Готовый перевод Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu / Я сделаю все возможное, чтобы почувствовать себя как дома в другом мире: Глава 3. Я посетила королевский дворец

Моей маме нужно было ехать в королевский дворец по работе, но отец в тот день тоже работал, а брат и сестра были в школе. Я пыталась оправдаться, настаивая на том, что мне будет хорошо дома одной, но по какой-то причине это предложение было отвергнуто.

Похоже, она до сих пор не оправилась от того крошечного инцидента несколько дней назад, когда я улизнула, когда Ди не было видно, чтобы посмотреть на пруд, и случайно упала в него. С тех пор она ведёт себя со мной так, будто неизвестно, что я сделаю, если она оставит меня одну хоть на минуту. Поэтому я пошла в королевский дворец вместе с мамой.

Ди пришлось остаться дома. Очевидно, домашние животные не допускались во дворец.

Наверное, мне следовало этого ожидать.

— Нема, ты будешь хорошей девочкой, пока мама работает?

— Ага!

Я буду вести себя хорошо! Я не буду мешать тебе работать, мама!

На конной повозке мы доехали до огромного сверкающего дворца.

Здесь живут король и его семья, здесь же находится и центральное правительство, так что, полагаю, он должен быть впечатляющим, чтобы служить символом страны.

Пока мама работала, меня оставили развлекаться в комнате в королевской башне пользователей магии в одном из углов дворца. Мама пыталась приставить ко мне няню, но я отказалась. Я по-прежнему не переношу долгого общения с людьми, не принадлежащими к моей семье.

Я не особенно застенчива, но общение с людьми выматывает.

Я так много ныла — что было совсем не в моем характере, — что мама уступила и наложила на меня защитное заклинание. Я не была уверена, насколько эффективным оно окажется, но, похоже, это было простое заклинание. Я не почувствовала никаких изменений после того, как она наложила его.

После того как заклинание было снято, мама задержалась, словно не желая отстраняться, и много раз повторяла мне: «Будь хорошей девочкой, хорошо?» — прежде чем наконец ушла. Я думала, что увижу потрясающую магию, но не успела. От скуки я открыла окно и позвала птиц в саду. Не могу насмотреться на эти пушистые перья!

Птицы закрыли глаза, видимо, наслаждаясь тем, что их гладят, так же, как я наслаждалась тем, что глажу их.

Так мило! Если подумать, эта комната находится на первом этаже, верно? Я хочу выйти на улицу и исследовать сад...

Прости, мама. Я буду держаться за пределами этой башни, она никогда не узнает!

Используя стул в комнате, я вылезла в окно.

Авария! Неудачное приземление. Чёрт, как больно! Но я должна смириться. Если я заплачу, меня точно поймают.

Я исследовала сад, ориентируясь на птиц.

В нём было много животных. Я увидела потта, похожего на белку с поникшими ушами (название этого животного я узнала из иллюстрированной энциклопедии), и риа, похожего на пуму, только гораздо меньше.

Как только животные заметили меня, они без страха подошли и позволили мне их погладить. Я гладила и обнимала их от всей души. Но внезапно они все повернулись и убежали.

Почему они убежали? Кто-то идёт?

Я огляделась по сторонам, ища причину странного поведения животных, и заметила животное, которое было крайне редким в моём первоначальном мире.

О боже, вот он! Белый тигр! Настоящий живой белый тигр! Он намного, намного больше меня, но кого это волнует! Вот и супер редкая крупная кошка! Моя цель в пределах моей видимости! Я хочу прикоснуться к нему, обнять его, любить его, и... Я не могу просто стоять и ждать!

Белый тигр заметил меня: возможно, его насторожила моя дико возбуждённая аура. Затем он подкрался ко мне.

Можно ли к тебе прикасаться?! Мне кажется, ты говоришь мне, чтобы я это сделала!

Белый тигр был уже в пределах досягаемости, когда остановился, чтобы понюхать меня. Затем он лизнул меня в лицо своим огромным языком. Я бросилась ему на шею и с ликованием обняла его.

О. Боже мой. Боже. Это потрясающе! Я ожидала, что мех тигра будет грубым, но он оказался шелковистым и мягким. Это так приятно!

Я не торопилась, наслаждаясь ощущениями от роскошного меха тигра, и тигр совсем не возражал: он терпеливо позволял мне гладить его.

Когда мы с тигром познакомились, он сказал, что покажет мне сад. Я забралась к нему на спину, и мы вместе отправились на прогулку.

Зачёт! Минутку. Где мы находимся? Я не узнаю эту местность. Ох, мама мне всыплет, если узнает! Мне нужно вернуться, пока она не заметила моего отсутствия.

— Ларс, что это у тебя на спине?

Ого! Это меня удивило; кто-то здесь! Я посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела шокирующе красивого парня, который по внешности не уступал моему брату.

— Не волнуйся, Ларс — ласковая кошка, — сказал он мне. — Но тебе лучше спуститься. Там опасно.

О! Я не хочу!

Я попыталась сопротивляться, но меня оттолкнули от спины тигра. Красивый мальчик держал меня на руках...

Я могу терпеть, когда это мой брат, но это неловко! Самым заметным в этом мальчике были его глаза.

Его глаза, которые, казалось, почти светились внутренним светом, были нежной миндалевидной формы и цвета аметиста.

Он точно не промах! Ха!

Его волосы были слегка волнистыми и, казалось, идеально спадали без всяких усилий. Пряди цвета индиго выглядели такими мягкими и шелковистыми, что мне захотелось потрогать его волосы и убедиться, что они такие же мягкие, как на вид. И не только это, но и то, что черты его лица были идеально симметричны.

Похоже, правду говорят, что симметрия связана с красотой! Но теперь мне стало еще более неловко.

Не надо обниматься! — ныла я. Опустите меня!

Когда я стала сопротивляться и вырываться, мальчик рассмеялся. Ты демон!

— Нет!

Я боролась, пытаясь вырваться, пока белый тигр, которого, судя по всему, звали Ларс, не пришёл мне на помощь.

Спасибо!

Белый тигр схватил меня за шиворот и осторожно поставил на землю. Как только мои ноги оказались на твердой земле, я прижалась к тигру, ища утешения. Тигр встал между мной и красивым мальчиком, защищая меня.

— Он редко подпускает к себе кого-либо, кроме меня.

О, так этот мальчик — хозяин белого тигра.

— Так что ты здесь делаешь, малышка? Где твои родители?

А, где это «здесь»? Я не знаю дороги во дворец!

— Мама ра... ботя...

Проклятье! Почему так трудно говорить правильно?! Этот демон! Порождение зла! Его лицо улыбается, но я вижу это в его глазах — он смеётся надо мной!

— Как тебя зовут?

— Я Не-фе-ти-ма!

Боже мой, я даже не могу правильно произнести своё имя! Я столько времени тренировалась, а всё равно не могу его произнести!

— Родственница герцога Осфе, да? Пойдем со мной.

Подождите! Я должна вернуться! Мама будет в ярости! Что, у меня даже нет права голоса?! Я счастлива, что Ларс снова позволяет мне ехать на его спине, но я не хочу идти! Мальчик, похоже, ведёт нас все глубже во дворец; нам вообще можно сюда заходить?

Не успела я оглянуться, как мы остановились перед закрытой дверью в нелепо роскошную комнату. За дверью стояли двое мужчин, похоже, стражники. Как страшно!

Дверь открылась, и с другой стороны оказалось помещение, похожее на кабинет. Дверь была вычурной, но интерьер комнаты был обычным. Всё, что в ней было, — это письменный стол и несколько книжных полок.

Постойте, а Ларсу вообще разрешено находиться в помещении? Ну, думаю, если бы это было не так, нас бы уже кто-нибудь остановил.

— В чём дело, Вилл? Кто этот ребёнок? — спросил пожилой мужчина, сидевший за столом.

Этого красивого мальчика зовут Вилл? Хм, мне кажется, что я уже где-то слышала это имя…

— Герцог Осфе, она, кажется, потерялась, и я привёл её сюда.

Я не потерялась! Я могла бы найти дорогу назад, если бы меня не похитили!

— Нема!

А? Почему папа здесь?

— Она играла с Ларсом одна в саду, и я взял на себя обязанность помочь ей найти дорогу назад.

— А?! — одновременно воскликнули старший мужчина и мой отец. Хм, я не знаю, что происходит, но, наверное, пойду к отцу.

— Папа! — я соскользнула со спины Ларса и потянулась к отцу, чтобы обнять его.

— Нема! — воскликнул он, крепко обнимая меня.

Папа, твоё лицо выглядит практически деформированным, когда ты так трешься об меня. Опять ты разрушаешь свой имидж крутого парня!

— Что ты здесь делаешь, дорогая? Я даже не знаю, где это!

— Пришра с мамой! Мне одиноко, поэтому Ларш играет со мной! — ответила я с победной улыбкой. Я была уверена, что мой добрый папа не мог на меня сильно рассердиться.

— Тебе было одиноко, да? Мне очень жаль, дорогая.

— Ты такой добрый, папа, я люблю тебя!

— Большое спасибо, ваше высочество.

Тч! Что он только что сказал?! Как ты назвал этого демона, папа?! Я, наверное, ослышалась!

— И ты, Нема. Скажи спасибо Его Высочеству.

Поднимите белый флаг, я сдаюсь! «Ваше Высочество». Так, вроде, называют принцев, да? Не может быть! Может, лицо у него и приятное, но характер ужасен... Он похож на стереотипного персонажа из романа или чего-то подобного...

— Спасибо тебе огромное.

Я заставила папу опустить меня на землю и даже сделала реверанс, как положено, когда говорила это. Давайте назовём ужасную артикуляцию очаровательной и оставим всё как есть.

Когда я встала с реверанса, принц ласково взъерошил мне волосы. Какая заноза в заднице...

— Нет! — я побежала к отцу и спряталась за его спиной.

— Это ваша младшая дочь? — поинтересовался мужчина, сидевший за столом.

Если мой отец, герцог, здесь, а принц тоже здесь, то этот мужчина, скорее всего, король, верно? Значит, он начальник моего отца. Я должна поприветствовать его должным образом, иначе это плохо отразится на папе.

— Я Нефертима Осфе. Мне три года.

Хорошо! Произношение немного сбилось, но, по крайней мере, на этот раз мне удалось правильно произнести своё имя!

— Какая умная девочка. Меня зовут Галди Русс Гаше; в настоящее время я служу королём этой страны.

Я так и думала. У него такие же простые аметистовые глаза, как у принца. В любом случае, мне лучше сделать всё возможное, чтобы папа остался в выигрыше.

— Рада встрече с вами, король Гарди! — сказала я с самой очаровательной улыбкой, на которую только была способна.

Я предпочитаю милых животных, но улыбка маленького ребёнка тоже грозна, верно? Хорошо, король тоже улыбается.

Папа опять делает отвратительно жалкое лицо. Что же мне с ним делать?

*****

В конце концов, отец, мать и я все вместе вернулись домой. Мама очень сильно ругала меня. По какой-то причине её гнев достался и моему отцу.

Мамина ругань — это как удар в сердце. Хватит уже! Я больше не могу!

Ди сказала мне:«Я рада, что у тебя появился новый друг».

А? Она говорит о Ларсе, верно? Уж точно не об этом принце демонов! Однако, благодаря этому инциденту, мои родители наконец-то заметили мои необычные способности!

Наверное, логично, что они не заметили, что что-то случилось, только потому, что я нравлюсь животным.

Ларс всё выдал. Оказалось, что его вид крупных кошачьих тоже невероятно редок в этом мире.

Мама объяснила, что Ларс — небесный тигр, разновидность святого зверя. Святые звери обычно не подпускали к себе никого, кроме хозяина, с которым у них была связь. По словам моей матери, святой зверь — это общее название животных, которые могут использовать силу стихий. Небесные тигры в первую очередь управляли ветром и молнией и могли бегать по небу!

Небесные тигры невероятны! В следующий раз я попрошу Ларса взять меня на прогулку по небу!

Помимо небесных тигров, земляные тигры могли управлять землёй. Земляные тигры были черными. Кроме того, золотые львы, называемые дневными, могли управлять стихией света, а серебряные львы, называемые ночными, — стихией тьмы. В этом мире существовали даже драконы — их называли первобытными драконами.

У себя дома это было бы невозможно, но, думаю, в мире фэнтези это в порядке вещей. А что может быть более стереотипным для фэнтезийного мира, чем сила стихий, верно?

Первичными элементами были огонь, ветер, вода и земля, а их проявления назывались атрибутами. Для примера возьмём использование магии для создания пламени. Пламя — это проявление огня, так что это заклинание будет атрибутом элемента огня.

Пользователи магии использовали свою личную магию для создания заклинаний, но этот мир также был полон элементальной силы, которая исходила от Бога. Практика использования этой силы называлась элементализмом, но, к сожалению, эта способность была давно утрачена. Значит, люди не могут получить доступ к элементальной силе? Облом.

Ну, я почти не владею магией, так что, думаю, это не повлияет на меня в любом случае.

Есть одно исключение — на каждом континенте есть свои короли стихий.

Если здесь все работает так же, как в романах, которые я читала, то должен быть не один всемогущий король стихий, а по одному на каждую стихию.

В Асдиллоне было три континента, на каждом из которых были свои

короли-элементали. А поскольку стихий было четыре, на каждом из трех континентов должно было быть по четыре короля, итого двенадцать.

Кроме того, свет и тьма были властью одного лишь Бога, поэтому не существовало никакой элементальной силы или магии, которая могла бы ими манипулировать. Эта сила была дана только дневным и ночным львам, поэтому их называли посланниками Бога.

А ещё на каждом континенте было место, которое называлось дворцом элементалей. Отправившись туда, можно встретиться с королями стихий. Однако, чтобы попасть внутрь, нужно было связать себя узами со священным зверем.

Значит, принц демонов наверняка встречался с королями стихий! О-о-о, как же я завидую! Но, может быть, мне повезёт, и я тоже смогу когда-нибудь встретиться с ними. Да, так я и сделаю!

А ещё папа купил мне подробную книгу о священных зверях.

Он запретил мне впредь играть со священными зверями на людях. Если я ослушаюсь этого приказа, он сказал, что позовёт маму, чтобы она ещё раз страшно отругала меня...

Жаль, что я не намерена прислушиваться к его предупреждению!

http://tl.rulate.ru/book/8691/3506992