Готовый перевод Волшебный и еще волшебнее / Волшебный и еще волшебнее: Глава 1: Приход. Часть 3.

Это был просто потрясный день! За всеми рамками возможности и невозможности! Я еле удерживал себя от танца каждую секунду, ведь энергия бурлила во мне и струилась по моим венам, как магма! Вашу мать, тут даже был мой братуха! 

Полностью черный с побритой головой он закатывал свои карие глаза от моих выходок скорее на автопилоте, чем от реального раздражения. Может я был на пару сантиметров выше его, но в ширине плеч и мускулатуре даже в таком возрасте он спокойно побеждал меня даже до перерождения. Билл всегда был тем еще кабаном и громилой. Удар его кулак возможно можно было бы даже сравнить с какой-нибудь бомбардой. Но по иронии мира он был довольно дружелюбен и даже предпочитал скорее интеллектуальный подход к вещам, пусть иногда у него ничего из этого и не получалось. Однако, Билл был в душе таким же упертым бараном, как и я, так что всегда продолжал попытки, не смотря на неудачи. 

- Отстань от меня придурок! Ты меня кровью запачкаешь! - все продолжал отталкивать тот меня, но не так уж и сильно старался, если честно. В конце концов он еще с детства был намного сильнее меня и, если бы захотел, то просто кинул бы меня на прогиб или что-то в этом духе. Да и улыбка на губах была не только у меня! - Да-да, я тоже рад тебя видеть, а теперь реально хватит. 

- Ха-ха-ха, как скажешь, amigo! Ух, неплохо ты меня приложил! Я даже свое лицо не чувствую! - отлип от своего кореша и положив руки на бедра посмотрел на старую добрую Маккошку. - Видите профессор? Никаких обид! Все просто perfecto!  

Она в ответ лишь одарила меня крайне скептически настроенным взглядом, но выдохнув, все-таки наконец сказала: 

- Мистер Хевен, я уже чувствую, что мы будем часто видеться на отработках... но ладно, в первый раз прощу. Но только в первый! В моем классе запрещены любые драки или баловство в принципе. Трансфигурация является одной из самых сложных и опасных магических наук, и требует к себе полностью серьезного отношения. Ясно? - старая ведьма строго посмотрела на меня с Уилом, ожидая ответа, который не заставил себя долго ждать. Я всегда был хорош в переговорах. 

- Конечно, нет problema, профессор! Отныне только профессионализм. По крайней мере на вашем уроке, уж точно! - и быстро закивал ей с вечной улыбкой на своей морде. Мой декан слегка покачал головой, всем видом показывая разочарование, но я знал лучше, и видел очень слабый, но блеск веселья в ее глазах. - Я может и грифф, но своих amigo так просто не бросаю! - и эта фраза окончено растопило ледяное сердце профессора трансфигурации, а под ее маской показалось тень улыбки, которую она быстро спрятала. 

- Я полагаю, этого будет достаточно. Пока. Подойдите ко мне, мистер Хевен, я помогу вам с носом и кровью. - волшебница достала из рукава свою палочку и приготовилась разыграть пару заклинаний. Возможно, я даже смог бы узнать какие! Сделав шаг в сторону Макгонагалл, я приготовился собственным глазами узреть настоящее волшебство. 

Женщина указала на меня палочкой и сделала крайне сложный выпад, который я даже толком не смог зафиксировать из-за его скорости и сложности. После чего в меня выстрелила синяя сфера из ее палочки, которая угодила ровно в лицо, и я тут же услышал легкий хруст, встающего на место носа. Боли не было, только онемение, но от чего оно именно было, я не был уверен. Нос я не чувствовал почти сразу после удара. Билл, конечно, постарался на славу, так что возможно он спас меня от не слабой такой боли. Вправлять нос — это неприятно.  

Затем Макгонагалл начала делать второе заклинание и его я уже узнал, ведь несмотря на его сложность, само движение палочки было легко запомнить. Заклятие из типа трансфигурации под названием Эванеско. То, что профессор выбрал именно его меня, конечно, не удивило. В конце концов урок у нас сейчас явно не полетов был. Хотя ее мастерство использования исчезающего заклятия было объективно феноменальным. Она заставила все следы крови исчезнуть с моей одежды, так словно их никогда и не было. Чисто для справки, чтобы понимать, насколько это сложно, обычно данный приемчик используют для уборки каких-либо завалов. То есть не для тонкой работы.  

Мое уважение к Маккошке поднялось на новую ступень. 

- Спасибо большое, профессор Макгонагалл! Не хотелось бы пропускать первый урок из-за такого пустяка! - и слегка склонил голову.  

- Хватит паясничать, мистер Хевен. Садитесь со своим другом за первую парту. И вам лучше сохранить свой настрой и энергию на потом. Сначала лекция, потом только практика. - проговорила женщина строго, но под конец все-таки не выдержала и добавила с легким подергиванием губ. - И по одному баллу каждому. За сохранения дружбы вопреки разным факультетам. Редкое, но всегда приятное зрелище.  

Я отдал той салют и плюхнулся на стул за первой партой. Целый балл заработал и даже пальцем не ударил! Ну, по крайней мере, лично я. Совсем другое дело Билл. По моему скромному, но профессиональному мнению удар был у него на целых десять баллов, как минимум.  

- Итак... - послышался голос моего друга с нотками вопроса. Я повернулся в его сторону и положил голову на руку, облокотившись на стол. - ...что происходит? Ты ведь настоящий, да? 

Вопросительно поднял на это бровь. Не понял. 

- Я имею в виду... ты же не галлюцинация, вызванная комой, верно? - и посмотрел на меня с самой настоящей паникой. - Мы сейчас на самом деле... тут? В какой-то магической школе?  

Бровь опустилась. Понял. 

Он не понимает, что происходит. Стоп, как это возможно? Он что, ничего не знает о Гарри Поттере и его приключениях? 

- Серьезно? Ты никогда не смотрел новогодний канал, транслирующий каждый год уже лет десять серию фильмов о Мальчике-Который-Выжил? Не читал книг Роулинг? Даже не слышал ничего об этой Вселенной? Как это возможно, это же мейнстрим. - не слабо так удивился своему другу. Я всегда знал, что из нас двоих именно я был в основном гиком, который плавал в фендомах, как рыба в воде, а он в качалке штанги тягал, но все же! Это все равно что не знать Властилина колец, Звездные войны, Звездный путь... ну, то есть то, о чем даже не сведущий хотя бы раз, но должен был слышать краем уха. Если он живет, конечно, не в пещере. 

- Что? Нормальным языком объясни! Мне это ничего не говорит. А каждый новый год я занят, и ты это знаешь. Да я даже не помню, когда в последний раз смотрел телевизор. - и развел руками в сторону от досады.  

Мы общались шёпотом, да и никому не нужны были, так что можно было не париться. А даже если бы наш разговор и поймали, то подумали бы, что просто два психа каких-то разговаривают, ничего нового. Среди магов это часто встречается. 

- No te preocupes, amigo! Все нормально, ща все объясню. - Билл успокоился и сел прямо, готовясь слушать, слегка склонив голову в концентрации. - В общем, если коротко, то мы в другой Вселенной. 

- … - он медленно поднял на меня глаза и всем видом показал, что думает об моем открытии. 

- ...да, я могу понять, это сложно принять, но это факт. Я гарантирую. - Уил кивнул и показал руками продолжить. - Так вот. Этот мир на самом деле существует в нашем в каком-то смысле. В нашей реальности около двадцати лет назад одна гениальная женщина придумала вымышленный мир и по нему написала серию книг с главным героем в нем, Гарри Поттером или, как его иногда называют, Мальчиком-Который-Выжил. Сюжет книг я потом расскажу, сейчас это неважно, да и долго. Важно то, что это, - я незаметно для всех, кроме Билла, обвел вокруг себя руками, показывая окружение. - сейчас реально. Почему? Ответ прост. Нас тут двое. - и уставился на своего друга. 

- Уточни. - потребовал тот, а я лишь был рад, и с улыбкой продолжил. 

- Если бы мы были тут одни, то я бы сам с шансом девяноста девять процентов предположил, что умер и попал в Рай, какого-то черта. Сам понимаешь, с моим послужным списком, это крайне маловероятно. Ты бы, как я вижу, просто бы нихера не понял и смирился с происходящим, втянувшись со временем. Но мы то тут одновременно и оба с пониманием того, что происходящее сейчас ненормально. Общих галлюнов не бывает, я исключаю Рай, Ад и так далее, ведь мы были бы явно в разных... назовем это комнатах, такой виртуальной реальности или какой-то технической дряни еще не изобрели люди и ближайшие лет сто-двести она появляться не намерена, а пришельцам... ну, я сомневаюсь, что им нужны были мы оба в одной среде, в мире Гарри Поттера. Что оставляет нам только один последний из возможных вариантов... мы оба попаданцы. - и для веса слова ударил кулаком по ладони. 

- Кто? - как и обычно не понял мой друг. Как он учился в вузе, один Бог знает, ибо я сам без понятия.  

- Люди, которые попадают в другие миры для какой-то цели, как правило благодаря высшим сущностям. - объяснил я и быстро оглянувшись понял, что класс почти полностью заполнен. Я видел Пупса, Герыча и еще пару парней, на которых мне плевать в целом. Они все равно в сюжете никак не участвовали почти. Не хватало только Гарика с Ржавым. Но они должны прийти с опозданием, так что все нормально. 

- Угу... допустим, я понимаю большую часть... 

- Вау, я отмечу этот день в календаре. 

- Заткнись. Только вот, кто нас сюда отправил и зачем? Почему мы вообще? - спросил Билл и вот на это я уже не мог ответить, так как сам был лишь в догадках. О чем и уведомил своего amigo. 

- Хз. Вот прям по-другому и не скажешь. Я никакого Бога не видел. В один момент я сижу за компом и смотрю аниме, закрыл глаза, открыл и слышу, как меня избирают в Гриффиндор. В шоке иду к столу, еле сдерживаясь от того, чтобы не обосраться, а потом вижу твою рожу на табуретке. Только вот мина у тебя... ну, детская. В ней нет, как сейчас, какой-то осмысленности. Затем Шляпыч говорит твой дом, и кстати пуффы, серьезно?.. Извини, извини, не специально, так вот. Тебя отсылают к барсукам, и я вижу знакомую рожу кирпич, которая так и говорит о том, что персонаж этот офигеть, как все понимает и шарит, а на деле в его башке мартышка заводная. Я за все эти годы научился такое подмечать за километр. Так что да... полагаю, нас обоих отправило сюда мгновенно без всяких клише встреч с Богом или кем-то еще в качестве нашего босса и причем почти одновременно, что означает, это было намеренно, а не случайно двоих запихнули. Хотя есть вариант, что это я тут просто пролетом, а настоящий герой ты, но давай пожалеем мое эго, а? - и откинулся на спинку стула, начав смотреть в потолок. - Подводя итог. Нас? Скорей всего, потому что мы друзья и хорошо работаем вместе. Ты мускулы, я мозг, обычная схема. Кто? Кто-то, кому нужна наша помощь в чем-то или развлечение от просмотра наших действий. Кто-то, кто достаточно сильный, чтобы воплотить в реальность выдуманный мир. И это отвечает на вопрос зачем. Тут надо либо что-то сделать, либо просто отрываться. Такие дела, amigo. Бля, сижку бы...  

- Я... ничего не понял, но очень интересно. Короче, просто живем дальше и все? - уточнил Уил. Я кивнул на это. 

- Ну, типа. - судя по поведению Маккошки урок вот-вот начнется. - Хотя точнее будет пытаемся выжить. 

- А? 

- Забей, потом расскажу. Я могу по памяти тебе пересказать все семь книг, а количество перечитанных мною фиков перевалило уже давно за пару тысяч. Мы в шоколаде, amigo. Никто нам угрозой не является. Только игрушки. И урок начался. - обратил я внимание на профессора, который прокашлялся и пару раз поступал палочкой по столу. 

- Прошу прекратить разговоры. - Макгонагалл махнула рукой с магическим артефактов на доску и там появилось ее имя, а также название предмета. - Мое имя Минерва Макгонагалл, и обращаться ко мне можно только профессор Макгонагалл или просто профессор. Уважение — это первый этап в обучение магии. Особенно такой опасной, как трансфигурация. И я не говорю об уважение только к себе, но и самому предмету. Вы должны полностью понимать, что делаете. От начала до конца. Одна ошибка, один неверный взмах, неправильно сказанный слог или ошибка в формуле может спокойно стоить молодому магу конечности или в худших случаях жизни. На этом уроке мы изменяем саму реальность. Диктуем ей наши новые законы и заставляем ее подчиняться нам. И реальность имеет свойство огрызаться. Я обучу вас тому, как сократить эти... нежелательные ситуации близким к нулю. И когда я говорю близким к нулю, я имею в виду, что рано или поздно, но что-то пойдем не так. Сто процентной защиты от неудач в трансфигурации или, если на то пошло, жизни не существует. Любые улучшения требуют проб и ошибок. Однако, не стоит бояться. Я буду с вами на этом уроке, чтобы защитить в случае чего. Это не значит, что надо бросаться в опасность чуть что! Проявите хоть капельку инстинкта самосохранения, ведь когда ваш учебный материал начинает покрываться красными трещинами и шипит, то, я вам гарантирую, лучше от него отбежать и позвать тут же меня на помощь, так как, если похоже, что что-то взорвется, то оно скорей всего так и сделает. На трансфигурации чаще всего что-то взрывается. Даже чаще, чем на зельях, а это о чем-то, да говорит. Хотя на зельях чаще просто котел плавится, но неважно, немного отошла от темы. Я уверена, что профессор Снегг вам подробно расскажет о своем предмете.  

Все это время ученики что-то записывали. Даже Билл. Интересно что? Мол она говорит просто логичные вещи, не? Не стрелять себе в рожу. Ну или в колено, хах. Хотя чисто ради вида, наверно, стоит хоть что-то сделать. Хм, попробуй нарисовать кошку. Вай нот, как говорится. 

- Также хочу попросить не звать меня просто так. Только в крайнем случае, как я говорила ранее. Я одна, а вас много. И если кто-то из вас возьмет мое время ради развлечения, то другой студент с реальной проблемой может пострадать. Да, мисс Грейнджер? - учитель обратила внимание на поднятую руку самой пушистой ведьмы этого года, а то и десятилетия или даже больше.  

Вот честно, если в фильмах еще ничего было, то тут прям афро. Я могу понять откуда растут ноги черной Гермионы. Чисто прикола ради, я должен буду дать ей какую-то шнягу для волос, чтобы привести их в порядок. Мне в жизни вполне хватает одного черного друга. 

- Профессор Макгонагалл, я хочу задать вопрос... - начала она тем самым властным тоном, но я сразу же прикрыл уши от греха подальше. 

Положа руку на сердце, я могу поклясться на своем мужестве, что, в целом, она довольно милая девочка с проблемами в общении и искренним желанием их исправить и найти друзей, но вашу мать... какая она нудная. Это просто за гранью добра и зла. Каждый раз, когда она открывает рот, меня клонит в сон. Как возможно говорить о магии настолько скучным тоном? Словно она пересказывает “Войну и мир”. Это талант, я серьезно. Единственная причина, по которой я еще не подошел к ней и не утолил свои потребности фаната, это ее временное занудство, которое по крайней мере смягчится после Хеллоуина. Насколько я помню. Ну, оно должно стать хотя бы терпимым, иначе как пацаны с ней вообще общались все годы? Уж тем более Шестой! Я не верю, что у них есть столько терпения. Хотя у Пацана-Которого-Хрен-Убьешь возможно и есть столько с учетом-то его жизни. 

Я молюсь всем Богам, в особенности тем, кто меня сюда закинул с моим amigo, чтобы Герыч вытащила палку из задницы. Хотя бы наполовину.  

Пока я разглагольствовал сам с собой, Маккошка успела стать... кошкой. Я пропустил, видимо, что-то важное, но пофиг. Возможно, показала, что есть и такая магия, как анимагия. Ух, масло масляное, конечно... 

И именно этот момент выбрали два главных героя из трех, чтобы ворваться в кабинет, выглядя так словно пробежали марафон. Довольно худой даже в сравнении со мной пацан в очках, за которыми без проблем виднелись темно-зеленные глаза, с черными растрепанными волосами из-под которых показывался легендарный шрам с куском души старого добряка Волди.  

Рядом с Гарри, самым удачливым сукиным сыном планеты, Поттером стоял его вечный... напарник? Подпевала? Ну, ладно, ладно, друг. На данный момент. Я не особый фанат этого Уизли. Не уважаю нытиков. В моих глазах он, в целом, нормальный парень, но для всяких безумных приключений не годится. Нет позвоночника. Вот честно, ему надо было к пуффендуйцам идти. Там и еда близко и уюта хоть отбавляй. Но гордость оказалось важнее рыжему. В любом случае, конопатый убийца пирожков сейчас решил открывать, как обычно, свой большой рот и угодил в неприятности. Вместе с Поттером. Ух, аж ностальгия пробирает от этого зрелища, вспоминая все ночи просмотра фильма об этом шрамированном. 

Макгонагалл мгновенно превратилась в человека, очень злого человека, и без лишних слов и движений поставила обоих детей на место. Профи, сразу видно. Так или иначе, теперь класс был в полном комплекте, и профессор начала раздавать спички начинающим магам. Ну, что же. Посмотрим, какой вид попаданцев я. МС или лох обыкновенный. 

http://tl.rulate.ru/book/86733/2823944