Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 39: Я поймал самого себя 📷

Что касается первых двух заданий для достижения нового титула, то тут хотя бы можно было судить о реальности возможности их выполнения.

Что касается этого задания, то Деррик пока не может придумать, как его выполнить.

Кроме всего прочего, будучи знакомым с личностью и биографией Тони Старка, Деррик не может сделать это просто так, легко и просто. К счастью, задание на достижение нового титула не является обязательным или ограниченным по времени, и он может хорошенько подумать, как все это разрулить.

По сравнению с этим, у Деррика есть проблема, требующая решения в большей степени. Да, пускай она бытовая, но все же. У него было недостаточно денег.

После покупки большого количества огнестрельного оружия и боеприпасов, средства Деррика сейчас на исходе, их хватает только на поддержание нормальной жизни, но купить более мощное оружие ему явно не по силам.

Деррик посмотрел на Хорька: — Есть ли у тебя какие-нибудь задания? Мне срочно нужны деньги.

Несмотря на ситуацию, Деррик буквально раздувался от гордости.

У него есть титул Супер-Снайпера Абсолютного таланта, а это значит, что теперь он вполне себе может принимать заказы более высокого уровня. Более того, он был прекрасен в маскировке. Кто бы что ни сказал, но он совершил громкое убийство несколько дней назад, но ни один живой человек не смог выйти на его след. А это что-то, да значит!

Хорек кивнул. Теперь, когда у него было общее представление о силе Деррика, он ничего не говорил о сложности: — Да, но такие высокооплачиваемые заказы, как правило, не здесь. Например, есть ликвидация мексиканских наркокартелей. Но местонахождение - в Мексике. Там доход будет, наверное, больше пяти миллионов…

— Нет, я не рассматриваю ничего в других странах. Мне бы найти что-то в Нью-Йорке.

Деррик решительно обозначил свои условия: он не собирался ехать так далеко, чтобы выполнить поручение.

— В Нью-Йорке есть несколько высокооплачиваемых миссий… — Хорек, казалось, о чем-то задумался и сказал: — Но самая лучшая награда - это даже не высокое вознаграждение. У меня есть для тебя хорошие новости. Награда за твою голову теперь уменьшилась до четырех миллионов.

Деррик был немного удивлен: — Может ли быть так, что у этих бандитов внезапно проснулась совесть?

— Как это возможно? Их совесть давно продана.

Хорек выглядел так, будто пошутил, а затем объяснил: — Награда за твою голову была такой высокой потому, что твоя личность была неизвестна. Теперь награду понизили, а это значит только одно: видимо, твоего сообщника поймали.

— Ты имеешь в виду Карателя?

Деррик нахмурился.

— Да, эх, какой бедный парень... Люди, которые провоцируют бандитов, обычно заканчивают свою жизнь несчастными. Если бы я попал в руки этих сумасшедших бандитов, я бы точно решил покончить жизнь самоубийством. Вы никогда не сможете представить, что случилось с этими убийцами, почему они ступили на скользкую дорожку криминала и какими жестокими будут их средства для пыток.

Говоря об этом, Хорек обеспокоенно посмотрел на Деррика: — Ты должен быть осторожен, возможно, информация о тебе уже есть на другой стороне. Я надеюсь, ты не настолько идиот, чтобы раскрыть свой адрес, а если ты это сделал, я прошу тебя, найди место для переезда как можно скорее, и переезжай к Уэйду, мне не нужны проблемы.

Оно понятно: Хорек не хочет, чтобы квартиру, которую он сдал Деррику, разнесли в пух и прах бандиты, которые придут за ним.

— Кто-кто там будет жить со мной? — Раздался легкомысленный голос, и Уэйд, надев маску, подошел и сел рядом с Дерриком.

— Предупреждаю вас, даже не думайте об этом, никто не сможет нарушить мой мир, дружбу, жвачку и любовь с Ванессой кроме налоговой службы!

Хорек радостно воскликнул: — О, смотрите, кто здесь! Типичный хороший американский парень Уэйд Уилсон. А я думал, ты все время держишь Ванессу на руках и не отпускаешь.

Деррик тоже приятно удивился приходу Уэйда.

С тех пор как Уэйд и Ванесса встретились, эта сладкая парочка хотела быть вместе каждый день, и все эти эти дни они почти не виделись с Уэйдом.

[Уэйд и Ванесса]

— Я так и думал. Я надеялся, что я больше не отпущу Ванессу не на секунду, даже в туалет она будет ходить со мной, но оказалось, что кроме нашей разлуки есть еще одна страшная проблемка.

— В чем дело?

— У меня кончились деньги!

Уэйд грустно плечами и удрученно лег на стол.

— У тебя тоже нет денег? — с любопытством спросил Деррик.

— Определенно! Вообще!!

Хотя Уэйд стал наемником раньше, чем Деррик его сбережения действительно невелики. Надо сказать, что жители Америки не имеют привычки откладывать деньги, а Уэйд много времени потратил на поиски Фрэнсиса, так что он не работал и потратил свои последние сбережения.

Вспомнив о растущих в последнее время расходах на себя и Ванессу, Уэйд нетерпеливо сказал: — Скорее найдите мне какую-нибудь новую работу, лучше всего в Нью-Йорке, чтобы я мог утром работать, а вечером быть с Ванессой.

Услышав это, у Деррика внезапно возникла идея.

— Уэйд, тут мелькает ценник в несколько миллионов долларов США, ты заинтересован?

— Миллионов долларов США?

Уэйд внезапно заинтересовался и тут же спросил: — В чем заключается задание?

— Да это вообще просто – поймать плохого парня и передать его банде, а потом получить миллионы долларов.

— А звучит и правда неплохо! — нетерпеливо спросил Уэйд: — Кто же этот человек и где он находится в Нью-Йорке? Позвольте мне сначала сказать вам. Если расстояние слишком большое, мне это неинтересно. Ванесса все еще ждет меня дома, я не могу задерживаться надолго.

— Не волнуйся, в этом поручении нет ничего сложного, к тому же ты знаешь цель, а находится он не так уж далеко.

— Я знаю? Кого?

— Меня!

Деррик выпил воду из стакана одним глотком, демонстрируя ослепляющую улыбку.

— Давайте сделаем это, я не буду сопротивляться. Мы заранее договорились, что заплатим тебе с этого дельца пять или даже десять центов.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2836599