Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 31 : Переговоры

MLA (The Meta Liberation Army) - Армия мета-освобождения

Изуку нахмурился смотря на свое отражение, развязывая галстук в десятый раз за эту ночь. Они могли бы опоздать, если бы он продолжал в том же духе.

“Иди сюда, Изуку”. Шото схватила его руки и положил их по бокам: “Позволь мне сделать это. Если этот ублюдок хоть что-то сделал правильно,то он, по крайней мере, убедился, что я знаю, как завязывать галстуки своей семьи. ”

Изуку раздраженно фыркнул: “Да, ну, я полагаю, это доказывает, что существует множество пород беспощадных отцов, да? Властные, жестокие придурки и те, кто убегает на закат в тот момент, когда доктор говорит ”Безпричудный" .

“Да...”. Шото улыбнулась ему, и Изуку закатил глаза, когда посмотрел вниз, чтобы найти идеальный сложенный галстук в треугольный узел. Почему Шото должна была быть настолько хороша во всем?

“Ре-Дестро сказал, что он пришлет машину, верно?” Изуку схватил свою сумку, набитую, вероятно, слишком большим количеством блокнотов и ножей, но, эй, нужно быть готовым ко всему, верно?

Шото кивнула: “Даби написал сообщение и сказал, что их уже забрали, так что они должны быть здесь с минуты на минуту”. Раздался стук в дверь. “И вот они здесь”.

Изуку в последний раз поправил галстук, прежде чем с улыбкой открыть дверь. Шофер проводил их до ожидающего лимузина, который выглядел удивительно неуместно в плохом районе, в котором находилась база . Изуку чуть не рассмеялся, представив себе блестящую черноту, покрытую граффити, как и стены за ней. В машине Даби смеялся, когда Шигараки пытался разорвать свой галстук, а Компресс ругал его. Он был практически единственным, кто не выглядел смутно неуютно в своем вечернем костюме, но Армия освобождения Мета людей настояла на том, чтобы они сделали все возможное, когда встретят печально известного Вдохновителя.

Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до особняка Ре-Дестро. Лимузин остановился, дворецкий открыл двери и взял пальто, в то время как другой проводил их на лифте туда, где оставшиеся в живых члены руководства MLA ждали вокруг уже накрытого обеденного стола. Сам же Ре-Дестро дружелюбно улыбнулся и встал, когда они вошли.

“Здравствуй, Вдохновитель. Я должен сказать, что рад наконец встретиться с тобой. ” Он жестом пригласил всех сесть. “Вы приобрели довольно устрашающую репутацию в подполье”.

Изуку усмехнулся: “Этим фактом я горжусь, Ре-Дестро. Ваша собственная репутация, однако, оставляет желать лучшего. Возможно, вы хотели бы просветить меня о том, чего надеется достичь ваша группа, потому что на данный момент кажется, что ваше единственное большое достижение - оставаться в тени. ”

Костяшки пальцев Ре-Дестро побелели, когда он сжал в кулаке палочки для еды, но он улыбнулся. Глаза Изуку сузились. Итак, он легко поддавался стрессу, но прилагал огромные усилия, чтобы скрыть это, почему?

“Наша группа называется Армия освобождения Мета людей”. Изуку узнал говорившего как Коку Ханабату, лидера партии Сердца и разума, и того, кого Шото называла Труба. Этот человек обладал немалой политической властью, что могло бы быть очень полезно в будущем, если бы они работали вместе.

Изуку повернулся к нему: “Да, Шото сказала мне то же самое, но каково твое видение? Я полагаю, вы берете подсказки из оригинального движения?”

“Первоначальным Дестро был мой отец”, - ответил Ре-Дестро, “малоизвестный факт, о котором даже сам человек не знал”.

Изуку рассмеялся: “Ну, я могу понять опасности отсутствующих отцов, но обычно вы ожидаете, что такой ребенок будет избегать всего, что связано с их отцом, а не следовать по его стопам”.

Ре-Дестро стиснул зубы, но скрыл это за улыбкой: “Да, хорошо, мой отец, возможно, не был там физически, но он позаботился о том, чтобы обеспечить меня с точки зрения идеологии. Он научил нас, что сила - это все, факт, который стал только более очевидным в наш век причуд, и что, откровенно говоря, глупо притворяться иначе. Людям должно быть позволено свободно использовать свои причуды и позволить своей власти определять их место в обществе ”.

“Ну, я полностью за то, чтобы поощрять людей использовать свои причуды”, - промурлыкал Изуку, “но я уверен, что вы понимаете, почему кто-то вроде меня может колебаться в отношении социальной структуры, полностью основанной на причудах”.

“Конечно, конечно”. Ре-Дестро отмахнулся от своих опасений. “Но в нашем видении общества вам никогда не пришлось бы скрывать такую мощную аналитическую причуду, хотя я не понимаю, почему вы все равно предпочитаете притворяться, что у вас нет причуды. Но это, конечно, то, о чем вам не пришлось бы беспокоиться в обществе, над созданием которого мы работаем ”.

Тяжелая тишина окутала комнату, и Изуку несколько раз моргнул, пытаясь осознать, что только что сказал Ре-Дестро: “Что?”

“Он сказал, что тебе больше не придется скрывать свою причуду”. Мужчина с длинными сальными волосами резко сказал. “Я думал, ты должен быть умным”.

“Ну, ну, Скептик, не оскорбляй нашего гостя”. Ре-Дестро улыбнулся. “Я прошу прощения за поведение моего партнера, у него мало терпения к глупости, черта, которую, я уверен, вы разделяете”.

Изуку нахмурился: “ Я достаточно терпелив, чтобы понимать, что не каждый может сравниться с моим интеллектом, а также достаточно умен, чтобы не делать необоснованных выводов”. Он повернулся к Скептику. “Я бы подумал, что с тем уровнем наблюдения, на который вы способны, было бы совершенно очевидно, что я, на самом деле, безпричудный. Если бы я не был таким, я бы, безусловно, не скрывал это, учитывая, как плохо со мной обращались всю мою жизнь. Незаконность такого обращения никак не предотвратила его, и теперь вы говорите мне, что пытаетесь сделать это жестокое обращение не только законным, но и поощряемым. ”

Ре-Дестро усмехнулся: “Пожалуй. Вы действительно ожидаете, что мы поверим, что вы зашли бы так далеко, если бы на самом деле были безпричудным человеком? Ты один из самых могущественных людей на свете, Вдохновитель, так что у тебя, очевидно, есть мощная причуда, которая направила тебя туда, где ты сейчас находишься. Если бы вы на самом деле были безпричудным, вы бы ни за что не поднялись по карьерной лестнице в мире злодеев так быстро, как вы это сделали. Люди без причуд хуже, чем бесполезны, так что нет, Вдохновитель, я отказываюсь верить, что ты безпричудный.”

Изуку посмотрел на руководителей MLA, сжимая кулаки под столом и подсознательно потянувшись за ножами. Шото положила руку ему на плечо и ободряюще посмотрела на него. Изуку улыбнулся ей и заставил себя расслабиться.

“Возможно, будет лучше, если мы сохраним здесь и продолжим в другой день?” Сказал Шигараки.

“Но даже не не принесли основное блюдо!” Труба надулся.

“Да, хорошо, ” Компресс встал, - если вы не особенно любите кровяные сосиски, нам пора уходить”.

“Не волнуйся, Ре-Дестро, мы все еще работаем вместе”. Даби пожал плечами. “Но становится поздно, и ты засовываешь ногу так глубоко в капкан, что тебе понадобится операция, чтобы вытащить ее, так что поверь мне, так лучше для всех нас”.

Ре-Дестро пристально посмотрел на них, но не стал им мешать, когда они уходили, он вызвал лимузин, чтобы отвезти их домой. Изуку был уверен, что это, вероятно, была не самая короткая деловая встреча, которую он когда-либо проводил, но он пропускал мимо ушей все, что заканчивалось быстрее или внезапнее. Насколько слепыми они могли быть, настаивая на том, что он должен обладать сильной причудой, просто потому, что он был успешным злодеем? Тем более, что он, вероятно, вообще не был бы злодеем, если бы получил причуду, как предполагалось.

Шото сжала его руку: “Успокойся, Изуку, мы почти дома”.

Изуку глубоко вздохнул и кивнул. Вся лига закончила тем, что вышла, когда они прибыли на базу Изуку и дали водителю чаевые, чтобы он просто поехал домой. Изуку распахнул дверь и сорвал с себя галстук, крича: “Кем они себя возомнили? Из всех предвзятых, предвзятых причудных... ”

“Да, это действительно не прошло хорошо”. Даби пошел в кладовую и захватил достаточное количество рамена быстрого приготовления для всех, так как они ушли, не успев толком поесть. “Я понятия не имел, что они зайдут так далеко. Я думал, они знали, что ты безпричудный, поскольку они знали все остальное о тебе и обо всех. ”

Тога кивнула и надула губы: “Это было совсем не мило”.

“Это было не так уж плохо”. Твайс сказано. “Это было ужасно!”

Изуку закончил свою истерику и глубоко вздохнул, проведя рукой по волосам: “Что Мета Армия освобождения предложила лиге?”

“Это не имеет значения, Изуку”. Шото села и потянула Изуку за руку, пока тот тоже не сел. “Мы не собираемся менять тебя на них”.

Лицо Изуку посуровело: “Что они вам предложили?”

Шигараки пожал плечами: “Доступ к их спутникам, деньги и тому подобное”.

Изуку глубоко вздохнул и кивнул. Он мог бы работать с этим. “Если я обращусь за помощью к Ла Браве и попрошу ее передать эти ресурсы непосредственно вам, смогу ли я их уничтожить?”

“Ты не обязан ...”

Изуку покачал головой: “Она все еще должна мне за то, что СМИ освещали их проникновение в ЮЭЙ. С тех пор видеоролики Джентельмена  становятся вирусными, поэтому она будет более чем рада помочь. Я не хочу оставлять вас, ребята, в беде только потому, что эти идиоты решили разозлить меня. ”

“Даже если бы вы это сделали”, Спиннер улыбнулся, “вы все равно поступили бы правильно, уничтожив этих ложных героев, которые присоединились к их восстанию”.

Шото кивнула: “Мы даже поможем тебе сбить их. Это хорошо соответствует имиджу лиги, уничтожение нескольких коррумпированных организаций кажется естественным продолжением ограбления нескольких коррумпированных банков и убийства нескольких коррумпированных героев. ”

Изуку рассмеялся, на его глазах выступили слезы: “Что я сделал, чтобы заслужить такую подругу, как ты?”

Даби поднял одну бровь: “Ты помогал нам убивать ”.

Дисклеймер 

Данная картинка не принадлежит переводчику Guhulla

Данная картинка несет лишь развлекательный характер 

Данная картинка созданная лищь для развлекательной целей и не несет цели оскробить кото-то 

Автор картинки

/https://www.tumblr.com/myheadinthecloudsnotcomingdown/612240458533470208/

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2835999