Готовый перевод Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu / Я сделаю все возможное, чтобы почувствовать себя как дома в другом мире: Глава 10. Наконец-то мы встретились!

Мне запретили выступать в королевском дворце, пока всё не уляжется. Поэтому весь месяц после аудиенции в тронном зале я пролежала дома.

За это время брат научил меня разбираться в лекарственных травах и других растениях, которые он выращивал, а сестра — многому, что касается магии. Кроме того, я поставила перед собой задачу прочитать как можно больше книг в нашей личной библиотеке.

Вилл также несколько раз навещал меня в том месяце.

Разве ты не должна быть в школе?! А как же твои официальные обязанности? Почему у тебя так много свободного времени?!

Но когда я спросила об этом маму, она объяснила, что Вилл тренируется в бою на мечах с моим братом. В это время мне было скучно, и я развлекала себя, играя с Ларсом и королевским стражником, который приехал с Виллом в качестве охраны. Разумеется, королевские охранники получали разрешение Вилла, прежде чем играть со мной.

И вот, наконец, Вилл разрешил мне встретиться с драконами, о которых он мне рассказывал, и я с нетерпением отправилась к нему в королевский дворец.

Сначала мы встретились в комнате Вилла, чтобы я могла немного узнать о драконах линдблум и линдрак, с которыми мне предстояло познакомиться сегодня.

Они обладали высоким интеллектом, понимали человеческий язык, но не умели говорить. По слухам, они ненавидели, когда трогали их горло, крылья и хвосты. Иногда они даже нападали, если кто-то, кроме их партнёра, которого они очень любили, пытался прикоснуться к ним.

Видимо, это их очень раздражало, ха-ха.

Драконы делились на три категории. Огненный дракон, Сол, был «первобытным драконом». В моём мире, наверное, его можно назвать древним драконом? Первозданные драконы были священными зверями, которые могли управлять четырьмя стихиями и имели продолжительность жизни в тысячи лет. Они могли говорить на человеческом языке, а благодаря своей долгой памяти были похожи на живые записи истории. Наряду с элементальными духами первозданные драконы почитались как существа, почти равные Богу.

Линдблумы были меньшим видом драконов с крыльями и относились к категории крылатых драконов. Их тела по форме напоминали ящериц, а морда выступала, как у крокодила. Известная виверна — ещё один вид крылатых драконов.

Линдраки — подвид линдблума, у которого не было крыльев. Драконы, которые ходили по земле, были земными драконами. К другим видам земных драконов относились змеевидные драконы и гигантские черви, зарывающиеся под землю.

Прежде чем стать полноправным рыцарем, драконий рыцарь должен был получить одобрение драконов. Конечно, их навыки превосходили навыки обычного рыцаря, но самым важным критерием для получения звания рыцаря дракона было то, что драконы были готовы позволить рыцарю ездить на их спинах.

По этой причине тренировки драконьих рыцарей были изнурительными. Они работали, не покладая рук, чтобы заботиться о драконах. Иногда рыцари перетруждались, и это им не помогало. Вилл рассказывал мне забавные истории о драконьих рыцарях и нелепых поступках, которые они совершали, пытаясь завоевать расположение драконов, когда в комнату вошёл мужчина. Судя по его форме, он казался кем-то важным в королевской гвардии.

Я не могла отделаться от ощущения, что уже где-то видела этого серебристоволосого красивого молодого человека. Я притворилась, что поглощена книгой, а сама тайком поглядывала на красивого молодого человека.

Серебристые пряди его волос были длинными, доходившими до пояса. Волосы были заплетены в косу, чтобы не мешали, но такая причёска не выглядела на нём ни капли женственной, что было удивительно, ведь он был более стройным, чем многие королевские гвардейцы.

Возможно, в этом заслуга его глаз. Интенсивность его голубых глаз была холодной, как лёд. Любой бы вздрогнул, если бы эти глаза смотрели на него.

А? Если подумать, я смутно помню, как на меня смотрел ледяной луч, пронзающий насквозь... Когда это было? О! Это было в тронном зале! Он исходил откуда-то из-за спины королевы...

Когда королева обняла меня, кто-то свирепо уставился на меня. На меня это не произвело никакого впечатления, поэтому я не сжалась от страха.

Вилл представил меня этому человеку, я встала с кресла и ответила, как подобает аристократичной молодой леди.

— Очень приятно познакомиться с вами, миледи. Я Гвенн Филдс.

Судя по его представлению, он производил впечатление слегка эксцентричного «ледяного красавца», преданного своей работе.

Кажется, с ним может быть неприятно иметь дело. Я буду стараться избегать его. Но Вилл сейчас здесь, поэтому мне нужно вести себя по-взрослому и дружелюбно. Я могу это сделать! Моё тело может быть детским, но разум — взрослый!

Но, знаете, с тех пор, как я пришла в этот мир, меня раздражает одна вещь за другой...

*****

Да, Вилл... Что-то не так с твоим процессом найма?

Гвенн игнорирует меня, чтобы поспорить, как ребёнок, с каким-то чуваком.

Когда же я встречусь с этими очаровательными маленькими драконами? Хотя подчинённые, которых он привёл с собой, тоже, кажется, недовольны им.

Хм. Думаю, мне стоит подождать и посмотреть, что будет дальше. Но мне чертовски скучно!

Как раз в тот момент, когда я думала: «Кто-нибудь, кто-нибудь, обратите на меня внимание!» Кто-то пришёл!

Пролетавшая мимо птица остановилась и приземлилась мне на голову. Птица поклевала мои волосы, спрыгнула на мою руку и, кажется, спросила: У тебя есть еда?

О... Нет, прости. У меня сейчас нет с собой ничего, что я могла бы тебе дать.

Я виновато погладила мягкие перья птицы.

И тут появился потт и протянул желудь, словно говоря: «Вот, возьми!»

Аааа! Он такой милый! И добрый!

У потта были висячие ушки, как у кошки породы скоттиш-фолд, и пушистый хвост, и я не могла налюбоваться тем, как он кокетливо наклонял голову, глядя на меня.

Спасибо, но нет. Этот желудь слишком велик, чтобы птица могла его съесть, поэтому оставьте его себе. Вместо этого, пожалуйста, позволь мне потрогать твои драгоценные маленькие ушки!

Кончиком пальца я провела по основанию уха потта, а затем осторожно зажала мочку его уха между большим и указательным пальцами. Его уши оказались толще, чем я ожидала. Потт задрожал: возможно, ему было щекотно.

О нет! Кто-нибудь, остановите меня, я не знаю, смогу ли я себя контролировать! Я хочу крепко обнять его, как Ларса и Сола!

Если бы никого не было рядом, я бы, наверное, каталась по земле от мучительных усилий сдержать этот порыв.

Но поблизости есть драконы. Я могла бы обнять их так крепко, как захочу, не причиняя им вреда — если бы только я могла уже встретиться с ними!

Они что, всё ещё продолжают драться? Боже правый! Он действительно заноза в заднице! Можно я брошу его и пойду одна? Всё в порядке, верно? Может, я и ребёнок, но не веду себя как ребёнок. Я уверена, что человек, с которым спорит Гвенн, — предводитель драконьих рыцарей. Так что я могу спросить его напрямую, не так ли? Кроме того, этот придурок Гвенн говорит, что от него воняет, как от животных! Но рептилии обычно не очень-то пахнут. Может, сеном и травой, если что... Он и вправду идиот, не так ли?

И вот я вклинилась в разговор.

— Извините! Могу я теперь пойти и посмотреть на драконов?

Я потянула его за штанину, чтобы привлечь его внимание. Заметив меня, командир присел так, что мы оказались на уровне глаз. Этого уже достаточно, чтобы составить о нем благоприятное впечатление!

Возможно, в повседневной жизни в этом не было ничего необычного, но количество людей, связанных с королевским дворцом, которые сделали бы это для меня, я могла пересчитать по пальцам одной руки.

Чем больше человек был привязан к статусу и положению, тем больше вероятность того, что он сочтёт зазорным преклонить колени перед ребёнком. Гвенн, конечно, этого не делал.

Теперь мы смотрим друг другу в глаза, так что мне лучше поприветствовать его как следует.

По правилам, человек более низкого социального статуса должен представиться первым, но раз уж я обратилась к нему с просьбой, то решила, что на этот раз мне следует быть первой.

— Я — младшая дочь Дейланда Осфе, Нефертима.

Я улыбнулась и сделала реверанс, и командир легиона ласково погладил меня по голове.

— Как умно для такого маленького ребёнка! Меня зовут Дэн Йейтс. Я предводитель драконьих рыцарей. Можешь звать меня просто Дэн.

— Хорошо, мистер Дэн!

Мне нравится его откровенное и бесцеремонное отношение. Несмотря на то что он важная персона, он дружелюбен и совсем не высокомерен.

— Я не против, пока ты просто смотришь, но не пытайся трогать драконов, хорошо? Если ты попытаешься обнять одного из них, тебя съедят как закуску!

Сила Сола и дар, который дал мне Бог, подсказывают, что со мной все будет в порядке, но...

— Ладно! Я поняла!

Я взяла Дэна за руку, как будто мы уже были хорошими друзьями, и мы наконец направились в драконью конюшню. Гвенн ворчал позади меня, но я не обращала на него внимания.

Если ты так ненавидишь Дэна, можешь не идти с нами...

— Можешь не заходить, если не хочешь, Гвенн, — предложила я, но сопровождавшие его мужчины с энтузиазмом возразили.

Хорошо, но не мешай мне! Судя по названию, я представляла себе драконьи конюшни как небольшой сарай, который используют для лошадей или коров, но... Это было целое ранчо! И что ещё более невероятно, здесь были разные зоны с разным окружением.

Здесь была пустыня, дикие поля, граничащие с густым лесом, и, как утверждалось, даже озеро в глубине леса.

Для создания различных условий на ранчо использовалась магия. Так, если воздух из глубин земли нагревал пустыню, то в лесу было прохладно.

Здесь свободно разгуливали линблумы и линдраки.

Я спросила:

— А драконы не убегут? — и мне ответили, что драконов связали, используя их настоящие имена, так что они не смогут сбежать.

По его тону я поняла, что Дэн любит драконов и очень хорошо к ним относится.

Они содержали в чистоте место, где драконы спали, и обеспечивали их свежей едой. Дэн рассказал мне, что они даже периодически меняли место обитания, чтобы драконам не надоедал пейзаж.

Драконы лежали, отдыхая, и не выглядели ни капли агрессивными.

Они такие милые!

линдблум выглядели так, будто их передние лапы превратились в крылья, ведь у них были только задние. То, как они ходили на двух ногах с подтянутыми крыльями, словно птицы, было просто восхитительно. А линдраки были четвероногими и ходили крадущейся походкой. Я не могла насмотреться на то, как они вертят хвостами взад-вперед при ходьбе.

— Как здорово!

Дэн сиял от уха до уха, как будто я только что похвалила его собственных детей.

Но теперь я хочу погладить их как никогда... Что же мне делать? Если я спрошу Дэна, он, наверное, скажет «нет»... О, я придумала! Я не буду их трогать — я заставлю их трогать меня! Идите сюда, идите сюда, маленькие дракончики! — мысленно позвала я со всей силы, и целая толпа драконов откликнулась.

— «Что такое?»

— «Ты звала?»

— «Давай играть!»

Я с удивлением услышала голоса драконов у себя в голове.

— Что происходит?!

Я начала пугаться, когда в моей голове раздался голос Сола.

— «Пока ты владеешь сферой дракона, ты сможешь общаться со всеми драконами».

— О, так вот оно что. Эй, это довольно здорово!

Думаю, мне не стоит удивляться: ведь сфера дракона — это суперредкий легендарный предмет!

— Хорошо, спасибо!

Дэн, похоже, настороженно отнесся к приближающейся к нам стае драконов. Гвенн и его люди выхватили мечи и внимательно наблюдали за драконами.

Не надо так нервничать...

Драконы находились по другую сторону высокого забора. И, похоже, вели себя прилично из уважения к Дэну. Они услышали убедительную просьбу «Иди сюда» и очень-очень хотели её выполнить, но забор был таким высоким, что они не могли его перешагнуть.

И тут через забор перелетел линдблум и приземлился прямо передо мной. Дэн шагнул ко мне, пытаясь защитить, но линдблум зашипел и перестал приближаться.

Я же, в свою очередь, широко улыбнулась линдблуму. Он такой милый!

— Как тебя зовут? — спросила я.

— «Меня зовут Гизель, человеческое дитя.»

Голос, который я услышала в голове, принадлежал человеческому мужчине. Но своими ушами я услышала грохот, похожий на рычание линдблума.

— Меня зовут Нема.

— «Ты излучаешь ауру огненного дракона.»

Ого, они его чувствуют? Интересно, знают ли они его?

— Сол дал мне свою сферу дракона.

— «И всё же ты не связана с ним... Ну, неважно. Наша стая приветствует тебя, дева дракона.»

Каким-то образом я за несколько мгновений поднялась с уровня «человеческое дитя» до «драконьей девы», но что это значило? Ну, если отбросить непонятные мне вещи, то теперь они будут со мной играть, верно? В таком случае, мне нужно сделать одну вещь...

— Гизель, дай я тебя поглажу!

— «Полагаю, это прекрасно...»

Хм? Он выглядит застенчивым. Это супер-пупер очаровательно! Хорошо, тогда я не буду сдерживаться! Ну, я никогда в жизни не сдерживалась, когда гладила какое-нибудь существо, но сейчас не стану.

Его выступающая морда была шершавой и с ямочками.

Крокодилы тоже такие, да?

А? Когда он моргает, его веки закрываются снизу. Это то же самое, что и у ящерицы, не так ли? И живот у него немного мягкий. Да, он очень похож на ящерицу.

Когда я перестала гладить, Гизель потребовал ещё погладить его.

Что?! Ты что, цундере, что ли?! Ты ведь такой, да?

Когда я, не задумываясь, порывисто обняла Гизела, с другой стороны забора раздался жалобный рык.

— «Нечестно!»

— «Погладь и меня!»

— «Не забирай её себе, Гизель!»

Я так рада, что получила этот подарок от Бога.

Это рай! Не волнуйтесь, я обниму каждого из вас! Просто подождите!

Всё ещё цепляясь за Гизель, я спросила Дэна:

— Ничего, если я пойду поиграю с ними?

— Эээ... ммм...

Охранники все выглядят какими-то не в себе, они в порядке? Дэн, у тебя рот открыт... Если ты его не закроешь, в него залетит жук!

— «Круто!»

— «В какую игру нам поиграть вместе?»

— «Пойдем к озеру!»

Драконы по ту сторону забора переговаривались между собой от восторга.

Я взобралась на спину Гизеля, и мы взлетели в небо.

Ощущение того, что мои ноги не могут коснуться земли, ветер дует в лицо, а я могу бесконечно смотреть во все стороны, было настолько сильным, что я не могу точно передать его словами.

Я невероятно завидовала всем крылатым существам за то, что они могут наслаждаться этим чувством свободы по своему усмотрению.

Ларс до сих пор не хочет летать со мной, утверждая, что в моём возрасте это слишком опасно.

Не могу поверить, что я все это время упускала такую возможность!

Я лежала, прижавшись к шее дракона, чтобы не мешать ему хлопать крыльями.

Так вот каково это — летать на дельтаплане?

Наверное, стоит упомянуть, что я получила разрешение Гизеля, прежде чем прикоснуться к его шее.

Остальные драконы последовали за Гизелем и мной. Линдраки неслись по земле под нами с невероятной скоростью.

Невероятно, сколько пыли они поднимают за собой! Не стоит торопиться, у нас ещё много времени!

Гизель привёл меня к небольшому холму, усыпанному белыми цветами. Они сказали мне, что эти цветы называются сенна и что для драконов они как кошачья мята! По их словам, лепестки были сладкими, а листья — освежающими, почти мятными. Я попробовала их, но на вкус они оказались просто листьями.

Сенна живёт много лет, и считалось, что она способствует долгой жизни. Я нарвала немного и сделала букеты, чтобы привезти домой в подарок маме и Карне, а когда потом отдала им цветы, они сказали, что сенну можно заваривать в лечебный чай.

Я сделала цветочные короны для многих драконов, но все они были съедены...

Просто бессердечие, скажу я вам!

Когда я закричала: «Прекратите! Плохо!», драконы убежали, и я погналась за ними. В какой-то момент это превратилось в игру в пятнашки.

— «Подождите меня!»

— «Вот она идет!»

— «Убегай!»

Конечно, я не надеялась догнать их своими короткими ножками. Они не обращали на меня внимания, но даже в этом случае та легкость, с которой они от меня ускользали, очень раздражала!

Я устала от беготни, и мы переместились к озеру в лесу.

Некоторые драконы лежали или даже дремали на берегу, а другие играли на мелководье.

Меня удивило, что линдраки плавают.

Я знала, что линдблумы не умеют плавать из-за своих крыльев, но когда увидела, как плавают линдраки, они стали еще больше похожи на крокодилов. Если не считать того, что в воде они больше походили на бревна, чем на крокодилов...

О, точно! Может быть, кто-нибудь из них позволит мне прокатиться на своей спине!

С этой мыслью я попросила самку линдрака по имени Эрия, с которой уже успела подружиться, подвезти меня.

— «Я не против, но не вини меня, если упадешь!»

Нет, не надо меня ронять!

— Ребята, пожалуйста, спасите меня, если Эрия меня уронит! — объявила я, готовя запасной план.

— «Хорошо!»

— «Мы спасем тебя!»

— «Они такие добрые! Я рассчитываю на то, что вы, ребята, будете моим спасательным кругом!»

Я забралась на спину Эрии, и мы вместе отправились исследовать озеро. Озеро было самым глубоким в центре и наполнено чистой водой, которая поступала из природного источника. Уровень воды не менялся, и я догадалась, что она должна быть связана под землей с рекой, протекающей по травянистой равнине. Я сделала мысленную заметку проверить это в следующий раз.

Я использовала свои ноги, чтобы брызгать водой на проплывающих мимо нас драконов. В ответ они облили меня водой.

Подождите минутку, ребята! Это гораздо больше воды, чем я плеснула на вас!

Эрия тоже промокла, и я убедила её присоединиться ко мне, чтобы отомстить.

Не успела я опомниться, как наше игривое плескание превратилось в тотальную водную битву между линдблумами и линдраками.

Водная битва — это, конечно, хорошо, но... В боевой ситуации линдблумы имеют подавляющее преимущество. Использовать крылья — это жульничество!

Линдблумы не умели плавать, поэтому были ограничены мелководьем, но вода, которую они выбрасывали своими мощными крыльями, была могучим оружием.

Неустрашимые, линдраки старались изо всех сил.

Я не знала, как они это делают, но линдраки выпрыгивали из воды, как дельфины, обдавая своих противников брызгами, образующимися при приземлении в полный рост.

Невероятная сила! Но теперь я насквозь промокла! Мои волосы и одежда насквозь мокрые!

Я размышляла, что делать, и тут на помощь пришёл Гизель.

— «Ты можешь использовать силу огненного дракона».

О, точно! Сол — огненный дракон. Я могу испарить воду, чтобы высушить себя.

Не теряя времени, я обратилась к Солу телепатически.

Чтобы общаться телепатически, достаточно было представить себе собеседника и мысленно произнести слова. Как только они замечали, что вы обращаетесь к ним, их образ в вашем сознании становился более чётким: словно струна натягивалась внутри вашего разума, соединяя вас вместе.

— Сол, я хочу высушить свою одежду!

Я не использовала свой голос, поэтому при телепатическом общении я могла говорить нормально. Когда же я говорил вслух, то в большинстве случаев все равно коверкала буквы «с» и «р».

— «Действительно, если ты не приведешь себя в порядок, мама будет тебя ругать».

Мамина ругань была хуже всего, поэтому я старалась избегать её любой ценой. Я не могла вынести этого эмоционального удара.

Давай сохраним это в тайне от мамы!

— «Непослушное дитя».

Усмехнувшись, Сол послал мне свою силу.

Рюкзак с кроликом на моей спине тускло засветился, и тепло окутало всё моё тело. Моё озябшее тело мгновенно согрелось до кончиков пальцев на ногах, а волосы и одежда полностью высохли. Невероятно! Сол и сфера дракона — это как самый лучший чит-код!

— Спасибо!

Пока я играла с драконами, время пролетело незаметно. Как раз когда солнце начало садиться, Ларс пришёл за мной.

— Ларс!

— Рык!

Уже пора домой? Разве я не могу поиграть ещё немного?

Пока я тянула время, чтобы не идти домой, драконы подскочили ко мне и запротестовали.

— «Мы хотим ещё поиграть!»

— «На улице ещё светло, мы можем поиграть ещё немного!»

— «Я хочу играть с Немой!»

В ответ Ларс вдруг испустил великий:

— РЁВ!

Его гулкий рёв заставил драконов замолчать.

Страшно! Я думала, у меня сердце остановится! Прости, я буду хорошей девочкой и пойду домой...

И все же это была та сторона Ларса, которую я никогда раньше не видела.

До этого момента он всегда казался добрым и надёжным старшим братом, но то, как он яростно ругал драконов от моего имени, тоже было очень похоже на старшего брата, но в другом смысле.

Я постараюсь сделать всё возможное, чтобы не злить Ларса. Если он будет так на меня рычать, я могу потерять несколько лет жизни!

http://tl.rulate.ru/book/8691/3532041