Готовый перевод Mahouka: I Want to Live Quitely but I'm Too Strong / Махоука: Я хочу жить спокойно, но я слишком силён.: Глава 5: Магические способности

 ("Хаку пов") 

 Новая жизнь не так уж плоха. 

 Я отправился на утреннюю пробежку по окрестностям, никак не ожидая, что воссоединюсь с неприятностью - в смысле, с другом, с которым познакомился только вчера. 

 Тацуя шёл рядом со мной со своим обычным прямым и невыразительным лицом, пока мы добирались до моего дома, который находился примерно в 10 минутах ходьбы от озера. 

 Мы оба чувствовали себя скованно и неловко, а то, как на нас смотрели люди, только усиливало дискомфорт. 

 Шёпот о том, что у меня прекрасная внешность и фигура, а мужчины завидуют удаче Тацуи, наполнял воздух. 

 Некоторые даже отмечали, как мило мы бегаем вместе по утрам. 

 Я внутренне поморщилась. 

 Ну, я не могла полностью винить его в этом, но моё тело-ловушка сыграло свою роль. 

 Тацуя посмотрел на меня пустым взглядом, а потом сказал. "Я удивлён. Ты привыкла ко всему этому?" Он слегка наклонил голову из-за разницы в росте - мой рост 169 см, а его - около 180 см. 

 Я фыркнул и слегка улыбнулся. "Ну, да..." неопределённо ответил я. 

 По дороге мы почти не разговаривали, так как уже подъехали к моему дому. Но как раз в тот момент, когда я собирался открыть ворота, я почувствовал резкое понижение температуры и ощутил, что кто-то приближается на большой скорости. 

 Любопытство взяло верх, и я перевёл взгляд в ту сторону, непроизвольно расширив обзор через информационное измерение, чтобы рассмотреть человека более детально. 

 Осознав это, на губах появилась небольшая улыбка. 'А, так это способность элементарного зрения. Как будто видишь другой мир, - подумал я про себя. 

 Мне стало ещё интереснее, какие способности я смогу развить в себе с помощью магии в будущем. 

 Мне начинает нравиться магия, хотя я и не люблю то, что может принести мне неприятности в будущем". 

 Маги, которые теперь рассматриваются не иначе как оружие, - это раса, которая вызывает у меня отвращение. Их судьбу можно описать только как жалкую. 

 Я посмотрел на Тацую и сказал: "Я пойду на кухню и начну готовить. А ты сначала догони её и постарайся успокоить". Не дожидаясь его ответа, я ушла. 

 Войдя в дом через другую дверь, я отпер дверь кафе и направился на кухню. 

 На мгновение я задумался о том, какой завтрак мне приготовить. 

 "Хорошо! Я приготовлю "Яйца Бенедикт"!" заявил я с воодушевлением, в глазах мелькнул воображаемый огонь. 

 ("Тацуя пов") 

 Когда Хаку оставил меня у ворот, я поначалу растерялся. Но прошло совсем немного времени, и мои глаза расширились, когда я почувствовал волну псионов, которую никогда не смогу забыть. 

 Это была Миюки. 

 Я обернулся и увидел, как мимо промелькнула фигура, стремительно удаляясь. Миюки каталась на роликовых коньках, легко скользя по земле и, казалось, не касаясь её, легко используя свою магию. Как и ожидалось, она не выглядела уставшей. 

  "Онии-сама!" - окликнула она меня, постепенно замедляя шаг, пока не оказалась передо мной. Но её улыбка выглядела принуждённой. "Я думала, ты собираешься на утреннюю пробежку, но, похоже, ты отправился на завтрак с Хаку", - сказала Миюки, её улыбка была милой, но холодной. 

 Я улыбнулся в ответ. "Я тоже этого не ожидал, но его дом находится всего в четырёх кварталах от нашего. Я столкнулась с ним во время пробежки, и он неловко пригласил нас обоих на завтрак". 

 Она неловко улыбнулась, сузив глаза. "Понятно. Может быть, мне тоже стоит начать регулярно бегать с вами, Онии-сама, на всякий случай". 

 Я не совсем понимал, но идея была неплохая. Я осторожно коснулся ладонью её щёки и сказал: "Я не против". В надежде, что это поднимет настроение. 

 Затем Миюки вернулась к себе, и я постарался забыть о её минутной застенчивости.

 Затем мы с Миюки зашли во двор Хаку, где я увидел его дом, похожий на двухэтажное кафе. 

 Видимо, он всерьёз занялся карьерой повара. 

 Я открыл дверь, и нас встретил восхитительный аромат, не похожий на тот, что я ощущал даже в самых известных ресторанах, включая блюда шеф-повара в главном доме Ёцубы. 

 "Извините..." сказал я, шагнув внутрь, на звук колокольчика. 

 Вскоре из угла комнаты послышались шаги. 

 Две двери автоматически открылись, и на пороге появился Хаку, одетый всё в ту же одежду, но теперь в фартуке, и держащий в руках поднос. 

 "Пожалуйста, проходите. А, Миюки тоже пришла", - сказал он, с тёплыми глазами и дружелюбной аурой в лице, направляясь к столику на троих. 

 "Ну же, вы двое. Чего вы ждёте?" 

 Хотя он ещё не занял своё место, его рука жестом показала, чтобы мы сели на указанные им стулья. Я улыбнулся и направился к столу, за мной последовала Миюки. 

 Я аккуратно разложил три порции "Яиц Бенедикт" и налил три чашки кофе, поставив их на стол перед каждым из нас. 

 "Пожалуйста, наслаждайтесь. Это "Яйца Бенедикт", - сказал я с ноткой гордости, и моя улыбка расширилась, когда я увидел удивлённые выражения их лиц и услышал довольные звуки, с которыми они глотали. 

 Реакция Тацуи была минимальной: он лишь слегка раздвинул губы и расширил глаза, но взгляд его казался задумчивым. Миюки, напротив, являла собой картину восхитительного восторга. Её голубые глаза сияли, как у девочки, получившей чудесный подарок, а в уголке рта виднелся небольшой след слюны, как будто она не ела несколько дней. 

 "Ты проделал потрясающую работу, Хаку! Это как сверкающий драгоценный камень", - воскликнула Миюки, быстро вытирая слюни носовым платком. Казалось, она не задумывалась о том, что происходит на моих глазах. 

 "О... спасибо. Пожалуйста, наслаждайтесь", - ответил я, моя улыбка росла. 

 "Спасибо за еду", - подхватил Тацуя. 

  Я взял вилку и начал есть свой завтрак, убедившись, что он действительно вкусный. Удовлетворившись, я снова обратил внимание на них. 

 "Ммм, как вкусно!" воскликнула Миюки, держась за щёки и весело раскачиваясь из стороны в сторону. 

 Тацуя улыбнулся и посмотрел на меня. "Очень вкусно, Хаку. По-моему, ты готовишь лучше всех знаменитых поваров, которых я когда-либо пробовал". А, значит, он из богатой семьи. 

 Ухмыльнувшись, я ответил: "Правда? Тогда я приму это за комплимент", - и отправил в рот ещё один кусочек "Яиц Бенедикт". 

 "Варёные яйца тают на языке, бекон хрустит, кекс идеально сладкий, а соус голландский придаёт восхитительную терпкость. Но мне интересно, что за золотой порошок находится под яйцами", - пояснила Миюки, намекая на свою интригу в отношении этого блюда. 

 Мои губы и глаза скривились в улыбке. "Этот золотой порошок - карасуми, я посыпала им верх кексов. Он придаёт глубокий вкус, который дополняет куриный желток. Хотя это блюдо родом из США, но, немного изменив его, я решила, что оно станет более интересным. Что вы думаете?" 

 Миюки задохнулась, на её лице отразилась смесь шока и благоговения. "Понятно... Я не ожидала, что вы сможете использовать такие японские ингредиенты, Хаку-сан. У вас большой опыт". 

 "Это кафе уже открыто? Кажется, сейчас оно ещё не работает", - спросил Тацуя, закончив завтрак и оглядывая кафе, словно наблюдатель. 

 "Ахаха, пока нет. Может быть, сначала поработаю в другом ресторане на полставки", - честно ответил я, хотя, по правде говоря, я только что переехал сюда. 

 "Хорошо, дайте нам знать, когда кафе будет открыто", - кивнул Тацуя, после чего я напомнил им, что нужно попробовать кофе. Их первоначальный шок и последующие комментарии о его вкусе повторили ту же картину, что и в начале трапезы. 

 Следующие тридцать минут мы провели, обсуждая школу и занятия, которые могут быть у нас в Первой школе, а затем они попрощались, так как у них были планы на день. 

 Проводив их домой, я поднялся наверх и принял душ. Несмотря на то, что я вспотел во время утренней пробежки, никакого неприятного запаха от меня не исходило. Это была не просто моя оценка, это был факт. Однако после душа я почувствовал себя ещё более свежим. Может быть, это связано с предшествующей тренировкой? 

 Одев халат, я вышел из ванной. "Хорошо получилось", - удовлетворённо отметил я, переоделся в простую футболку и шорты и устроился на диване. 

 Глядя на плавающий голубой экран, похожий на голограмму, я углубился в изучение возможностей, которые помогут мне сориентироваться в этом нестабильном мире и выжить. 

 Приоритетом для меня была сила, затем знания. 

 Быстро проведя пальцем по экрану, я ознакомился с содержимым системного магазина. 

 [Вы приобрели знания по физике на уровне кандидата наук]. 

  [Вы приобрели знания по химии на уровне кандидата наук]. 

 [Вы приобрели знания по математике на уровне кандидата наук]. 

 [Вы приобрели знания по бизнесу и менеджменту на уровне кандидата наук]. 

 [Вы приобрели знания в области инженерии на уровне кандидата наук]. 

 [Вы приобрели знания по инженерной магии]. 

 [Использовано 60 000 очков кармы]. 

 Как только я получил эти уведомления, знания, приобретённые в системном магазине, потекли в моё сознание. Теперь я обладал знаниями по пяти предметам на уровне кандидата наук. С помощью знаний по инженерной магии я мог даже программировать свои собственные САПР. Благодаря фотографической памяти я безошибочно усваивал всю информацию. Теперь оставалось решить, как применить полученные знания и что ждёт меня в будущем. 

 К счастью, мой организм уже привык к получению такой информации, поэтому процесс прошёл относительно безболезненно, лишь с лёгким головокружением. 

 Удивило меня и то, сколько очков я потратил на шесть предметов из системного магазина. Когда я покупал кулинарные навыки, на это требовалось всего одно очко, а сейчас я потратил на каждый из них по тысяче очков. 

 "Но в целом это выгодное долгосрочное вложение". 

 Учитывая мирную жизнь, которую я надеялся вести, эти затраты были сущим пустяком. 

 Теперь... 

 Для того чтобы использовать полученные знания и навыки, мне нужны необходимые инструменты. Однако всё, что у меня есть на данный момент, - это простой терминал часового типа. Это огорчает! Хотелось бы иметь нормальную лабораторию, руки уже покалывает от желания создать программу А.И.! 

 Но для этого мне нужна магия. Магия, которая принадлежит только мне и может быть использована только мной. 

 В процессе создания магии магическая последовательность обрабатывается в подсознании, которое в современных магических исследованиях называют "областью магических вычислений". Расширенная последовательность активации затем считывается областью магической обработки в подсознании, куда вводятся такие переменные, как координаты, мощность и длительность. На основе этой информации, наряду с последовательностью активации, формируется завершённый магический ритуал. 

 По сути, область магических вычислений преобразует воображаемую реальность в данные и генерирует магическую последовательность для нужного заклинания. 

 Маги B.S., или "прирождённые специализированные маги", - это те, у кого в области магических расчётов доминирует определённый вид магии. В отличие от обычных магов, которые могут свободно использовать различные виды магии, маги B.S. могут использовать только несколько или даже один вид магии. Однако в обмен на это ограничение они могут с лёгкостью выполнять заклинания высокого уровня, которые считаются практически невозможными для обычных магов. 

 После тщательного рассмотрения различных факторов я хочу, чтобы магия не была слишком броской, например, чтобы нейтроны покидали ядра и высвобождали огромное количество энергии. Другими словами, я не хочу превращать себя в атомную бомбу. Это было бы слишком хаотично и разрушительно, на мой взгляд. 

 К счастью, с помощью системы я нашёл магию, которая мне идеально подходит. 

 [Магазин системы] 

 [Энергетическая мастерская] 

 [Сукунахикона] 

 [Цена: 300 000 000 Очков Кармы] 

 [Категория: Современная магия] 

 [Уровень: Сверхспособности] 

 [Ранг: Стратегический-класс] 

 [Способности] 

 [Субатомные частицы могут изменять масштаб, массу, силу и плотность органических и неорганических предметов]. 

 [Сила субатомных частиц: Пользователь получает контроль над субатомными частицами в собственном теле и желаемых объектах]. 

 [Эта способность оптимизируется в сочетании с Дайкокутеном - особым измерением без течения времени, существующим в Квантовом царстве. В Дайкокутен пользователь может помещать различные уменьшенные объекты, включая живые существа]. 

 [Без побочных эффектов: Пользователь может использовать другую магию, как любой другой маг, даже если магия Сукунахикона доминирует в его области магических расчётов]. 

 [Внимание!] 

 [После применения этой способности пользователь не может получить другие сверхспособности]. 

 [Пользователь должен практиковаться, настраивать УПК и знакомиться с магией]. 

 [...] 

 [Нажмите, чтобы купить.] 

 Прочитав описание способности, я решил, что эта способность мне подходит больше всего. 

 Злая ухмылка расплывается по моему лицу. 

 "Хех!" 

 "МУХАХАХА! Я уже вижу величие этой силы! Но, конечно, я буду вести себя сдержанно". 

 Я смеюсь, размышляя о бесчисленных возможностях и способах применения магии Сукунахиконы, которые ждут меня в будущем. 

 Мир - сложное место, наполненное множеством сильных магов, особенно обладающих магией стратегического класса. 

 Я не знаю, какие вызовы ждут меня впереди, но с этой силой я смогу встретить их лицом к лицу, даже если мне придётся противостоять им в одиночку. 

 Не говоря уже о том, что перед приобретением этой магической способности я также купил в системе два подвальных этажа. Первый подвальный этаж будет служить частной лабораторией для прототипирования и настройки компьютеров УПК, а второй подвальный этаж будет служить учебным залом с высотой от пола до потолка 8 метров. 

 Эти два подвальных этажа волшебным образом расположены под основным этажом моего дома. 

 [Один этаж для лаборатории уже приобретён]. 

 [Приобретён один этаж комнаты для магических тренировок]. 

 [Потрачено 300 очков кармы]. 

 "Хорошо, я могу это сделать". 

 [Сукунахикона] 

 [Дайкокутэн] 

 [Нажмите для покупки.] 

 Я нажимаю на кнопку голограммы, чтобы завершить покупку. 

 [Вы уверены?] 

 [Да] 

 [Нет] 

 Похоже, это механизм повторного рассмотрения, возможно, мой первый и последний шанс передумать. 

 "Да!" 

 твёрдо заявляю я. 

 [Использовано 400 000 000 очков кармы]. 

 [Внимание!] 

 [Система включит Сукунахикону и Дайкокутен в вашу область вычисления магии!] 

 [Приготовьтесь к надвигающейся боли...] 

 "Ах..." 

 В одно мгновение все моё тело словно разрывается на части, и я чувствую, как что-то незнакомое проникает в моё сознание. 

 Я скриплю зубами от боли, и выражение моего лица меняется от боли к пустому взгляду. 

 Вместе с этой мучительной болью исчезает и моё сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/86886/3214111