Готовый перевод Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu / Я сделаю все возможное, чтобы почувствовать себя как дома в другом мире: Глава 8. Что же я упустила?

Он такой гладкий... Нет, на самом деле, он немного шершавый? Эй, да ладно, не надо так сильно скрести! А? Скрести? О, это что, кошачий язык?

Я открыла глаза и обнаружила, что нахожусь в непосредственной близости от морды Ларса.

У меня все лицо покалывает: может, хватит уже?

— Рык.

Хм? Хочешь, чтобы я прокатилась на твоей спине? Ну, если ты настаиваешь...

Я вскарабкалась на бок Ларса и уселась ему на спину. При этом я потерлась щекой о его мягкий мех.

Ах, как приятно! Мне следовало бы вздремнуть здесь. Хотя, наверное, я бы свалилась...

Убедившись, что я прочно сижу, Ларс начал уходить. Я не успела удивиться, куда он направляется, как Ларс пересёк центр тронного зала и поднялся по лестнице, ведущей на помост.

Похоже, он направляется обратно к Виллу, но почему он берет меня с собой? Ларс улегся у ног Вилла, а Вилл подхватил меня на руки, прижимая к себе, как ребёнка.

— Доброе утро, Нема.

Ик! У тебя глаза так и сверкают, принц-извращенец!

— Доброе утро.

Независимо от ситуации, правильные приветствия были важны. Я попыталась слегка поклониться.

Но постойте! Почему эти аметистовые глаза сверлят меня, словно спрашивая о чём-то? Почему? Что это? Ты сказал «доброе утро». Я сказала «доброе утро. Доброе утро, доброе утро, доброе утро... Поцелуй? Ты, наверное, шутишь... да?

Я слегка поцеловала принца-извращенца в щёку. Блеск в его глазах удвоился. Очевидно, это был правильный ответ. Этот принц-извращенец.

— Нечестно, Вилл. Иди сюда со мной, Нефертима.

С этими словами король заключил меня в свои объятия.

Мне показалось, что я услышала, как Вилл щёлкнул языком, но, возможно, это было лишь моё воображение. Точно, ла-ла-ла, я ничего не слышу!

— Извините, что заснула, господин король.

У меня возникло ощущение, что Ларс как-то связан с тем, что я заснула, но, вероятно, засыпать в таком месте было крайне неуместно, поэтому я решила, что лучше извиниться.

— Всё в порядке. Сон очень важен для детей, в конце концов.

Да-да. Этот король знает, о чём говорит. Держу пари, он лично ухаживал за Виллом, когда тот был маленьким. Но, эй... Что это за умоляющий взгляд в твоих глазах? Ты смотришь на меня так же, как и Вилл. Они мерцают так же, как и его... Я сдаюсь. У этих двоих грозная сила взгляда.

Я крепко поцеловала его в щёку. Король с довольным видом погладил меня по голове.

Я не демон поцелуев, знаете ли! Я не папа...

— Дайте и мне обняться!

Королева присоединилась к битве, и вот я уже сижу у неё на коленях. Я впервые увидела королеву вблизи и была ошарашена.

— Какая красивая!

Она была так великолепна, что слова просто вылетали из уст.

Её густые блестящие волосы были более яркого синего цвета, чем индиго Уилла, больше похожего на океан, а глаза, обрамлённые длинными ресницами, были прозрачно-розовыми, как розовый кварц. Её кожа была настолько бледной, что казалось, будто она никогда не была на солнце. Её губы были пухлыми и идеальной формы, и, что самое главное, у неё была невероятная фигура «песочные часы». Какая фигура!

По тому, как соприкасались наши тела, я поняла, что на ней нет корсета. Она ничего искусственно не сжимала и не утягивала, всё было естественно.

Неужели она действительно родила ребёнка?! Даже у моей мамы есть маленький... Нет, я не могу этого сказать! Я не могу даже думать об этом!

— О, я так счастлива!

Восхищённый голос королевы привёл меня в чувство. Каким-то образом я выкинула из головы образ ужасающего маминого взгляда и снова представилась королеве.

— Я Нефертима Осфе.

— Хехе. Приятно познакомиться. Я Релена. Ничего, если я буду называть тебя Нема?

Даже её улыбка великолепна. В ней есть кровь эльфов, что ли?

— Ага! — с энтузиазмом ответила я, и королева наградила меня объятиями.

Ух ты, как она вкусно пахнет!

— Я всегда хотела иметь такую милую дочь, как ты.

Ты ещё очень молода, королева. Если ты хорошо постараешься, я уверена, что у тебя будет дочь, и она будет в сто раз симпатичнее меня.

На другой ноте я почувствовала, как чьи-то глаза сверлят меня с такой силой, что стало почти больно. Уединившись, я тихо прошептала: «Ты просто завидуешь!», после чего крепко обняла королеву.

Она выглядела немного удивлённой, но с радостью погладила меня по макушке.

Хех, у меня скоро появится комплекс превосходства от такого обращения. Кстати говоря, мне кажется, или в последнее время я тоже пользуюсь популярностью у людей? Или я просто немного зазналась? Да, скорее всего, так и есть! В конце концов, у меня простое лицо. Возможно, люди просто милы со мной, потому что я ещё ребёнок. Когда я стану старше, меня уже никто не будет замечать. Немного угнетает, когда приходится смиряться с подобными мыслями о себе, да? В любом случае, в конце концов, мне всё сошло с рук!

Они списали случившееся на «волю Божью». Да, конечно! Они могут называть это «божественным планом Бога», но, зная этого парня, более точным описанием будет «дурачиться с чужими жизнями ради удовольствия»! Мало того, мой «бесплатный пропуск в королевский дворец» был улучшен! Теперь я могла ходить куда угодно без ограничений! Разве это не здорово?! Ну, хотя технически я могу ходить куда хочу, в некоторых местах меня должен сопровождать сотрудник. Однако я не уверена, является ли это знаком доброй воли короля или он что-то задумал. Я немного волнуюсь.

Видимо, мое беспокойство отразилось на моём лице, потому что Вилл рассказал мне кое-что интересное. Он сказал, что существует легион рыцарей-драконов, и они работают с крылатым драконом под названием линдблум и родственным ему видом земляных драконов под названием линдраки.

Я определенно хочу их увидеть.

Неужели все мои мысли настолько очевидны, если просто посмотреть на моё лицо? Я действительно вернулась к детскому возрасту. Что же случилось с той версией меня, которую уважали за крутизну и зрелость?

http://tl.rulate.ru/book/8691/3523673