Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 24 : Эри

“Это она?”

Цукачи посмотрел через стекло на девушку, которую привел Ночноглаз, которую, по ее словам, звали Эри. Офицеры уже взяли образцы крови, покрывавшей ее, но у них еще не было времени помыть ее, поэтому большая часть крови уже высохла до грязно-коричневого цвета и начала отслаиваться. Исцеляющая девочка направлялась взглянуть на нее, так как они не знали, будет ли Эри в безопасности в больнице из-за ее связей с якудза.

Как только Эри упомянул, что Восстановитель и все его люди были убиты Вдохновителем, Ночноглаз отправил своих помощников и целую команду полицейских исследовать базу, только чтобы найти кровавую баню. В живых не осталось ни одного человека, за исключением Эри, и сам Чисаки, очевидно, был замучен до смерти, подпись Вдохновителя "M" вырезана на его теле более сотни раз. Полиция все еще находилась в процессе фотографирования места происшествия, прежде чем они смогли убрать тела, и им уже пришлось установить периметр, чтобы не впускать СМИ, которые стекались в комплекс, как будто они почувствовали запах крови.

Цукачи вздохнул и вошел в комнату для допросов, Ночноглаз и Недзу сразу за ним. Он ненавидел, что им приходилось допрашивать эту маленькую девочку, которая, очевидно, слишком много пережила за последние 24 часа, но все, что они могли найти о Вдохновителе, приближало их на один шаг к раскрытию его личности, что было важно для разрешения ситуации с заложниками, которую он организовал. с высокими ставками.

“Здравствуй, Эри”. Он тихо заговорил, садясь напротив нее и кладя на стол свои файлы для Восстановителя и Вдохновителя. “Меня зовут детектив Цукачи , это Недзу, и вы уже знаете сэра Ночноглаз. Ничего, если мы зададим вам несколько вопросов о том, как вы оказались на крыше агентства Ночноглаза этим утром?”

Эри кивнула, ее широко раскрытые глаза сканировали комнату, явно демонстрируя повышенную бдительность. Серьезно, Цукачи знал, что Вдохновитель был не хорошим человеком , но травмировать ребенка? Это был слишком низко.

“Кто оставил тебя на крыше, Эри?” Он спросил.

“Он, эм, сказал, что его зовут Вдохновитель”.

Верно

“Как он выглядел?”

“Он был невысоким и, гм, у него были красивые зеленые глаза. Я думаю, он тоже много улыбался. У него была маска, закрывающая рот, но, гм, его глаза улыбались. ”

Верно

Цукачи посмотрел на Недзу и Найтхай, которые ответили на его взгляд и кивнули. Это соответствовало тому, что они знали о нем, так что, вероятно, это действительно был Вдохновитель, но зачем злодею, особенно такому могущественному, как Вдохновителю , сдавать маленькую девочку в агентство героев, когда он мог просто оставить ее себе или продать?

“Ты знаешь, почему Вдохновитель похитил тебя?’ Нахмурившись, спросил Найтхай.

Эри выглядела смущенной: “Он, эм, не похищал меня. Вдохновитель-сама спас меня.”

Верно

Глаза Ночноглаза расширились, и Цукачи понял, что он так же выглядит как и он.

Недзу, казалось, был тем, кто сохранил наибольшее самообладание в свете этого нового откровения: “От чего он спас тебя?”

“Эм,от Восстановителя... он был плохим человеком. Он сказал мне, что я больна, и поэтому он причинял мне боль. ”

Верно

Эри начала дрожать, и Цукачи понял, что она больше боится Восстановителя , чем Вдохновителя. Ребенок был явно травмирован, но теперь вопрос заключался в том, кто несет за это ответственность.

Недзу промурлыкал: “Ты знаешь, почему он спас тебя?”

Эри кивнула: “вдохновитель-сама, эм, он сказал, что не пытался спасти меня. Хм, он уже убил всех, хм, плохих людей к тому времени, как нашел меня. ”

Верно

“Он сказал вам, почему он убил Восстановителя и его людей?” - Спросил Ночноглаз.

Эри нахмурилась: “Эм, я думаю, эм, он сказал...” Нахмурившись, Эри попыталась вспомнить. “Вдохновитель-сама сказал, что Восстановителя , гм, угрожал кому-то из его близких? Я думаю, он убил его, чтобы он больше не мог причинять им вред. ”

Верно

Цукачи быстро записал это в файле Вдохновителя. Возможно, они могли бы найти людей, которым угрожал Восстановителя , и это могло бы привести их к личности Вдохновителя. Это была слабая зацепка, поскольку Восстановитель , несомненно, угрожал многим людям как босс якудзы, но это было больше, чем у них было за последние месяцы.

“Вдохновитель сказал тебе что-нибудь еще? Может быть, почему он решил оставить тебя с сэром Ночноглазом?”

Эри сжала руки в кулаки в своей грязной ночной рубашке и прикусила губу, “Он сказал, что он похож на меня ...” прошептала она.

Верно

“Что это значит?” Терпеливо спросил Недзу.

Эри долго молчала, и Цукачи начал беспокоиться, что они зашли слишком далеко, когда она заговорила снова: “Вдохновитель-сама сказал, что, эм, что люди причиняют ему боль. Он сказал, что, эм, сильные люди иногда получают, эм, боль, и он сказал, эм, что я тоже сильная, как и он. ”

Верно

Она посмотрела на них. “Он говорил правду? Сильные люди тоже иногда страдают?”

Недзу взял ее за руку и улыбнулся: “Да, даже сильные люди иногда страдают от других. Это не твоя вина, что Восстановитель причинил тебе боль, и это не значит, что ты слаба. Если бы люди были слабыми просто потому, что другие решили причинить им боль, я бы никогда не смог стать героем, потому что они тоже причиняют мне боль. ”

Глаза Эри заблестели, и раздался стук в дверь: “Все в порядке, дорогие?” Исцеляющая девочка просунула голову в дверь: “Я здесь, чтобы взглянуть на эту маленькую леди”.

Цукачи кивнул: “Я полагаю, что мы задали все вопросы, которые у нас были о Вдохновителе”. Он повернулся лицом к Эри. “Хотя, нам, вероятно, придется расспросить вас подробнее о Восстановителе и его работе. Но это может подождать до другого дня. ”

“Хорошо! Все вон!” Исцеляющая девочка строго сказала, когда Эри начала дрожать, и она постучала Цукачи по голове своей тростью: “Мне нужно проверить пациента, и вы все собираетесь вызвать у нее клаустрофобию. Вон!”

Они быстро подчинились, оставив выздоравливающую девушку успокаивать Эри и осматривать возможные у нее травмы. Как только они оказались снаружи, они остановились и посмотрели друг на друга.

“Вдохновитель, скорее всего, был жертвой жестокого обращения в детстве”. Сказал Недзу. “Если не от рук его родителей, то, скорее всего, от рук учителей или сверстников. Это злоупотребление может объяснить, почему он преследует героев, поскольку, вероятно, он хотел, чтобы герои спасли его, но они так и не спасли. ”

Цукачи кивнул: “Я составлю список жертв домашнего насилия с зелеными глазами. Это, по крайней мере, даст нам начало, поскольку, скорее всего, насилие произошло в доме, а затем мы сможем расширить поиск, пока это не даст никаких зацепок. ”

“Убедитесь, что вы сопоставили этот список со всеми, кто связан с якудзой”, - сказал Ночноглаз. “Вдохновитель ввязался в это только потому, что Восстановитель кому-то угрожал, а это значит, что у него есть люди, о которых он заботится. Знают ли они его личность, или нет . ”

Недзу хлопнул в ладоши: “Отлично! Я действительно верю, что сейчас мы ближе к поимке этого монстра, чем когда-либо прежде!”

Цукачи попытался стереть со лба зарождающуюся головную боль, этот случай был ужасен. Месяцами ничего, а затем их лучшие зацепки исходят от несчастной маленькой девочки. Ему нужна была передышка: “Эй, Недзу, как продвигаются твои поиски Тодороки?”

Недзу нахмурился и покачал головой: “Не очень хорошо. Лига практически исчезла с тех пор, как мы уничтожили всех за одного, и нет никаких зацепок ни по одному из участников. Я ненавижу думать о том, что одного из моих лучших учениц так долго держали в плену. ” Он слегка вздрогнул. “Но альтернатива хуже. На данный момент нам приходится сталкиваться с возможностью того, что Тодороки может быть мертва. С причудой распада Шигараки, чтобы избавиться от тела, мы бы даже никогда не узнали. ”

Цукачи вздохнул: “У тебя есть какие-нибудь зацепки о том, почему его похитили? Получал ли ”Старатель" какие-либо требования о выкупе?"

Недзу покачал головой: “Мы все еще думаем, что, скорее всего, именно поэтому её похитили, но, возможно, они ждут, пока все немного успокоится, прежде чем приступить ко второй части своего плана”. Он вздохнул. “Усилия также не помогают расследованию. Он просто обвиняет нас в том, что мы позволили похитить его дочь, а затем не смогли её найти. Кажется, его не волнует, что у нас нет никаких зацепок, и он всех нервирует, всегда ошивается поблизости и говорит ненавистные вещи, когда он в ЮЭЙ. Похищение ученика - это кошмарный сценарий, с которым я надеялся никогда не столкнуться, когда я стал директором, но еще хуже, что жертва настолько известна. ”

“Как другие студенты справляются с этим?” - Спросил Ночноглаз

“Не очень хорошо”. Незу нахмурился. “У нас каждый член класса 1A еженедельно встречается с Цербером, но они все еще остро ощущают отсутствие Тодороки. Я полагаю, что они начали оплакивать ее. В последний раз, когда я проверял, они установили небольшой мемориал на ее столе. Они меняют цветы каждые несколько дней. Кроме этого, они хорошо адаптировались к системе общежитий, и больше не было никаких серьезных инцидентов, так что все идет так хорошо, как мы можем надеяться ”.

“Это займет время”. Грустно сказал Ночноглаз. “Надеюсь, мы скоро её найдем. Если то, что мы только что узнали, приведет нас к Вдохновителю, возможно, он сможет привести нас в лигу. ”

Цукачи рассеянно кивнул. Он не мог позволить себе надеяться, что они найдут убийцу Всемогущего, не тогда, когда Вдохновитель был таким скользким. Кто знает, у Тодороки была сильная причуда, так что, возможно, она смогла бы сбежать и найти дорогу обратно к ним. Но слова Эри эхом отдавались в его голове, когда он попрощался с Ночноглаз и Недзу и сел оформлять документы о резне .

Даже сильные люди иногда страдают.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2808988