Готовый перевод Котоамацуками / Котоамацуками: Глава 1 Узумаки

4 года после нападения Кьюби

Коноха.

Утро, 5:12 .

Зачисление в Анбу прошло гладко. Слишком гладко.

Стоило капитану Сове взглянуть на личный файл соискателя, как все бумаги были подписаны.

Подозрительно легко.

-Не бойся, малек, твои таланты Анбу нужны, - капитан хлопнул его по плечу и ушел, оставив Учиху Итачи в недоумении и ожидании подвоха.

Это какой-то тест? Говорили, чтобы вступить в Анбу, надо пройти через пытки, ментальные проверки, доказать, что способен быстро и эффективно действовать в стрессовой ситуации...

Вместо этого было десять вопросов о вспомогательных техниках -- и все. Пожалуйста, вы вступаете в тринадцатый отряд (из известных двенадцати). Внутренняя безопасность.

-Это мой наследник, - с гордостью сказал Учиха Фугаку, когда услышал о произошедшем, - В шесть -- генин, в семь -- чунин, в десять -- джонин и тут же -- анбу.

Клан поздравлял, младший брат вился вокруг, мама радостно улыбалась... А Итачи было неспокойно.

На следующий день с раннего утра Итачи направился на точку рандеву. Предстояло выяснить местоположение базы Анбу, вероятно, получить какие-то инструкции, оформить позывной и маску...

Ну разве есть смысл скрывать личность, когда завтра Коноха будет знать, что юного наследника клана приняли в элитное подразделение? За его карьерой следили все, от малолетних чудовищ-девчонок, до стариков-инвалидов с прямым допуском в кабинет Хокаге.

Итачи огляделся, осматривая окрестности с помощью шарингана. Он старался как можно чаще использовать клановое додзюцу. Это позволяло всегда быть начеку, в постоянной боеготовности. Нельзя забывать и то, что для десятилетнего Итачи это служило отличной тренировкой все еще развивающихся каналов чакры.

-Я знаю, что вы тут, Сова-сан, - спокойно произнес юный джонин.

-Неплохо, малек, - улыбнулся человек в белой птичьей маске с черными полосками на щеках. Показавшись из-за ствола дерева, за которым находился до этого, Сова тут же рванул прочь, в самую гущу леса. Итачи, не отставая, последовал за ним.

Вход на базу оказался спрятан за гендзюцу, заметить которое не получилось даже с помощью шарингана. Вот где искусство! Огромный булыжник, покрытый мхом, можно было потрогать, лечь на него, приклеиться к нему с помощью чакры... За исключением того, что и Сова, и Итачи смогли пройти сквозь валун после одного короткого жеста капитана Анбу. И шаринган не заметил никаких всплесков чакры!

На другой стороне оказался узкий каменный мешок, ведущий в настоящий лабиринт. Сова, не сбавляя скорости, рванул вглубь него, выбирая дорогу на развилках. Итачи запоминал.

В какой-то момент Сова остановился, словно наткнувшись на невидимую стену. Итачи приземлился прямо за ним. Чего юный джонин совсем не ожидал, так это что его, Учиху Итачи, словно нашкодившего кота, возьмут за шкирку и так с ним и шагнут вперед.

Мир мигнул -- и сжатый закуток тупика лабиринта превратился в просторный холл, из которого вело множество коридоров.

-Пространственно-временная техника Йондайме-самы, - с гордостью пояснил Сова, ставя Итачи на пол, - Держи. Тебе туда.

Получив из рук Совы бумажку и запомнив направление, на которое указал капитан, Итачи кивнул -- но Совы, воспользовавшегося шуншином, уже и след простыл.

На маленькой записке размашистым почерком было накорябано:

"Получить форму. Получить маску. Нанести на маску оранжевый узор. Изучить инструкции и кодекс Анбу. Выучить коды Анбу, жесты, знаки, точки входа в базу, план надземной и подземной частей Конохи. Обращаться - Выхухоль".

Итачи сжег предписание мимолетной огненной техникой. Кодекс Анбу был одной из самых дурно скрываемых тайн Конохи. Хотя и правда, прочитать первоисточник следует в первую очередь. Также была понятна необходимость знания кодов и жестов. Упор на планы деревни -- вероятно, часть того, что его отряд называется "внутренней безопасностью".

Может ли быть, что разные цвета узора показывали, в каком отряде находится тот или иной Анбу? Или это только для новичков?

...Оранжевый? Итачи никогда такого не видел. Черные полосы, красные полосы и точки, реже -- синие спирали. Оранжевый? Звучит, как маска супергероя из комиксов, которые так любит Саске.

Пожав плечами, юный Анбу направился в сторону указанного коридора.

В коридоре было темно. Шаринган различал контуры дверей. В которую идти?

Почуяв чужую чакру за одной из дверей, Итачи вежливо постучался, после чего открыл створку.

-Проходи! Чего стоишь! - крикнули изнутри, - Интендантская!

Итачи прошел.

В просторном захламленном бумагами кабинете на огромном кресле сидел лысый мужчина без одной руки и с обрубками ног, запрокинутыми на подлокотник. В руке он держал книгу в оранжевой обложке. Узнаваемая вещь.

Итачи молча поклонился.

-Новичок? - усмехнулся мужчина, - Совсем разленились, бездельники. Ничему жизнь не учит! Лицо скрывать надо сразу, как в Анбу попал, а не когда уже маску выдали, бестолочь!

Итачи снова поклонился.

-Учиха Итачи, по предписанию. Вы интендант Выхухоль?

-Я, я... Сапурайя зовут, Учиха. Чего нужно-то?

-Форму. Маску. Кодекс. Коды. Планы.

-Последнее не ко мне, а в библиотеку и в архив... Это все двери справа и слева по коридору.... Разберешься сам, короче. Кодекс могу дать. Завалялся тут где-то...

Зажав книгу между коленями, Сапурайя собрал пальцы в горсть. По залу мгновенно разлетелись тонкие нити чакры, сбивая хлам и поднимая пыль. Откуда-то из-под завалов вынырнула истрепанная книжица с надписью "Кодекс". С другой стороны прилетели баночки с разноцветными чернилами.

-Форма только через пару дней будет готова, малой. Нет твоего размера на складах, - сообщил мужчина.

Оно и понятно. Десятилетних Анбу никогда еще не было. По определению.

-Благодарю, - кивнул Итачи, впечатленный уровнем контроля интенданта над чакрой. Было очевидно, что этот обрубок человека в прошлом был умелым шиноби. - Мне оранжевые.

-В тринадцатый отряд? - понятливо кивнул ветеран. Движение пальцев -- и все банки, кроме одной, разлетелись обратно, снова закапываясь в груды хлама. - Ну молодец, молодец. Вашего брата не хватает.

Замечание мгновенно разбудило любопытство Итачи.

-Чем вообще занимается отдел Внутренней Безопасности? Разве Полиция не справляется со своей работой?

Сапурайя-сан скривился.

-Учихи, - произнес, словно ругательство, - Спихнули ЕГО на нас и в ус не дуете. В Анбу кадров столько нет! Весь твой отряд сейчас в госпитале. Слышал о вчерашнем пожаре?

Менее суток назад на окраине Конохи сгорело пятнадцать домов. Люди не пострадали, но если при этом тренированные бойцы Анбу попали в госпиталь, ничего хорошего это не значило.

-Диверсия? - напряженно спросил Итачи.

Контрразведкой занимался Второй отряд. Может, Тринадцатый -- дублирующая структура?

Интендант скривился сильнее. Выпустив из пальцев более плотные нити, он разгреб ими часть завала, открывая маленький лаз в кладовку. Нити чакры змеями скользнули внутрь лаза, а через секунду оттуда начали вылетать маски.

-Хуже, - отвлеченно ответил Сапурайя-сан, - Так какую тебе маску-то? Выбирай серьезнее, малой! Как выберешь, так тебя обзывать и будут.

Белые фарфоровые маски летали вокруг, как колода карт в руках у шулера. Итачи не мог не заметить -- шаринган подмечал малейшие детали, - что данное представление давалось инвалиду с трудом. А также то, что интендант очевидно гордился своим умением.

Искомая маска нашлась быстро.

-Эта, - указал Итачи.

-Куница, - определил интендант, перемещая найденную фарфоровую мордочку вперед, отправляя остальные на задний план, - Что совой об пень, что пнем о сову! - хмыкнул он, - Ты как свое имя скрывать собираешься?

Имя "Итачи" значило "Куница". Так и так, называть его будут одинаково. Что вполне устраивало юного Учиху.

-Мне десять лет, Сапурайя-сан, - невозмутимо ответил Итачи, - Меня узнают в любом случае.

-И то верно, - вздохнул интендант, отправляя остальные маски обратно в лаз, - Так, теперь узор.

Но едва мужчина успел открыть баночку краски, зазвенела тревога.

Итачи мгновенно подобрался от рева сирены. Оранжевый свет оповещения навел на одно нехорошее предположение.

-Это тебя! - подтвердил подозрения интендант, выливая оранжевую краску прямо на маску. На белой мордочке куницы расплылась уродливая клякса, - На, надевай и дуй к выходу, там тебя отправят куда надо! Ну!

Итачи так и сделал. Мокрая маска пахла чернилами, оранжевые капли тут же потекли за ворот.

-Хн, - выругался Учиха и, накинув выданный ранее плащ, выскочил за дверь.

До холла он добрался в мгновение ока. Было людно, Анбу появлялись из разных коридоров и исчезали, едва оказавшись на точке перехода.

При виде Итачи ближайший Анбу затормозил. Взгляд его остановился на влажной оранжевой кляксе на маске.

-Эй, Куница! Так ты разбираешься в фуиндзюцу или нет?!!- крикнул он в спешке, - Срочно на миссию!

-Какую? - только и успел спросить Итачи.

-Профильную! - рявкнул Анбу, - Тебя что, не просветили? Ранг от C до А -- поймать Узумаки Наруто и отобрать у него фуин-печать! Если навредишь мелкому отродью -- наказание от Хокаге и Отряда Пыток и Допросов персонально!

Мгновение в гениальной голове самого юного джонина деревни было пусто.

"Внутренняя безопасность"?!! Профильная миссия?!

В любом случае, задание получено, и старший коллега уже направился к точке перемещения.

-Хн, - выругался Учиха во второй раз и рванул за проводником.

Хотя бы понятно, почему все десять заданных Совой вопросов касались его талантов в области фуиндзюцу. Очевидно, именно эти навыки сейчас больше всего востребованы в Анбу.

Фуиндзюцу и Узумаки Наруто -- серьезная проблема. Неужели Кьюби вырывается?

Взволнованный Учиха Итачи поспешил наружу, в сторону Конохи.

4 года после н.К.

Коноха, окраина.

Утро, 6:03.

Маленький мальчик в оранжевом костюме короткими перебежками перемещался по улице.

Преследователей он заметил давно, но они пока не видели его. Хорошо.

Спрятавшись под тележкой с фруктами, Наруто молча ждал, пока мимо пролетит очередной шиноби.

Когда чутье подсказало, мол, пора, Наруто змейкой юркнул из-под телеги. Не теряя времени, он молнией сиганул вдоль лавки, в закуток. Там он сможет переждать еще несколько минут.

Не в первый раз!

Главное -- не останавливаться на одном месте, не попадаться никому на глаза... И добраться до Тех Самых полян, где всегда можно найти валяющиеся кунаи. Там уже его не будут искать.

Бумажка с записями словно прожигала кожу. Больше всего хотелось, наконец, развернуть ее и попробовать сделать "хеги-но-зюсу".

Нельзя, нельзя!

Вокруг бродят Люди-в-масках!

Люди-в-масках вели себя, как хулиганы. Все, что было своего у Наруто, они неизменно отбирали. Обрывки бумаги, с трудом украденные кусочки угля... Или даже самый маленький карандашик!

У Узумаки Наруто не было друзей. В парке он садился на качели в одиночестве, в приюте его прогоняли, едва заметив. С ним так было всегда.

Узумаки Наруто мечтал. Когда взрослые оставляли других ребят одних, им давали разноцветные кубики или деревянные кунаи, а чаще -- раскраски. Да, именно раскраски!

Наруто любил сидеть, рисовать и представлять, что папа с мамой ушли ненадолго и скоро вернутся.

Но вместо папы с мамой приходили злые хулиганы в масках.

Нет уж!

Сегодня это прекратится, не будь он Узумаки Наруто, даттебайо!

"Хеги-но-зюсу" принадлежит только ему. Надежно скрытая за воротом футболки, "хеги-но-зюсу" была единственной и неповторимой инструкцией, как стать ниндзя.

Но до Тех Самых полян так далеко! А хулиганы носятся по крышам, как ошпаренные, и их очень много.

Узумаки Наруто спрятался за мусорной корзиной.

Так его скоро поймают. А вот если бы Хеги-но-Зюсу работало!

Достав из-за пазухи бумажку, Наруто аккуратно ее развернул. Нужно попробовать. Сделать вот такие знаки руками, встать вот в такую позу... и сказать:

-Хеги-но...ой...

Бумажка выпала из сгиба локтя, едва Наруто ослабил захват. Встать в правильную позу, освободить руки и держать бумажку на виду - одновременно сделать все это не получалось.

Подняв рисованную инструкцию с земли, Наруто задумался.

Секунда, и глаза мальчика зажглись решительностью.

Нет-нет-нет, так дело не пойдет.

Если бы от одной позы все получалось, ребята в Большом Доме сразу стали бы ниндзя! Нужно что-то другое... Что говорил Старик? Тренировка, тренировка.... Воля Огня!

Ну конечно.

Представив, как старый сморщенный пень в большой бело-краной шляпе бубнит про Волю Огня, Наруто зажмурился, держа бумажку перед собой.

-Хеги-но-Зюсу!

Что-то неуловимо поменялось.

***

Узумаки Наруто гордо шел по улице, не боясь показаться пробегающим мимо Анбу. Белый плащ с красным узором подметал землю, большая шляпа закрывала весь вид...

Но никогда еще Наруто не гордился своими достижениями больше, чем сейчас.

Деревня просыпалась. Немногие люди, выходя на улицу из своих домов, махали Наруто рукой. Наруто улыбался в ответ, купаясь во всеобщем внимании.

-Хокаге-сама, - с подобострастным поклоном поприветствовал Наруто один дяденька. Лавочник, тот самый, который не раз прогонял мальчика прочь!

Сейчас этот крупный лысенький человек смотрел на землю, согнув шею. Безволосая макушка блестела на солнце, как начищенная тарелка.

Вот так-то!

-Кому ты кланяешься, дурак, - прикрикнула на дядю дама, высовываясь из окошка дома, - Не видно что ли, что это генин развлекается?

Наруто ответил обоим своей лучшей улыбкой.

Мужчина глянул вверх. Наруто улыбнулся шире. Дядя смущенно засмеялся, теперь открыто разглядывая "Хокаге".

-В самом деле, чего это я... - потер затылок лавочник, - Малец, ты хоть знаешь, что за такое притворство взрослого могли бы и наказать! Вот так... Кх!

Мужчина провел ребром ладони по шее, скорчив рожу и высовывая наружу язык. Увидев такое, Наруто засмеялся. Какой, оказывается, забавный дяденька!

-Я тренируюсь! - гордо ответил мальчик, - Чтобы стать шиноби!!

Полная добрая дама в окошке засмеялась в ответ трубным, гортанным смехом, похожим на матрону из приюта.

-Тебе сколько лет-то, милый? - ласково спросила женщина.

-Четыре! - смущенно ответил Наруто. К нему еще никто и никогда так не обращался. Это было... приятно!

-Видишь, какой гений растет, - с улыбкой обратилась дама в окошке к дяде, - Наверно, опять кто-то из Учих.

-А ничего так... - хохотнул мужчина, соглашаясь, - Если бы не выражение лица, был бы вылитым Хокаге-сама!

-Держи, малыш, набирайся сил, - по-доброму сказала дама, протягивая Наруто яблоко. Мальчик неуверенно взял угощение. И тут же вгрызся в него.

В стороны полетел сок, капая на белый плащ правителя деревни. Лавочник и его жена посмеивались, наблюдая за зрелищем. Когда еще увидишь Сарутоби-саму с такой широкой, детской улыбкой? А как забавно он ест несчастное яблоко!

-Подрастешь, станешь настоящим Хокаге, - одобрительно заявил лавочник, возвращаясь к своим делам. Магазинчик, прикрытый на ночь белой шторой, снова показался наружу. На огромном щите из досок над дверью красовался красочный узор из линий и черточек.

Наруто с открытым ртом смотрел, как блестит на солнце деревяшка. В нос ударил острый запах, отчего мальчик чихнул, теряя драгоценные кусочки яблока.

Подождите! Что там сказал этот глупый дяденька?

-Я и сейчас настоящий... хокуге! Ну, этот, который Старик, - возмутился Наруто, размахивая руками, - Смотри!

Покрутившись вокруг своей оси, Наруто требовательно уставился на лавочника.

-Э, нет пацан, - хмыкнул тот, - Ты себя неправильно ведешь.

За что тут же получил легкий шлепок по плечу.

-Ну, ну, дорогой, зачем расстраивать малыша? - сказала вышедшая из дома тетя с густым, нежным голосом, - Не волнуйся, солнышко, выглядишь ты точь в точь как надо.

Солнышко-"Хокаге" просиял.

-Да, только Хокаге никогда не станет так... - начал было лавочник.

-Дорогой! - строго перебила его жена.

Но мальчик уже задумался, медленно доедая яблоко. Дядя правильно говорит. Хоть Наруто и смог применить свое замечательное Хеги-но-Зюсу, этого оказалось мало!

Почему-то никто не верит, что он -- не Старик. Наруто как-то неправильно себя ведет. Нужно вести себя правильно.

Но как это -- правильно? Откуда Наруто знать!

Значит, нужно превратиться в кого-нибудь знакомого! Но не здесь, здесь все увидят! И тоже не поверят... А вот в каком-нибудь закутке или, может, под чьей-нибудь тележкой никто и не заметит!

Отличная идея!

Подобрав длинные белые складки плаща, Наруто побежал вниз по улице.

Замужняя пара смотрела вслед скачущему "Хокаге". Тот выглядел, как неуклюжая принцесса, запутавшаяся в слоях одежды. Делу не помогло и то, что ребенок, конечно, не знал, что находится под парадной мантией правителя деревни. Так что из-под задранного плаща высовывались старческие ноги в детских оранжевых штанишках чуть выше колен.

Лавочник с супругой переглянулись и рассмеялись. Мужчине даже пришлось схватиться за стену, чтобы не упасть.

"Хокаге" скрылся за поворотом.

4 года после н.К.

Коноха, окраина.

Утро, 6:15.

Отряд из пяти Анбу ошеломленно наблюдали за бегущим по улице Хокаге. Зрелище попалось феерическое, оторвав профессиональных шиноби от исполнения долга.

Первым оправился высокий мужчина в маске Енота.

-Выдавать себя за должностное лицо является преступлением. Подмена Хокаге -- измена, карается смертной казнью... - заявил он, провожая взглядом самозванца. Все четверо остальных Анбу перевели взгляд на своего коллегу, - Допросом... - поправился Енот, что не слишком помогло. - Э... поставить в угол?

Его коллега, стоящий рядом, издал звук, похожий на бульканье.

-Не отвлекаться, - прикрикнул капитан Сова на подчиненных, - У нас есть задача, и эту задачу нужно выполнить как можно быстрее. Все помнят место встречи?

Его команда согласно кивнула, и все пятеро испарились в вихре из вороха листьев.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86762/2776665