Готовый перевод A Spirit of Elements / Аватар: Дух стихий: Глава 1

Кушина

Все горело; дым заполнил воздух, ничего не было видно, несмотря на ясную ночь без облаков, даже луна была скрыта за дымом, деревня Скрытого Листа была в огне после битвы с Кьюби, Демоном-Лисом с Девятью Хвостами.

За пределами деревни, вдали от дыма, прислонившись к скале, лежала женщина, кровь текла из огромной раны на ее животе, земля и грязь стали красными от крови.

Ее глаза были полузакрыты, справа от нее лежало мертвое тело Минато, который выглядел спокойным. Единственное, что не давало Кушине умереть, это плач ее ребенка, которого она крепко держала на руках. Ночь была холодной, и у Наруто не было ничего, что могло укрыть его. Кушина использовала часть своей одежды, чтобы прикрыть ребёнка, который продолжал плакать из-за печати на его животике.

Внезапно она почувствовала, что ветер изменил направление; она подняла голову, чтобы посмотреть вверх, ее глаза расширились, увидев, что воздух рядом с ней меняется. Перед ней появился Учиха в маске.

Она стиснула зубы, глядя на человека, который все разрушил.

«Нет!» - хотела крикнуть она, он не получит ее Наруто.

Темная усмешка вырвалась из его губ; несмотря на боль в животе и правой руке, он все еще улыбался.

- Значит, ты все еще жива, я впечатлен; после всего ты все еще сохраняешь жизнь, - самодовольно произнес человек в маске, медленно приближаясь к Кушине, которая едва могла двигаться.

- Последнее, что ты увидишь, это как я забираю твоего сына, зная, что ты ничего не можешь сделать, - проговорил он, почти дойдя до Кушины.

Кушина внезапно выхватила свиток из сумки и шлепнула его на землю; прежде чем человек в маске успел что-то предпринять, она активировала свиток последним остатком чакры, отчего вокруг нее и Наруто появились черные вязи символов.

- НЕТ! - Учиха в маске бросился к ним, но они оба исчезли прежде, чем он успел до них дотянуться; он тут же огляделся, пытаясь понять, куда они делись, но ничего не увидел и не почувствовал.

«Я найду их» - подумал он, прежде чем исчезнуть.

Через минуту прибыл Хирузен и обнаружил тело четвертого Хокаге, но не нашел ни Кушины Узумаки, ни их сына.

Аанг

Он стоял на спине Аппы, пока тот летел к дому Кае. Катара сказала ему, что что-то пошло не так, и старый Аватар тут же бросил все свои дела, помчавшись к дому дочери.

Когда он подлетел ближе, ветер и снег почти закрыли весь обзор; он едва мог видеть на расстоянии десяти метров, ветер эхом отдавался в его ушах, как будто он пытался говорить.

Под ним была заснеженная земля, и когда Аанг понял, что приближается, внезапно сильный ветер налетел на него и Аппу, отчего они оба чуть не упали на землю.

Давай, Аппа, - крикнул он, прежде чем закашляться; его старый друг издал звук, который Аанг мог понять как "В следующий раз ты полетишь, а я буду сверху".

Снова обретя равновесие, Аанг приготовился лететь дальше, когда услышал небольшой звук. Дёрнув поводьями, Аппа изменил направление в сторону звука… Аватар внимательно оглядел землю внизу, слыша, как легкий звук становится громче.

Подойдя ближе, он услышал что-то похожее на крик, а затем его глаза расширились, когда он увидел кого-то внизу: «Быстрее, Аппа», - крикнул он, тут же приземлившись рядом.

Аанг спрыгнул с бизона, только теперь увидев, что это женщина, но женщина была бледна как снег. Но больше всего глаза аватара расширились из-за ребенка, которого она крепко держала. Маг тут же создал вокруг себя ветровое стекло, останавливая снег и холодный ветер, а левой рукой развел огонь.

Присмотревшись, он увидел, что волосы женщины были красными, как кровь; он никогда не видел такого цвета волос. Аанг медленно обнял плачущего ребенка, понимая, что не может ничего сделать для женщины, но если он поторопится, то может спасти невинного младенца.

Когда он попытался схватить его, рука женщины не дрогнула, продолжая держать ребенка.

Аанг решил применить немного больше силы; когда глаза женщины внезапно открылись. Мучжина расширил глаза, только сейчас заметив огромную рану на ее животе; Аанг не мог понять, как она все еще жива, несмотря на то, что не дышит и не делает ничего, что указывало бы на то, что она жива.

Кушина увидела странного лысого мужчину с татуировкой стрелы на лбу; она не знала, кто он; она просто молилась, чтобы он не навредил ее Наруто.

- П-пожалуйста, спасите его, - пыталась говорить она, опустив глаза и снова сосредоточившись на Наруто; Аанг услышал ее мольбу.

- Я позабочусь, миледи, я позабочусь о вашем ребенке, - пообещал он, услышав столь страстные слова. И только тогда Аанг смог взять ребенка из ее рук, чувствуя себя неловко оттого, что ему придется оставить ее здесь, ведь сейчас, он знал, сам ребенок был не в лучшем состоянии.

- Нар-Наруто... - ее голос затих, когда тело женщины перестало бороться, медленно остывая в снегу; Аанг почувствовал, что его глаза защипали, и сделал огромный вдох.

- Наруто, - прошептал он, поняв, что это, должно быть, имя ребенка; прижав младенца к себе, он не теряя времени вернулся к Аппе.

http://tl.rulate.ru/book/86898/2783730