Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 8: Ставка

Прошло несколько дней с тех пор, как я прибыл в Часовую башню. Если не считать инцидента с Ольгой-Марией, произошедшего несколько дней назад, больше со мной ничего примечательного не произошло. После этого события я вспомнил об уроке моей сестры и стал относиться более внимательным к разным окружающим меня мелочам.

В любом случае я обязательно доведу дело до конца. Прямо сейчас я сижу на кафедре теории современных магических искусств. Этот курс преподает Вэйвер Вельвет и он действительно хороший учитель. Если бы такие преподаватели были бы у меня в прошлой жизни, я бы обязательно получил высший балл в каждой дисциплине. Впрочем, уже слишком поздно для сожалений.

Обучение Вэйвера значительно отличалось от наставлений Лорелей. Стоит отметить, что они оба были хороши, вот только моя сестра была более строгой, чем терпеливый и лояльный учитель.

Лувия тоже находилась в этой аудитории. Девочка тоже выбрала этот курс, впрочем, я не сильно удивлен ее решением. Этот факультет — один из лучших в Часовой башне, потому что учитель заботился об успехах своих учеников.

Широ и Рин Тосака тоже слушали лекцию. Хотя с девушкой я еще не общался, парень был мне уже хорошо знаком.

Мы с Лувией были самыми младшими на занятии, остальные были либо подростками, либо уже совсем взрослыми.

Вэйвер закончил занятие.

—  На сегодня все, можете расходиться.

После этого мужчина вытер руки носовым платком и вышел из класса.

Посмотрев на Лувию, я спросил: —  У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?

Девочка кивнула и ответила: —  К сожалению, да, а почему ты спрашиваешь?

—  Очень жаль, я планировал пригласить тебя на ужин.

Если я правильно помню, сегодня у Широ была смена в кафетерии, и я планировал пригласить девочку поесть со мной. Как ее друг, я хотел, чтобы она испытала истинное удовольствие от вкусной еды этого парня.

Вдруг Лувия на мгновение замерла, покраснела и начала играть со своими волосами: — А-а свидание?

Услышав это, я удивленно моргнул. Откуда такой ребенок, как она, знает это слово? В любом случае это неважно, и технически, если я пригласил ее, это уже свидание, но у меня такое чувство, что между нами может сложиться недопонимание.

Лувия конечно весьма красивая, но, в конце концов, она еще ребенок, и я ни за что не стал бы встречаться с ней в ее нынешнем возрасте. Может быть, через пару лет или около того, но точно не сейчас. Я все-таки не лоликонщик и у меня есть свои определенные стандарты.

Может быть, фактически я и ребенок, но психологически я взрослый человек. В такой парадигме я ни за что не смог бы встречаться с ней, какой бы привлекательной он бы ни была.

Я мягко улыбнулся девочке и сказал: — Нет, определенно не свидание, но, может быть, через несколько лет, когда ты станешь старше, я бы рассмотрел такую формулировку.

Услышав мой ответ, ученица перестала играть со своими волосами и надулась от разочарования. Впрочем, я не придал этому значения, ведь сейчас я вижу в ней лишь ребенка, младшую сестру, которой у меня никогда не было.

— Ты говоришь так, как будто ты старше меня! — раздосадовано пробормотала Лувия.

Так и есть, но я ни за что не сказала бы этого вслух, это секрет, который никто не должен знать.

— Ну, технически да. Я на несколько недель старше тебя, — ухмыльнулся я в сторону девочки.

— Хмф! Это всего лишь несколько недель разницы, это не имеет значения, — закатив глаза, ответила Лувия.

— На самом деле имеет, потому что я старше тебя, и это факт, который ты не сможешь изменить, несмотря ни на что.

Я самодовольно посмотрел на девочку.

Лувия раздраженно хмыкнула. После мы еще пообщались о разных вещах и разошлись по своим делам.

~~~~~

Так как я не смог пригласить свою лучшую подругу, я решила, что стоит взять с собой другого близкого мне человека.

Моя кровная сестра из этого мира, Лорелей Бартомелой. Не уверен, что она примет мое приглашение, но все же попытаться стоит.

Я направился прямо в кабинет директора. Обычно любой магус не мог приблизиться или попасть в это место без приглашения. К счастью для меня, мне нужно было только показать свой фамильный герб, и стражники пропустили меня в столь охраняемое место.

Будь моя воля, я бы сразу открыл дверь без стука, но я должен быть уважительным и решил осторожно постучать.

*Тук*тук*тук*

После нескольких мгновений тишины я услышал, как сестра сказала: — Входите.

Не дожидаясь ответа, я открыл дверь и увидел, что Лорелей, моя дорогая старшая сестра, готовится произнести заклинание высокого уровня, которое, без сомнения, может убить меня в одно мгновение.

— Ух! Воу! Лорелей, что ты делаешь?!

 Я даже забыл обратиться к девушке формально, в конце концов, я запаниковал.

Глаза Лорелей расширились, когда она вдруг поняла, кто я, и отметила свое смертоносное заклинание.  

— Алекс... что ты здесь делаешь?

Девушка успокоилась и села обратно в кресло.

— Прежде чем я отвечу на этот вопрос... прости меня за грубость, но какого хуя, что это было?

Я не мог сдержать себя, чтобы не выругаться вслух, к счастью, внутри кабинета есть беззвучное ограниченное поле, иначе любой человек за пределами комнаты мог бы услышать мои ругательства.

Лорелей нахмурилась, услышав грубость с моей стороны.

 — Где ты научился этим некрасивым словам? Не помню, чтобы я тебя этому учила.

— Я виню в этом интернет, — небрежно ответил я.

— Понятно, я найду этот "интернет" и уничтожу его за то, что он так портит тебя, — серьезно сказала Лорелей.

Мои глаза расширились, когда я услышал ответ сестры. Нет сомнений, что она способна уничтожить интернет, учитывая, насколько могущественна моя семья. Отключить всемирную сеть для Бартомелой может быть трудно, но не невозможно.

— Нет, нет, нет! Определенно нет!

 Я быстро подошел к столу сестры и хлопнул в ладоши.

Если бы это было в другое время, я бы ни за что не стал смотреть в глаза сестры дольше нескольких секунд, но сейчас не просто "другое время", а серьезный момент.

Выживание интернета сейчас в моих руках, миллиарды людей рассчитывают на меня!

После нескольких минут напряженных взглядов друг на друга Лорелей первой убрала взгляд и вздохнула.

— Ладно, я забуду об этом разговоре, только если ты перестанешь говорить в моем присутствии такие грубые слова.

— Договорились, — не задумываясь, ответил я.

После этого мы вернулись к предыдущей теме.

— Ты так и не ответила на мой вопрос.

Лорелей закрыла глаза, устало вздохнула и ответила: — Причина, по которой я хотела применить заклинание, заключается в мерах безопасности. Не каждый день кто-то посещает мой офис без предварительного приглашения. Это мог быть наемный убийца, которого наняли, чтобы убить меня. Это не имеет никакого смысла, но я в любом случае должна соблюдать осторожность, учитывая мое положение в Часовой башне.

Это действительно имеет смысл. Если это действительно так, то я не могу винить свою сестру за такое поведение. Впрочем, пришло время вернуться к причине моего визита.

— Есть ли у тебя планы на сегодня? — спросил я.

Лорелей немного нахмурилась, но все равно ответила на мой вопрос: — На данный момент нет, но почему ты спрашиваешь?

— Потому что я хотела пригласить тебя пообедать со мной, — честно ответила я.

Лорелей молчала целую минуту, и, честно говоря, я удивился своим же словам: — Сестра, мы давно не проводили время вместе, может быть, нам стоит заняться этим прямо сейчас?

Услышав это, Лорелей надулась и ответила: — Наверное, можно.

— Отлично! Пожалуйста, следуйте за мной! Я знаю место, где мы сможем отведать самую вкусную еду, которую ты только сможешь вообразить! — уверенно сказал я.

Лорелей подняла брови и ответила: — Я нахожу твое утверждение слишком громким.

— Поверь мне, когда я тебя обманывал?

— Очень часто, — прямо ответила девушка, заставив меня неловко кашлянуть: она меня раскусила, но, черт возьми, неужели ей обязательно говорить об этом так прямо?

— В любом случае, на этот раз это не ложь, я готов поставить на кон нашу фамилию!

Следует знать, что к использованию нашего имени не стоит относиться легкомысленно, так как у него есть репутация, которую нужно поддерживать.

— А? Ты понимаешь, что в случае неудовлетворительного результата я буду вынужден наказать тебя за использование нашей фамилии? — со стоическим видом уставилась на меня Лорелей.

— Понимаю.

 Я полностью осознаю последствия, однако, я также уверен в своем убеждении.

— Понятно, если ты так уверен в этом "блюде", то у меня есть определенные ожидания, однако, если качество пищи разочарует меня, то будь готов понести наказание. А теперь показывай это заведение, — потребовала Лорелей.

Привыкшая к выходкам сестры, я повела ее в кафетерий, где работал Широ.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3238725