Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 37 : Противостояние

“Пойдем, поешь с нами, сынок!” Хисаши рассмеялся. “Не стесняйся!”

Изуку хотел нахмуриться на него и сказать, чтобы он убирался из их дома, но его мама смотрела, и она выглядела такой счастливой, что Хисаши наконец-то дома, поэтому Изуку ограничился натянутой улыбкой. Он сел так, что оказался лицом к Хисаши, который занял место во главе стола, как будто он действительно заслуживал сидеть там. Хисаши улыбнулся ему, когда Инко закончил расставлять еду на столе и сел.

“Ты так сильно вырос, сынок”. Хисаши широко улыбнулся ему. Изуку уставился на него, когда Инко опустила глаза, чтобы подать еду. Думал ли он, что Изуку был настолько глуп, чтобы не понять его поступок любящего отца , особенно с тех пор, как он вернулся в их жизнь как раз в тот момент, когда Дракон пытается получить что-то от Вдохновителя? Его отец думал, что он идиот?

По-видимому, он сделал, потому что он мило улыбался Инко, как будто ему было наплевать на мир, и Инко съедала это. Изуку хотел закричать на нее, чтобы она не доверяла ему, что единственная причина, по которой он все еще отправлял деньги, заключалась в том, что если он этого не сделает, правительство может проверить его и обнаружить, что он злодей, но тогда ему пришлось бы точно объяснить, откуда он это знал, и только потому, что он знал, что грядет конфронтация с его отцом, не означало, что он хотел, чтобы это произошло перед его мамой.

“Спасибо за еду”. Изуку пробормотал, затем откусил большой кусок, чтобы ему не пришлось разговаривать с мудаком, сидящим напротив него. Ему было достаточно тяжело сидеть в задумчивом молчании, он не был уверен, что его вежливость продержится, если его заставят говорить.

“Итак, Хисаши”. Сказала Инко. “Почему ты не сказал нам, что собираешься навестить? Я даже не знал, что ты в городе?”

Изуку подавил желание закатить глаза, когда Хисаши громко рассмеялся: “Я просто хотел сделать сюрприз ради своей жены и сына, что в этом плохого? Я так сильно скучал по вам двоим, что просто не мог оторваться от работы, вы же знаете, как быстро развиваются события в Америке. Я не знал, как долго я не вернусь в Японию, это зависело от того, насколько хорошо пойдут дела с моим деловым партнером, который у меня здесь, но я буду настаивать на том, чтобы остаться как можно дольше ”.

Изуку тихо фыркнул. Деловой партнер , ага как же. Хисаши оставался рядом до тех пор, пока Изуку делал то, что он хотел, играя роль любящего отца, когда на самом деле он был кем угодно, но только не им. Надеюсь, Мама не будет слишком расстроена, когда он неизбежно исчезнет снова, но она прожила более десяти лет без него, ей не нужен он, чтобы быть счастливой.

“О, это замечательно, милый!” Инко вспыхнула. “Я надеюсь, что ты останешься, было бы замечательно, если бы ты был рядом, и ты мог бы лучше узнать Изуку. Я знаю, что вы двое поладите. ”

Хисаши снова рассмеялся: “Да, я очень на это надеюсь. Просто глядя на него сейчас, я уверен, что он похож на меня. За исключением волос, конечно, он получил прекрасные волосы, Инко.”

Инко покраснела, когда Хисаши улыбнулся ей: “О, прекрати это, Хисаши. Ты не можете просто начать сыпать комплиментами из ниоткуда!”

“Но ты так же прекрасна, как и в тот день, когда я женился на тебе. Почему любящий муж не должен хвалить свою великолепную жену?”

Инко хихикнул, и Изуку закончил есть: “Мам, я буду в своей комнате, если понадоблюсь”.

Инко нахмурилась: “Но Изуку, разве ты не хочешь проводить больше времени со своим отцом? У него не так часто бывает время в Японии, поэтому нам нужно воспользоваться этим. ”

Хисаши обнял ее: “Я согласен. Может быть, мы могли бы пойти в парк, как когда-то, а, сынок? Держу пари, тебе бы это понравилось, не так ли?”

Изуку скептически поднял бровь, глядя на него: “Все трое?”

Хисаши на мгновение запнулся, прежде чем улыбнуться: “Ну, я думал, что нас будет только двое, сынок. Желаю немного пообщаться с тобой!”

“Это замечательная идея, Хисаши”. Инко хлопнула в ладоши. “Я сделаю вам несколько закусок , и вы двое сможете отправиться в парк, хорошо?”

Изуку нахмурился, но кивнул, когда его мама засуетилась, чтобы упаковать корзину для них: “Мне просто нужно быстро захватить кое-что из моей комнаты, хорошо? Я вернусь к тому времени, когда мы будем готовы отправиться. ”

Инко кивнула, и Изуку пошел в свою комнату и закрыл дверь, все время чувствуя на себе взгляд Хисаши. Он опустился на колени возле своей кровати и вытащил из-под нее стальную коробку, введя пароль, чтобы открыть ее. Он держал большую часть своих ножей у себя на базе, но он был благодарен за свою предусмотрительность, что решил оставить их .Несколько штук здесь на крайний случай, запертых там, где их не нашла бы его мама. Он снял рубашку, чтобы прикрепить кобуры под ней, затем переоделся в черную рубашку с длинными рукавами, чтобы у него было больше ножей, доступных в его руках. Он воспользовался моментом, чтобы убедиться, что сможет схватить все свои ножи. Руки, чек , талия, чек , лодыжки, чек . Он улыбнулся и вернулся в гостиную, где у двери его ждал Хисаши.

“Готов, сын?”

Изуку кивнул, надевая ботинки и выходя за дверь: “Итак, какой парк ты имел в виду?”

“О, у реки есть действительно красивое место, я думаю, тебе действительно понравится”. Сказал Хисаши. “Это немного необычно, но это великолепно, поверь мне”.

Изуку не планировал ни в чем доверять ему в ближайшее время. Он был почти уверен, что знал, о чем говорил Хисаши. Он был изолирован и в основном находился под эстакадой оживленной автострады, поэтому его не могли увидеть или даже услышать проходящие мимо люди. Изуку слышал истории о выстрелах, которые никто не слышали просто потому, что они думали, что это кто-то спустил шину. В целом, это было идеальное место для тайных сделок и убийств, но родители и дети избегали его как чумы, поэтому у Изуку не было сомнений в том, как пойдут дела, когда они доберутся.

Поездка на поезде была неловкой. Хисаши несколько раз пытался спросить его о различных хобби, которые у него были, но Изуку отвечал только одним словом, пока он, наконец, не прекратил попытки. После этого Хизаши попытался рассказать ему истории, которые он, вероятно, считал забавными, но которые на самом деле были предвзятыми, расистскими или какими-то другими запутанными. Серьезно, этот человек был нарциссом, что даже не осознавал, какой он мудак.

Они вышли из поезда, и Хизаши повел их в парк, о котором думал Изуку. Закатив глаза, когда увидел, что здесь было больше народу, чем он когда-либо видел, но с взрослыми, а не с детьми в поле зрения. Там были мужчины, притворяющиеся, что разговаривают друг с другом на игровой площадке, и несколько человек, которые предположительно были заняты, глядя на воду, но, конечно, что бы они ни делали, все они подняли глаза, когда вошли Хисаши и Изуку, а затем притворились, что этого не было. Как Стая Дракона вообще стала настолько успешной, когда их планы были такими прозрачными?

Хисаши подвел его к столу для пикника, и они сели: “Теперь, Изуку, я знаю, что это может шокировать тебя, но мы действительно не так уж отличаемся, ты и я”.

Изуку поднял одну бровь и жестом предложил ему продолжать. Чем скорее они покончат с этим, тем скорее он сможет отправиться домой.

Хисаши улыбнулся: “Ну, сынок, в отличие от твоей матери, я знаю, чем ты занимался”. Он сделал паузу для драматического эффекта. “Я знаю, что ты вдохновитель”.

Изуку медленно хлопнул в ладоши: “Поздравляю, Дракон, но я знал это с того момента, как ты решил войти в дверь этим утром. Вопрос теперь в том, что вы собираетесь с этим делать?”

Хисаши на мгновение запнулся: “Ты знал , кто я, и все равно отказался работать со мной?”

Изуку закатил глаза: “Я отказался работать с тобой, потому что я знал, кто ты такой. Что? Ты думал, я просто перевернусь и буду работать с тобой, только потому, что ты однажды обрюхатил мою маму? ”

Лицо Хисаши исказилось от ярости: “Я твой отец , Изуку. Я тот, кто дал тебе жизнь. Тебя бы даже не существовало, если бы не я, так что, может быть, хоть раз в жизни тебе стоит попытаться проявить немного уважения. Твой долг как сына - повиноваться мне!”

“Мой долг?” Изуку рассмеялся безумным хохотом. “У меня нет обязательств перед кем -либо, кроме меня и матери. Вот почему я злодей, потому что это дает мне свободу делать то, что я хочу, когда я хочу, просто потому, что я могу. Никто не собирается говорить Вдохновителю, что он не может что-то сделать только потому, что у него нет причуды, как люди делали всю мою жизнь. Но я думаю, вы даже не задумывались о том, почему я стал Вдохновителем, не так ли? Ты просто думал, что я еще одна вещь, которую ты мог бы использовать ”.

“Что?” Хисаши встал. “Я люблю тебя, я дал тебе жизнь, ты у меня в долгу!”

Изуку посмотрел на него: “Я ни хрена тебе не должен”.

Хмурый взгляд Хисаши усилился: “Я не хотел этого делать, сынок, но ты вынудил меня. Если ты будешь настаивать на продолжении этой детской истерики, у меня не будет другого выбора, кроме как наказать твою мать за твою дерзость. ”

Изуку усмехнулся: “И ты притворяешься, что любишь ее”. Он покачал головой. “Ты знаешь, кто был последним парнем, который угрожал маме,ааа... Хисаши?”

Хисаши закатил глаза: “Кем бы он ни был, он был слаб, но уверяю тебя, я другой”.

Изуку невесело усмехнулся: “Я не думаю, что слабый - это слово, которое у большинства людей обычно ассоциируется с Восстановителем”.

Краем глаза он увидел, как некоторые из людей его отца неловко переминаются, вероятно, вспомнив, что не только Восстановитель был уничтожен, но и вся его банда была убита. Хисаши, однако, только покачал головой: “Восстановитель был ребенком, едва отвечающим за борьбу якудзы, потому что старый лидер впал в кому”.

Изуку вздохнул: “Да, и Всемогущий был символом мира на протяжении десятилетий. Ты хочешь сказать, что он тоже был слаб?”

Лицо Хисаши скревилось: “Ты пожалеешь об этом”.

Изуку пожал плечами и встал: “Я думаю, ты будешь единственным, кто пожалеет. Я больше не беспомощный маленький ребенок без причуды, которого ты бросил, Хисаши. У меня такая репутация, как у меня есть, потому что я ее заработал ”.

Хисаши тяжело вздохнул: “Ну что ж, сынок, я надеялся, что до этого не дойдет, но, полагаю, я должен сказать тебе, что мы здесь не одни. Стая Дракона, будьте осторожны, чтобы просто немного побить его, мы не хотим, чтобы он умер. Пока что.”

Изуку перевернул стол, чтобы защитить себя от дальнобойных атак, которые были брошены в него, и достал два своих ножа, ожидая приближения бойцов ближнего боя. Хисаши привел с собой в общей сложности дюжину человек, большинство из которых были тяжелыми нападающими, но они также не были самыми умными, поскольку умные преступники не следовали за такими идиотами, как Хисаши.

Человек со змеиной причудой подбежал и попытался укусить его, но Изуку просто увернулся от его клыков и перерезал ему горло. Следующих двух мужчин, которые пытались напасть на него, постигла та же участь так же быстро. Изуку улыбнулся, когда люди Хисаши нерешительно переглянулись, явно понимая, что недооценили его. Трое мужчин, которые все еще стояли, посмотрели на своих мертвых друзей, сглотнули, затем повернулись и сбежали.

“Вернитесь, трусы!” Хисаши закричал. “Ты пожалеешь об этом!”

“Я действительно не думаю, что ты проживешь достаточно долго, чтобы выполнить эту угрозу, Хисаши”. Изуку рассмеялся. “И я также думаю, что вы только что потеряли трех своих самых преданных людей”.

Хисаши зарычал и подал сигнал оставшимся своим людям вперед, но Изуку уже бежал к ним с ножами наготове. Одному из мужчин удалось сбить его с ног причудой веревки, но Изуку просто подождал, пока его не подтащили ближе к человеку, прежде чем разрезать веревку, удерживающую его лодыжку, и убить человека, теперь когда он был в пределах досягаемости. Он метнул один из своих ножей в горло другого, заменив его одним из других ножей, спрятанных под его одеждой.

Хисаши с презрением наблюдал, как Изуку убивал людей: “Все вы слабы! Он ребенок! Как он доставляет вам столько хлопот?”

Изуку просто убил другого члена стаи, который допустил ошибку, подобравшись слишком близко. Другой последовал примеру троих, которые убежали ранее, явно решив, что он не выберется отсюда живым, если продолжит атаковать. Изуку посмотрел на двух своих последних противников и усмехнулся, когда они закричали и бросились на него одновременно. Он нырнул между ними и отправил одного из них растянуться метким ударом ноги, используя его, чтобы сбить другого с ног, затем убил их обоих, прежде чем они смогли подняться.

Хисаши нахмурился, глядя на своих мертвых людей, затем вздохнул: “Я полагаю, если ты хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо,то ты должен сделать это самостаятельно”.

Он сделал глубокий вдох, и Изуку нырнул за дерево, когда обжигающее пламя покинуло его рот. Хисаши сделал еще один глубокий вдох, но Изуку метнул один из своих ножей так, что тот вонзился прямо под его голосовые связки. Хисаши попытался выдохнуть, но половина пламени выплеснулась вокруг ножа, обжигая незащищенную кожу на его шее. Хисаши в отчаянии вытащил нож и бросил его на землю, но это только заставило его истекать кровью еще быстрее.

Он попытался сделать еще один вдох, чтобы подпитывать свою причуду, но вместо этого получил полный рот крови. Изуку улыбнулся, подходя к своему отцу, который попытался схватить его, но Изуку просто перерезал сухожилия рук мужчины, чтобы тот не мог сопротивляться, затем перерезал сухожилия под коленями, чтобы он не мог пнуть Изуку, прежде чем повалить Хизащи на землю.

Хисаши кашлянул кровью и повернулся, чтобы посмотреть в глаза Изуку с жгучей ненавистью. Изуку закатил глаза: “Я говорил тебе, Хисаши, я никогда не буду с тобой работать”.

Он оставил своего истекающего кровью отца, когда собрал свои ножи и пошел к реке, чтобы смыть кровь с себя. Черная рубашка, которую он носил, хорошо скрывала пятна, но Изуку поморщился, когда увидел красные пятна, расползающиеся по его джинсам. Он не мог вернуться домой в таком виде!

Он вздохнул и собрал немного грязи с берега реки, размазывая ее по джинсам и добавляя немного в волосы, просто чтобы быть аккуратным. Когда он был уверен, что грязь покрыла всю кровь, он встал и пошел уходить, но слабое движение привлекло его внимание. Он нахмурился, когда увидел, что Хисаши слабо сопротивляется. Изуку метнул свой нож, чтобы повредить дыхательные пути, и, должно быть, не задел главные вены и артерии на шее Хисаши, поскольку ему потребовалось так много времени, чтобы умереть. Или, может быть, он был просто упрямым. В любом случае, Изуку опустился на колени рядом с ним и долго смотрел ему в глаза, прежде чем вытащить один из своих ножей и перерезать яремную вену Хисаши. Ему все равно потребуется минута или две, чтобы полностью истечь кровью, но он никак не мог быть жив к тому времени, когда кто-то еще посетит парк. Изуку пнул своего отца в последний раз, наслаждаясь тем, как он пытался ахнуть, но не смог, прежде чем уйти с кровавой бани с улыбкой.

--------------------------------------

В поезде на него бросали странные взгляды, когда другие пассажиры морщили носы от отвращения при виде грязи на его штанах, но он не обращал на них внимания. Солнце только начинало садиться, когда он вошел в парадную дверь. Изуку снял ботинки, осторожно, чтобы не размазать больше грязи при входе, чем было необходимо, и посмотрел на свои штаны. То небольшое количество крови, которое он мог видеть, стало коричневым во время его поездки на работу, так что мама не заметила бы этого, даже если бы случайно подошла слишком близко. С кухни доносился запах его мамы, готовящей ужин на троих.

“Изуку, Хисаши? Вы дома?” Инко вошла в прихожую и ахнул. “Изуку? Что с тобой случилось?”

Изуку улыбнулся: “Я просто споткнулся и упал в грязь в парке, мам. В этом нет ничего особенного, но я бы хотел принять душ перед ужином, если можно?”

Мама кивнула и вздохнула с облегчением: “Да, все в порядке. Я так рад, что с тобой все в порядке, Изуку.” Она огляделась и нахмурилась. “Где твой отец?”

Изуку изменил выражение лица и пожал плечами: “Он столкнулся с несколькими старыми друзьями в парке, и мне стало скучно, поэтому я просто пришел домой. Я не знаю, как долго он будет.”

Инко кивнула: “Хорошо, я рад, что он смог поговорить со своими друзьями, может быть, они смогут убедить его остаться в Японии еще немного. Иди прими душ, милая, ужин будет готов через час. Ты можешь просто оставить свою одежду, и я постираю ее завтра. ”

Изуку улыбнулся: “Не волнуйся, мама, я позабочусь об этом. Ты просто сосредоточься на ужине.”

“Ты такой милый, Изуку!” Инко улыбнулась. “Мне так повезло, что у меня такой замечательный сын"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2836505