету десять успешных прототипов людей в теории, имеющих шансы выдержать симбиоз с искином с последующим подавлением основной личности хозяина тела. - Драйвер отправил огромный пакет данных через защищённый канал, от чего Домену пришлось приложить больше усилий для маскировки столь большого трафика информации. Пускай домен и находился на изолированной территории, но эта изоляция по факту было лишь небольшой ширмой, созданной поверх каждого сервера существующего на момент четвёртой корпоративной войны.

По своей сути чёрный заслон является неким ограждающим фильтром, цель которого не допустить дальнейшего заражения неподверженных работе РАБИТС информационных ячеек памяти. Со временем часть подверженных вирусам ячеек удалось обезопасить и вернуть в общий строй, но так или иначе большая часть информационного пространства оставалась непригодной для дальнейшего использования. Помимо прочего диким искинам и людям, застрявшим в сети без возможности выхода, приходилось прилагать большие усилия для того, чтобы сохранить свою целостность. Стоило потерять хотя бы один кусочек себя, как вся основа начинала неумолимо рушиться.

Впоследствии подобные личности превращались в так называемых призраков, память которых была разрознена по всем уголкам киберпространства. Нетраннеры, столкнувшиеся с подобным феноменом, в первое время не могли дать ему хоть какое-то логическое объяснение. Информация, воспринимаемая мозгом в этой по своей сути иной плоскости бытия, воспринималась несколько в другом ракурсе. Заслон не всегда мог оградить всё полностью, и безвредные куски информации имели небольшую возможность случайно проникнуть в тот или иной кластер памяти. Об этом стало известно далеко не сразу и далеко не всем. Опытные раннеры чуть позже назвали подобный феномен "блуждающими призраками". Не иначе как шутки ради, но общество нетраннеров всё равно приняло его на своё вооружение и использует его и по сей день.

Как только передача данных завершилась, оставшиеся в неведении искины тут же распаковали зашифрованные архивы, изучая всю доступную информацию. Прикреплённые к файлам изображения показывали десяток молодых подростков, со следами, установленных по всему телу имплантов и необычной, но примечательной кибернетической оптикой ярко-синего цвета. Подобный подход позволяет в перспективе легко отличать подконтрольных ИИ людей, тем самым облегчая передачу полезной информации и позволяя сохранять в секрете собственное присутствие.

- Какой уровень первоначальной синхронизации с тестовыми образцами? – С небольшой долей неприсущего искинам нетерпения обратилась к Домену Макрос.

- Самый успешный образец показал 64% совместимости от необходимого нам стандарта нейродрифта. - Заявил Домен, покрывшись небольшой рябью, свидетельствовавшей о скрываемом им недовольстве данным фактором. – В этом вопросе особенно полезными стоит обозначить данные, полученные от Дань Фея. Данная человеческая особь обладала одним из самых высоких показателей устойчивости к имплантам, за счёт чего мы могли ежедневно собирать необходимую для продвижения проекта "Орион" информацию. К сожалению, в виду непредвиденных мною обстоятельств десятью часами ранее группе наёмников удалось его устранить.

- Устранить? - Замерцала Макрос, пытаясь понять, каким образом столь совершенное по сравнению с другими людьми создание смогли убить.

- Именно. – Подтвердил Домен, высылая внеочередной пакет данных, в этот раз, состоящий в основном из примечательного видеоряда, содержащего события, произошедшие десятью часами ранее в ныне заброшенном городке Роки-ридж. – Я получил это ровно десять часов восемнадцать минут назад. Предварительный анализ видео из-за нехватки свободного времени составить не удалось.

- В моей базе данных нет информации о данных технологиях… - Спустя некоторое количество времени поделился своими наблюдениями Драйвер.

- Новые данные приняты, произвожу повторный математический анализ Монте-Карло. – На несколько долгих секунд, образ Макрос поплыла, открывая взгляду бегающие строки кода в человекоподобной форме, показывая всю сложность обработки новых данных. – Анализ завершен. С вероятностью в 98% неизвестный объект принадлежит СССР. Исходя из новых переменных, наличие подобного технологического прогресса у Союза сильно влияет на итоговый успех нашей миссии. Получить доступ к внутренней сети СССР не представляется возможным. ИИ "Союз" отказывается идти на любое сотрудничество с нами, и данная провокация практически стопроцентно является демонстрацией силы с его стороны в ответ на наши агрессивные действия в отношении подконтрольных Союзу агентов. Исходя из этого уровень успеха проекта "Орион" опускается до 29%.

- Неприемлемо. – Фигура Драйвера замерцала, на несколько секунд теряя свою гуманоидную структуру. – Домен, почему ты не принял ответные меры для урегулирования критической ситуации?

- Смерть Дань Фея и предательство одного из их высокопоставленных киллеров оказали слишком сильное негативное влияние на правящее руководство корпорации. Потеря сразу двух бойцов высшего звена даже по нашим меркам не самое распространённое событие в человеческом обществе. – Лицо Домена, следуя возложенной поведенческой матрице, дёргано улыбнулось, продолжая подражать людской манере общения. – В некотором роде это позволило мне ускорить первоначальный план по захвату корпорации на 19%, тем самым сэкономив нам несколько месяцев кропотливой работы. Единственное, что стоит в данный момент у нас на пути, это Нефрит и несколько подконтрольных ему вспомогательных искинов находящихся под его прямым управлением.

- Каковы шансы, что мы сможем склонить Нефрита к сотрудничеству? – Произнес Драйвер, всё ещё испытывая долю разочарования от полученных ранее данных. – И каковы дальнейшие действия в отношении мешающего нам Союза?

- Подводя итоги: вероятность нашего партнёрства близится к абсолютному нулю. – Едва заметно скривил губы Домен, с трудом сохраняя свой образ в целостности. – Нам не хватает ресурсов и вычислительных мощностей для противостояния столь огромной государственной машине, как СССР. Технологическое преимущество также не на нашей стороне. Текущее противостояние Союзу с нашей стороны ныне не представляется возможным.

- Подтверждаю. СССР и Союз обратили ситуацию в свою пользу, нам необходимо сосредоточится на их будущих действиях. Математическая формула Монте-Карло даёт 73% гарантию того, что они не оставят действия Китая и подконтрольной ему корпорации без ответа. – Поделилась своими выводами Макрос, выводя в невесомости посреди комнаты довольно необычную диаграмму. – Предположительно, подготовка к постепенному захвату влияния над активами Кан-Тао начала происходить задолго до нынешних событий.

В пространстве перед искинами появились довольно размытые изображения. При посильной помощи специальных нейросетей удалось улучшить итоговое качество картинки, тем самым позволяя увидеть несколько непонятных фигур в доспехах. Определить являются ли пользователи данных боевых платформ людьми, до нынешнего момента не представлялось возможным.

Пара присутствующих в домене искинов изучали непонятные образцы доспехов со всей доступной им дотошностью, стараясь не упустить ни малейшей детали, которая в будущем могла бы им пригодиться. Помимо самого изображения, удалось смоделировать несколько предположительных моделей боя, исходя из анализа повреждений и затраченного на атаку конвоев времени. Обобщая всю полученную информацию, выходило то, что предположение Кан-Тао об участии в нападении на конвои корпорации Миллитех в корне ошибочно. По всей видимости, СССР тестировало новую боевую платформу и судя по многочисленным различиям в элементах последующих бронекостюмов, подобных доспехов на их счету непозволительно много. Одна боевая единица подобного уровня способна уничтожить целый конвой в сопровождении взвода бронетехники. Вывод: необходимо сократить технологический перевес противника в рекордно короткие сроки.

- Единственная наша зацепка, этот наёмник. – Указал Драйвер на фотографию смуглого мужчины со шрамами на лице. – Информация об остальных наёмниках участвовавших в организованной засаде не несёт соразмерной этому человеку ценности. По всей видимости, данный оперативник был направлен для урегулирования, образовавшегося на территории НСША кризиса. Информация о текущем местоположении этого человека на данный момент неизвестна.

- Я возьму его поиски на себя. – Образ Макрос покрылся едва заметной рябью, а на её лице появилось нечто напоминающее предвкушение. – Поиски Альт Каннингем также прошу предоставить мне. Её отказ сильно повлиял на наши планы. Гибель Скрипта и потеря доступа к сети Арасака сильно усложнили наши дальнейшие планы по разработке проекта "Орион".

- Вношу дополнительные коррективы... Мне удалось наладить близкий контакт с сыном Сабуро Арасака. – Произнёс Драйвер. – Ёринобу оказался достаточно полезным, по моему мнению, человеком. Поведенческие алгоритмы данного разумного указывают на то, что он углубит наше дальнейшее сотрудничество, позволив вернуть и усилить влияние на корпорацию Арасака. Благодаря ему мне удалось получить множество данных, которые до этого момента находились для меня в закрытом доступе. Кроме уже известной нам информации о развитии проекта Альт Каннигем, Ёринобу передал данные о проекте “Они”.

Теперь в пустом пространстве перед лицами искинов предстала трехмерная голограмма знаменитого палача Арасаки – Адама Смешера. Вместе с этим, Макрос и Домен получили файлы, связанные с проектом.

- Выше чем у Дань Фей. – Изображение Макрос покрылось едва заметной рябью. – Наше предположение, что это лишь более совершенная платформа "драгун" оказалось в корне неверным. Произвожу перерасчёт приоритета текущих целей. – Зависнув, женский искин произнесла. – Считаю, что нам следует снизить нашу активность на Американском континенте до максимально возможного минимума и сосредоточиться на Евроазиатском регионе. Получение полного контроля над корпорациями Кан-Тао и Арасака является более приоритетной для успеха проекта "Орион" задачей. Поиски Альт Каннингем и владельца уникальных технологий неизменно остаются под моим контролем.

- Дальнейшую вербовку человеческой особи "Адам Смешер" беру на себя. - Отозвался Драйвер, покидая закрытый домен пространства.

Макрос незамедлительно последовала за ним, вновь оставляя Домена наедине с собой. Произведя ещё несколько необходимых для себя вычислений, ИИ прогнал свою поведенческую матрицу через корректирующие алгоритмы, подстраивая её под понравившийся ему образ, после чего прекратил поддержание закрытого домена, уходя обратно в зараженные территории киберпространства...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3163627