Готовый перевод Mahouka: I Want to Live Quitely but I'm Too Strong / Махоука: Я хочу жить спокойно, но я слишком силён.: Глава 1: Пробуждение

Прошлая жизнь.

Я жил как бастард.

В детстве меня заставляли выполнять мучительную сложную работу.

Отец был строг, но должного воспитания не давал.

Пока мои сводные братья и сёстры делали успешную карьеру в компании отца, я выполнял работу няни, ухаживая за тяжелобольным отцом.

Когда боль возвращалась, ночью мы с мамой ухаживали за ним, измученные и морально истощенные.

Вы думаете, мой отец был добрым, несмотря на то, что небеса поразили его болезнью?

Нет! Этот человек не был добр к своей семье, он обращался с нами бесчеловечно. Мы с мамой отчаянно пытались лечить его болезнь, но он не ценил наших усилий и ругал нас по пустякам.

- Не волнуйся, продолжай лечить мою болезнь, несмотря на недостаток образования. Я оставил тебе и твоей матери большое богатство.

Какой мерзкий человек! Он заслуживает проклятия!

Я расстроен тем, что не могу защитить свою мать от действий этого жалкого человека. Мама хотела развестись с ним, но всё время откладывала это, беспокоясь о моём благополучии.

- Сынок, я знаю, что это больно, но давай переживём это вместе. - Улыбка мамы для меня - как оазис посреди пустыни.

Так что мы терпели и сдерживали себя.

Но прошло время, отец умер от инсульта, а его наследство так и не досталось никому из нас.

Я был в шоке - где деньги для мамы? Как минимум, выделите ей долю.

В итоге наследство досталось только первой жене и её детям, а вторая жена и её дети набросились на нее, как мерзкие псы.

После этого я ухаживал за матерью и сумел найти работу, которая была средней в обществе. Мы жили в нищете, навеянной страшным прошлым. Мама благодарила меня за заботу о ней и просила прощения за то, что мне пришлось появиться на свет с таким ужасным отцом.

- Не волнуйся, мама.

И так продолжалась моя жизнь. После окончания школы я работал рабочим на заводе, и после пяти лет упорного труда моя преданность делу была наконец признана, и компания повысила меня до должности менеджера.

Я также занимался другими видами бизнеса и нашёл золото в криптовалюте.

Моя жизнь кардинально изменилась. Внезапно я обнаружил, что обладаю огромным богатством.

Я решил не жениться из страха подвергнуть свою будущую жену и детей той же несправедливости, что пережил я.

Я не хотел, чтобы они заботились обо мне, обречённом на рак лёгких в результате вдыхания пассивного курения моего курящего отца.

Ирония судьбы заключается в том, что, несмотря на то, что я никогда не пил, не курил и не занимался рискованным поведением, я всё же заболел раком легких.

Я решил не зацикливаться на своей болезни и двигаться дальше.

Я был готов к смерти и составил завещание, согласно которому всё своё имущество передал в детский дом. Я не хотел, чтобы моё скромное состояние попало в руки жадного человека.

А потом, в возрасте почти 25 лет, я умер от рака лёгких в своей комнате, так как болезнь распространилась и дала тяжёлые осложнения на весь организм.

Так что... это и есть смерть.

Я всё ещё в сознании, но теперь я нахожусь в месте, которое не является Землёй. Загробная жизнь?

Это может быть единственным объяснением потустороннего места, в котором я сейчас нахожусь.

Ах!

Позвольте мне хотя бы познать чудеса жизни.

Даже в прошлой жизни я никогда не предавался ни удовольствиям самоудовлетворения, ни искусству манги или аниме...

Может, открыть небольшую кофейню или ресторан?

Кстати, я мечтал стать шеф-поваром.

"Хорошо, если ты этого желаешь, добрая душа... Я устрою лучшую и прекрасную жизнь для тебя".

"А? Мне что-то послышалось?"

Не успел я это обдумать, как моё сознание померкло.

Затем медленно сознание стало возвращаться, как будто туман рассеялся, открывая мне окружающее...

Когда я стоял на месте, совершенно ошеломлённый странным поворотом событий, меня захлестнул вихрь эмоций. Смятение, неверие и возбуждение смешались, создавая какофонию мыслей и ощущений, которая грозила захлестнуть мой хрупкий рассудок.

Было ощущение, что произошло какое-то сюрреалистическое перерождение, и я оказался среди его ошеломляющих последствий.

Потирая глаза, словно пытаясь стереть остатки странного сна, я постепенно обретал ясность зрения.

Но, рассматривая свои руки, я не мог не заметить их тонкую женскую природу. Тонкие и изящные, они напоминали женские руки.

Я ожидал увидеть на одном из пальцев обручальное кольцо, но его, конечно, не было.

Что со мной происходит?

Любопытство, смешанное с опасениями, побуждало меня к дальнейшим исследованиям. Я осторожно прикоснулся к своей груди, но то, что я почувствовал, только усугубило моё недоумение.

Она была похожа на мальчишескую грудь, что противоречило виду моих нежных рук. Меня охватило смятение, и я не мог не задаться вопросом: "Что же это такое происходит?"

Чувствуя облегчение и смущение, я решил проверить то, что могло бы подтвердить или развеять мои опасения. Я осторожно взял свой "ствол", левой рукой инстинктивно пытаясь убедить себя в том, что он не исчез таинственным образом.

- Ха-ха! Он всё ещё здесь! - Я нервно хихикнул, чувствуя себя довольно глупо из-за мысли о полной смене пола. Фух!

С вновь обретённой решимостью я вытянул руки вверх, поднялся с кровати и осторожно сделал несколько шагов вперед.

Однако, помимо очевидных изменений в моей внешности, что-то было не так. Мой голос, прежде глубокий и властный, теперь звучал мягко и нежно. Как будто кто-то убавил громкость моего мужского голоса. - Уф, это безумие. Что со мной происходит? - Пробормотал я в недоумении.

Движимый непреодолимым желанием осмыслить происходящее превращение, я направился к зеркалу в комнате. Утренний солнечный свет постепенно осветил стекло, и в нём появилось моё отражение. И вот оно - зрелище, заставившее меня в полном недоумении ударить рукой по зеркальной раме.

"Что? Кто эта очаровательная девушка? О, это я... но это безумие!"

Проговорил я, не в силах сдержать удивления. На меня смотрела несомненная красавица с большими, пленительными золотистыми глазами, обрамлёнными пышными ресницами. Мой светлый и бледный цвет лица придавал мне элегантность, как будто я был на обложке журнала.

Но на фоне всей этой женственности моя грудь оставалась плоской, как у мальчика, а тело - стройным, спортивным. Я словно превратился в гибрид женственности и молодости, и только длинные чёрные волосы оставались от прежнего облика.

Противоречивые эмоции благоговения и разочарования бушевали во мне, когда я продолжал смотреть на своё преобразившееся отражение.

Не отрицая неоспоримой привлекательности своей новой внешности, я не мог не испытывать глубокой растерянности и опасений, связанных с ней.

Как мне ориентироваться в этом незнакомом мире в качестве трапа? Примут ли и поймут ли окружающие мои уникальные обстоятельства? И что станет с теми мечтами и стремлениями, которыми я когда-то дорожил?

Глубоко вдохнув, я дал себе безмолвную клятву. Вместо того чтобы поддаться всепоглощающему смятению и неопределённости, я приму эту совершенно неожиданную реальность.

"Надо же, как неожиданно! Я всё время говорил по-японски, значит, теперь я японец? Давайте разберёмся в моей новой личности?"

Драматический звуковой эффект!

Я бросился к столу, судорожно ища хоть какие-то документы. "Где это? А, нашёл!"

Когда я взял в руки карточку, её изящный дизайн и тонкость намекали на передовые электронные технологии. "Итак... меня зовут Юки Хаку. Так! Неважно~"

Сегодняшний день, благодаря такому неожиданному и умопомрачительному повороту событий, превратился в американские горки. Голова кружилась быстрее, чем хомяк бегал в колесе.

"Хм, что это? Загадочный листок бумаги привлёк моё внимание".

Меня не мог не заинтриговать лист бумаги, лежащий на моём столе, как будто в нём хранились секреты Вселенной.

Ладно, может быть, не вселенной, но, по крайней мере, моей нынешней ситуации.

"О, дорогая душа, я реинкарнировал твою беспокойную душу в совершенно новый мир. Я исполнил все твои желания, как в жизни, так и за её пределами. За дальнейшими объяснениями обращайся к всемогущей "Системе"".

[Активация...].

Внезапно в моём сознании раздался голос робота, сопровождаемый миганием голубого экрана. Вот это обновление!

[Система активирована...]

[Вы хотите получить знания о том, как работает эта великолепная система, или отправиться в путешествие самопознания?]

"Хм, понимание себя звучит интригующе. Нужно подумать?"

[Подтверждение! Передача знаний в ваш мозг...]

"Ургх!"

Мучительная боль пронзила голову, заставив меня упасть на колени. Но среди мучений в мой разум хлынул поток информации, дающий мне понимание моего перерождения.

"Похоже, Бог решил обойтись без посредников и подарить мне это славное тело напрямую. Какое облегчение!"

"Короче говоря, согласно этой бумаге, я осиротел в возрасте восьми лет, но мои очень щедрые родители оставили мне немалое состояние".

"Да, это как раз то, что нужно - ни слишком мало, ни слишком много. Главное, что вся эта личность - божественная выдумка. Я так надеялся, что даже мои родители - часть божественного воображения... Фальшивая семейная драма? Нет, спасибо!"

"Га! От одной мысли об этом у меня по позвоночнику бегут мурашки".

"Кроме того, это тело довольно необычное. У меня фотографическая память, крепкое телосложение, идеальное для боя или любой другой крутой профессии, иммунитет к болезням и, по-видимому, потенциал стать легендарным магом?"

"Что это значит? Боже, пытаться осмыслить всё это, пока моё психическое состояние находится на американских горках, - всё равно что жонглировать раскалёнными мечами".

Но я не могу сдержать своего любопытства! Я сойду с ума, если не выясню, что происходит!

Вздох

"Хорошо. Я выбираю вариант номер один".

Уф, мой голос звучит на удивление деликатно.

[Подтверждаю. Начинаю объяснение чудесной системы...]

"АААА!" Я приготовился к неизбежной головной боли.

[Система предлагает разнообразные желания пользователя, доступ к которым можно получить через системный магазин].

[Очки кармы служат валютой для покупки товаров в системном магазине].

[Очки кармы можно заработать за добрые дела в предыдущей жизни, за то, что вы порядочный человек, а также за уморительные путаницы, когда другие принимают вас за женщину].

"Что?!"

Мои глаза расширились, когда я взглянул на плавающий голубой экран, на котором были представлены простые правила этой системы.

Вздох... Я ожидал лавины информации. Не то чтобы я был мазохистом или что-то в этом роде.

Глубоко вздохнув, я переварил полученную информацию и устранил все недоразумения.

[Имя: Юки Хаку]

[Возраст: 14]

[Пол: мужской]

[Очки кармы: 900 000 000]

[Навыки:]

[Фотографическая память]

[Небесное тело]

[Силы:]

[Неограниченные псионы]

[Контроль псионов]

[Магическая выносливость]

[Ниндзюцу]

[Хранение:]

[Розовое кимоно]

[Чёрные чокеры]

"О? Значит, у меня столько очков, да? Интересно, что за лакомства ждут меня в системном магазине?"

Я не мог не заметить шесть классификаций навыков и способностей, но особенно меня озадачила функция хранения.

А что это за розовые кимоно и чокеры?

"Может быть, потому, что раньше у меня никогда не возникало желания их приобрести? Но если серьёзно, то я - парень! Кстати, о желаниях: я не хочу, чтобы у меня была суперсильная жена. Хаха".

Чтобы было совсем понятно, я не собираюсь жениться, не собираюсь!!!

Набравшись решимости, я решил исследовать системный магазин.

"Эй, система! Есть какие-нибудь навыки, связанные с кулинарией?"

[Загрузка...]

[Способность к кулинарии: 1 очко кармы]

"Ух ты! Я куплю ее прямо сейчас!"

Я не мог сдержать своего волнения, ведь мечта всей моей жизни - стать шеф-поваром - вот-вот сбудется.

[Кулинарная способность куплена]

[Отправка данных...]

Бум!

Лёгкий удар током сопровождал передачу из системы всей информации о приготовлении пищи. Я впитывал знания о выборе лучших ингредиентов, освоении техники приготовления и создании кулинарных шедевров. Более того, я чувствовал, как через меня проходит коллективная мудрость бесчисленных легендарных поваров. При желании я мог бы открыть свой ресторан прямо сейчас, вооружившись всесторонними знаниями системы в области кулинарии.

"Это просто умопомрачительно! Всего за раз я стал гением кулинарии".

[Имя: Юки Хаку]

[Возраст: 14]

[Пол: мужской]

[Очки кармы: 899,999,999]

[Навыки:]

[Фотографическая память]

[Кулинария]

[Небесное тело]

[Силы:]

[Неограниченные псионы]

[Контроль псионов]

[Магическая выносливость]

[Ниндзюцу]

[Хранение:]

[Розовые кимоно]

[Чёрные чокеры]

"Итак, магия и элементы фэнтези существуют в этом мире... но мне ещё многое предстоит понять в нём".

[Хотел бы пользователь получить знания о текущем мире?]

"Сколько это стоит?"

[Ноль.]

"Давай! Но подождите немного, я хочу сначала осмотреться".

[Подтверждаю.]

Движимый любопытством, я по привычке заскочил в душ. Когда после этого я проверил свой гардероб, то не поверил своим глазам.

Он был заполнен... девичьей одеждой!

"Что за бред?!"

Но, как ни странно, я решил проверить, смогу ли я обмануть окружающих, выдав себя за девушку, и набрать несколько очков. Поэтому я надел обтягивающую чёрную майку, заправленную в чёрные брюки. Поверх неё я надел белый облегающий свитер, который демонстрировал мои плечи. В завершение я надела тёмный чокер и простые серьги-гвоздики, подходящие к моему наряду.

В глубине души я был раздражен тем, что продал душу за эти глупые очки кармы, но иногда нужно принимать абсурд.

"Какого чёрта... Я выгляжу довольно мило?"

Я стоял, ошеломлённый, глядя на своё отражение в зеркале.

Ладно, придётся привыкать, чёрт возьми.

Взяв удостоверение личности и смарт-часы, я направился в прихожую, обувь стильные белые кроссовки.

"Воздух отдает лёгкой теплотой. Наверное, сейчас весна". Я осмотрел свой район: широкий тротуар перед моим домом был украшен цветами вишни - квинтэссенцией весны.

Я с трепетом смотрел на свой двухэтажный дом, предназначенный для размещения небольшого уютного кафе.

"Хорошо, система, давай сделаем это".

[Отправка данных...].

Бам!

Голова слегка закружилась - такое ощущение я уже испытывал, когда получал от системы новые навыки.

Однако я не был готов к суровой реальности этого мира, где магия была не просто фантазией, а обычным элементом, использовавшимся в военных действиях во время Третьей мировой войны.

"Хаха, магия, да? Но я просто хочу жить мирной жизнью. Этот мир страшен для такого человека, как я, который к тому же является магом". Я молча стоял перед домом, не в силах подавить беспомощную улыбку, пока система выдавала мне новую информацию.

Магия.

В этом мире это была не просто легенда или сказка. Это была реальность, передовая технология, существовавшая неизвестно сколько времени.

Первое достоверное свидетельство относится к 1999 году нашей эры, когда полицейские, обладающие экстраординарными способностями, сорвали заговор фанатичной группировки с применением ядерного оружия, исполнив пророчество об уничтожении человечества. Этот случай стал первым документально подтверждённым случаем применения магии в современности.

Изначально такие способности назывались "сверхъестественными" и считались результатом спонтанных мутаций, а идея их систематизации в виде технологии, доступной широким массам, считалась невозможной - это заблуждение.

Благодаря исследованиям влиятельных стран Востока и Запада информация о существовании людей, наделённых "магическими способностями", постепенно стала достоянием общественности. Воспроизведение этих сверхъестественных способностей с помощью магии стало возможным.

Конечно, для использования таких способностей требовался талант. Но люди, обладающие исключительными способностями, могли достичь мастерства, сравнимого с профессионалами в изобразительном искусстве или науке.

С помощью магии сверхъестественные способности превратились в системную технологию, а сама магия - в технический навык. "Пользователи сверхъестественной силы" стали "техниками магии".

Квалифицированные магические специалисты, способные превзойти даже ядерное оружие, стали грозным достоянием государств.

К концу XXI века, в 2095 году, государства мира, далёкие от единства, оказались втянуты в гонку.

- Вздох...

Я не знаю, что ждет меня впереди в развернувшихся сценариях, но я буду стремиться к мирной и обычной жизни, далёкой от суровых сражений.

Однако есть одна дилемма.

Если я буду слишком слаб, то моя жизнь и мечты могут оказаться под угрозой.

Если же я буду слишком сильным, то благодаря своей силе буду привлекать опасные ситуации и внимание опасных людей.

Хотя по меркам магов я могу считаться сильным, я даже не начал вникать в современную магию, не говоря уже о ниндзюцу.

"АРГХ!"

Всё, чего я хочу, - это жить спокойно!

http://tl.rulate.ru/book/86886/3205782