Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 27 : Реакция на происходящее

Дорогие читатели , ОГРОМНОЕ спасибо за такой большой актив . Если вам нравится перевод , то прошу прокомментируйте его . Ведь именно ваши отзывы помогают мне улучшить свои навыки . Прошу уделите немного вашего времени ... Спасибо.

P.s Постараюсь выложить побольше глав на сегодня.

------------------------------------------------------------------------

Ашидо распахнула двери и вбежала в общую комнату.

“Ашидо!” Иида вскочил со своего места на диване: “Пожалуйста, относитесь с уважением к школьной собственности”.

“Вы видели новости?” Она наклонилась, положив руки на колени, переводя дыхание.

“Это, блядь, похоже , что мы смотрим новости, Пинки?” Бакуго закатил глаза.

“Включите телевизор! По 5 Канал!”

Киришима проигнорировал протесты Ииды о том, что они должны делать домашнее задание, а не смотреть телевизор, когда он схватил пульт и переключил канал.

“... не будет…как вы это сформулировали? Ах, верно, скоро вернусь домой. На самом деле, я вообще не собиралась возвращаться домой ”. Холод прошел по комнате, и даже Иида заткнулся, когда они увидели, как Тодороки пристально смотрит на Старателя, члена лиги злодеев рядом с ним. “Теперь я Огнехлад”.

“Она не может подразумевать ...” Яойорозу взглянул на остальных, которые с ужасом и недоверием смотрели на телевизор. Короткий крик Урараки вернул ее взгляд к телевизору, где Тодороки и Даби выпустили огонь по Старателю.

“Нет!” Киришима покачал головой. “Это должно быть двойник или ... или они угрожают ей или что-то в этом роде. Тодороки не стала бы злодеем, она просто не стал бы!”

“Откуда ты знаешь, придурок?” Сказал Асуи. “Никто из нас не был с ней очень близок, и она никогда не проявляла особых эмоций, поэтому она могла месяцами обдумывать это, и мы бы не узнали”.

“Как бы мне не хотелось соглашаться, - протянул Шинсо, ” Асуи-чан прав. Никто из нас не знает его достаточно хорошо, чтобы понять, реально это или нет. ”

“Ну, ” Урарака нахмурилась и сжала кулаки по бокам, “разве мы не должны дать ей презумпцию невиновности? Я предпочитаю верить, что её заставляют, и все это просто игра! Как только появятся другие герои, они спасут её!”

“Смотри, Урарака!” Каминари указал на телевизор, где высокие стены пламени удерживали репортеров на месте. “Они держат людей в заложниках! Что за герой это делает?”

“... как герой? Или мое будущее, как ваш шедевр? В любом случае, это не большая потеря ...”

“Очевидно, герой, который не считает себя таковым”. Сказал Шинсо.

Класс слушал, как Тодороки описывала жестокое обращение, которому она подвергалась, и они почувствовали, как их сердца сжались. Это действительно звучало как отличная мотивация для неё, если Тодороки действительно решила стать злодеем.

“Это не может быть правдой”. Сказал Киришима. “Она, должно быть, лжет. Я знаю, что Старатель не самый приятный парень, но жестокое обращение с детьми просто не по-мужски. ”

Все они ждали, что Старатель будет отрицать, что он бил Тодороки, и настроение в комнате испортилось, когда он даже не потрудился этого сделать . Урарака заплакала, пока Асуи и Яойорозу обнимали ее пытаясь успокоить. Руки Бакуго начали покрываться крошечными взрывами, когда он кричал на телевизор, а Каминари случайно замкнул себя электричеством.

“Скоро должны появиться другие герои, верно?” Джиро спросила нерешительно.

“Ну, да”. сказал Сато. “Но смогут ли они что-нибудь сделать? Они захватили более сотни заложников.”

“Так вот почему "Старатель" не сопротивляется?” Спросил Серо. “Обычно он бы уже поджарил Даби ”.

“Он, вероятно, не хочет причинять вред Тодороки”.

“Не похоже, что это останавливало его в прошлом”. Шинсо проворчал.

Тодороки бросилась на Старателя, пытаясь поймать его в лед, в то время как Даби нанес внезапный удар сзади.

“Он...” Ашидо не могла оторвать глаз от телевизора.

“Ведет себя как злодей”. Бакуго закончил.

Комната взорвалась криками, когда Даби и Тодороки открыли огонь по заложникам, и некоторые студенты вскочили на ноги, как будто думали, что могут сделать что угодно, чтобы остановить драку. Отснятый материал превратился в хаос, поскольку операторы и репортеры были ранены, а некоторые камеры перестали работать из-за жары.

“Черт возьми, переключи канал!” Бакуго закричал. “На одной из этих станций должна быть работающая камера!”

Потребовалась минута просмотра каналов, пока им не удалось найти другую станцию. Очевидно, что этого человека не было на пресс-конференции, но он появился у драки, потому что стояли за полицейской линией, когда на заднем плане бушевало пламя и проезжал целый парк машин скорой помощи.

“На данный момент, похоже, не было никаких смертельных травм, хотя, судя по тому, что мы видим, почти все присутствующие получили ранения. Злодеями, ответственными за это нападение, являются Даби, известный член лиги злодеев, а также его сестра Шото Тодороки, которая действует под именем Огнехлад. До недавнего времени Тодороки считалась пропавшей без вести после того, как она была похищена лигой злодеев в тренировочном лагере ЮЭЙ летом. Все предыдущие попытки спасти её закончились неудачей, и что ж, теперь, я думаю, мы знаем из-за чего. ” Репортер на мгновение приложила руку к наушнику, затем кивнула. “Даби и Огнехлад скрылись с места происшествия вскоре после открытия огня по заложникам. Герой номер один, Старатель, в настоящее время находится в погоне. Сейчас мы отведем вас к нашему вертолету, чтобы посмотреть на него с высоты птичьего полета.”

“Ну, в настоящее время мы наблюдаем за зданием, в которое "Старатель" загнал злодеев всего несколько минут назад. Похоже, что битва происходит внутри ... о, мой бог...”

Массивная струя пламени вырвалась со стороны здания, и "Старатель" спрыгнул на уровень улицы. Камера увеличила изображение Тодороки и Шото, которые оба сидели на корточках на улице, выглядя немного потрепанными. Они медленно встали и уставились на Старателя, и студенты затаили дыхание, когда увидели Тодороки с льдом слева от него.

“Они должны сейчас сдаться, верно?” Спросил Киришима. “Я имею в виду, что они сталкиваются с Старателем, они не могут победить!”

Старатель запустил огненный шар в Тодороки, который заблокировала ледяной стеной и создал брешь для атаки Даби, чтобы ранить Старателя. Студенты ахнули, когда атака не только достигла цели, но и, казалось, причинила вред .

“Мне неприятно это говорить, - сказал репортер в вертолете, - но, похоже, "Герою" может понадобиться небольшая помощь с этим. Где , другие герои? Они все еще спасают людей?”

“Это то, что нам всем интересно”. Сказал Шинсо. “Вероятно, поэтому они в первую очередь напали на репортеров”.

“О! Боже мой!” Репортер даже не смог заставить себя дать какой-либо комментарий, когда Тодороки ударила правой ногой вниз и выстрелила ледяными пиками в героя, который не смог увернуться достаточно быстро. В комнате общежития воцарилась тишина, единственным звуком было отчаянное бормотание репортера на происходящее под ней.

Сначала "Старатель" горел так сильно, что лед таял, но через несколько секунд лед приклеился, и с того угла, под которым велась запись с вертолета, они могли ясно видеть, как массивные сосульки проникают в его грудь и выходят из спины, покрытые кровью. Тодороки долго стоял неподвижно после того, как "Старатель" обмяк, и класс задавался вопросом, что они собирается делать? Пожалеет ли они об этом? Если бы они бы сдались? Она бы просто исчезла?

На экране, Тодороки запрокинул голову и смеялась. Она была окружена льдом, огнем и кровью, стояла перед человеком, которого только что убила, и смеялась как умалишенная. Класс застыл, когда Даби присоединился к своей любимой сестре смеху и провел её через знакомый фиолетовый портал за несколько мгновений до того, как герои прибыли на место происшествия. Они смотрели друг на друга, охваченные ужасом и осознанием того, что только что произошло.

Это был первый раз, когда они увидели, как она смеется.

---------------------------------

Цукачи поправил галстук и глубоко выдохнул, садясь напротив репортера из самой популярной газеты в Японии. Обычно в подобной ситуации они проводит пресс-конференцию, но что ж… Многие из ведущих репортеров страны все еще находились в больнице на лечении после вчерашнего нападения, а остальные по понятным причинам нервничали из-за того, что стали мишенью, так что это было частное интервью.

“Здравствуйте, детектив Цукачи ”. Репортером была симпатичная женщина с голубой кожей, лавандовыми волосами и идеально ровными зубами, которые выглядели смутно угрожающими с места Цукачи на горячем сиденье. “Меня зовут Читосе Кизуки. Спасибо, что пригласили меня сегодня. ”

Цукачи кивнул: “Спасибо, что пришли. Я понимаю нерешительность СМИ посещать пресс-конференцию, учитывая ситуацию. ”

“Вы имеете в виду, как Даби и Огнехлада жестоко избили репортеров на месте происшествия во время вчерашнего нападения?” Она рассмеялась. “Это профессиональный риск. Если вы гоняетесь за самыми громкими историями, вы всегда будете самой большой мишенью. Мы все знали это, когда подписывались на такую работу!”

Цукачи была слегка озадачен, она несколько не беспокоилась о травмам своих коллег, многие из которых, несомненно, были ее друзьями, а также соперниками, но ничто из сказанного ею не воспринималось как ложь, так что она, по крайней мере, была честна в своем отношении?

“Хорошо, итак, давайте начнем!” Кизуки нетерпеливо наклонилась вперед. “Итак, вчера было несколько пикантных откровений, не так ли? Что вы можете сказать по поводу личности Той?”

“В настоящее время мы не можем подтвердить или опровергнуть заявления Даби о том, что он является Тодороки”. Цукачи спокойно ответил. “У "Старателя" действительно был сын по имени Тоя Тодороки, который, как сообщалось, пропал около пяти лет назад. У Тойи действительно была огненная причуда, похожая на кремацию Даби, а также похожий цвет глаз, но его шрамы делают распознавание лица невозможным. Итак, есть вероятность, что Даби действительно старший сын Индевора, но нет способа узнать наверняка, пока мы не сможем получить образец ДНК Даби. ”

“Но разве у тебя нет способностей к распознаванию лжи?” Спросила Кидзуки с блеском в глазах. “Конечно, вы можете сказать, говорил ли он правду из видеозаписи”.

“Обычно так и было бы”. Цукачи кивнул. “Его слова зарегистрированы как правдивые в соответствии с моей причудой, но всегда есть вероятность, что он бредит и просто считает, что он Тоя Тодороки, и в этом случае он не лгал бы, по крайней мере, с его собственной точки зрения. Поэтому мы ждем генетического тестирования, прежде чем сможем уверенно подтвердить личность Даби ”.

Кидзуку удовлетворенно кивнула: “Хорошо, следующий вопрос. И Даби, и Огнехлад обвинили Старателя в жестоком обращении с ними в детстве, включая обвинения в том, что он участвовал в причудном браке. Старатель оскорблял или бил свою семью?”

Цукачи тяжело вздохнул: “К сожалению, согласно доказательствам, которые мы собрали за последние 24 часа, эти обвинения кажутся верными. Мы все еще находимся в процессе получения официальных заявлений от двух оставшихся детей Старателя, а также его жены, но доказательства, а также причуда указывают на то, что Даби и Шото говорили правду ”.

Он не хотел сообщать эти подробности средствам массовой информации. Уже был огромный общественный резонанс против комиссии героев и системы героев в целом, даже без подтверждения злоупотреблений со стороны Старателя , но последствия были бы намного хуже, если бы они попытались скрыть это, и это все равно выплыло. Цукачи знал, что в системе героев произойдут неизбежные изменения в результате жестокого обращения со стороны Тодороки и перехода Шото к злодейству, но, надеюсь, в ближайшие несколько месяцев они смогут достаточно контролировать ущерб, чтобы справиться с худшим из этого.

Кизуку слегка улыбалась, и он мог видеть голод в ее глазах: “Итак, я думаю, вот вопрос на миллион долларов: как насильник детей стал героем номер один?”

“В настоящее время мы проводим внутренние расследования как полиции, так и комиссии героев, чтобы найти ответ на этот вопрос”. Сказал Цукачи. “При этом, похоже, это была смесь подкупа и готовности людей закрывать глаза на убеждение, что Старатель не мог быть виновен в преступлениях просто потому, что он был героем. Его агрессивное отношение, которое при других обстоятельствах было бы красным флагом, прославлялось и популяризировалось в средствах массовой информации, потому что мы чаще всего видели его насилие, направленное на уничтожение злодеев. Также важно помнить, что система ранжирования героев основана не на данных комиссии героев, а на опросах общественного мнения. Мы, как правоохранительные органы, должны взять на себя ответственность за то, что Тодороки позволили остаться героем, несмотря на его преступления, но общество в целом несет ответственность за то, чтобы поставить его на первое место ”.

“Итак, Цукачи, вы сказали, что ответственность лежит как на комиссии героев, так и на людях, которые голосовали за них”. Кидзуку наклонилась вперед. “Вы верите, что система героев сломана?”

“Я бы не стал заходить так далеко”. Ответил Цукачи. “Но я могу с уверенностью сказать, что реформы, очевидно, необходимы, если мы ожидаем, что система выполнит свои обязанности по обеспечению безопасности народа Японии. Часть цели нашего текущего расследования состоит в том, чтобы определить, какие реформы необходимо провести, чтобы ничего подобного не повторилось ”.

Кидзуку улыбнулась: “Следующий вопрос. За последние полтора года большинство смертей героев были связаны с Вдохновителем, особенно смерть бывшего героя номер один, Всемогущего. Вы верите, что Вдохновитель также стоял за убийством Старателя. ”

Цукачи стискивает зубы при очередном напоминании о своей неудаче. “Известно, что Вдохновитель активно сотрудничает с лигой злодеев, членами которой являются Даби и Шото . В противостоянии также было много движущихся частей, и план основывался на использовании слабостей причуды Старателя , которые являются отличительными чертами планов убийства Вдохновителя. Таким образом, хотя мы не обнаружили никаких письменных планов, связывающих Вдохновителя с убийством Старателя, можно с уверенностью предположить, что да, он, скорее всего, был вовлечен. ”

“Полиция и СМИ знали о существовании Вдохновителя в течение достаточно долгого времени”. Кидзуку улыбнулся. “Так почему его до сих пор не поймали? Он, очевидно, представляет серьезную угрозу для общества, и разве это не работа героев - устранять их?”

Цукачи сжал кулаки. Он не мог позволить ей добраться до него. “У нас есть люди, работающие круглосуточно, чтобы раскрыть личность Вдохновителя, потому что мы считаем, что это единственный способ безопасно разрешить ситуацию, не рискуя новыми жизнями, тем более, что Вдохновитель снова и снова доказывал, что он готов и способен убивать как героев, так и мирных жителей. Однако те же качества, которые позволили ему убить так много героев с самым высоким рейтингом, делают его настолько трудным для поиска и поимки. Он очень умен и чрезвычайно осторожен, но у нас есть герои, работающие над делом, которые могут сравниться с ним в интеллекте, так что это только вопрос времени, когда мы его поймаем. ”

“Хорошо”. Сказала Кизуки. “Я полагаю, что у нас почти не осталось времени, поэтому это будет мой последний вопрос. За последние шесть месяцев мы потеряли двух героев номер один из-за Вдохновителя, которого начинают называть злодеем номер один в Японии. Как вы думаете, что это сулит обществу героев в целом и, более конкретно, Ястребу, которые следующие в очереди на первое место?”

Цукачи покачал головой. “Честно говоря, я не могу сказать. Оба героя были убиты злодеем, у которых была веская причина напасть на них, Всемогущий, потому что он был символом мира и из-за личной обиды. Однако сам Вдохновитель не преследует героев номер один намеренно, поэтому я верю, что Ястреб сейчас в не большей опасности, чем несколько месяцев назад. Что касается общества, нам просто нужно подождать и посмотреть. ”

Кидзуку кивнула и встала. “Идеально. Еще раз спасибо вам за эту возможность, детектив. Я надеюсь увидеть тебя снова. ”

Цукачи натянуто улыбнулся и проводил ее до выхода. Он вздохнул с облегчением, когда она села в машину, которая ждала ее у обочины. Он никогда не хотел делать это снова.

Он вернулся внутрь и достал файл Вдохновителя, хотя к этому моменту практически выучил его наизусть. Прошло несколько месяцев с момента смерти Всемогущего, и они все еще не приблизились к его поимке. Недзу жаловался, что его мех теряет блеск из-за стресса, связанного с делом, но он был единственным, кто мог проникнуть в голову Вдохновителя. Цукачи покачал головой и закрыл файл. Возможно, ему пора было немного поспать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2822889