Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 7 : Лицом к лицу

Изуку смотрел на костюм Вдохновителя. Он не хотел одеваться в свой злодейский наряд дома и потенциально рисковать быть пойманным своей мамой или соседями. Если сегодня вечером все пойдет хорошо,то он скоро найдет свою собственную базу, но до тех пор придется обойтись кабинетом Гирана.

Его злодейский костюм был практичным, но все же умудрялся выглядеть устрашающе. Или, по крайней мере, было бы, если бы Изуку не был таким маленьким. Черные бронированные брюки были облегающими, но гибкими и сочетались с черной бронированной рубашкой, сделанной из того же материала, но то, что связывало наряд вместе, было курткой. Она был темно-зеленого цвета и имела капюшон, который он натянул,чтоб его волосы просто выглядывали из-под него.

Там были десятки карманов, в которых были дымовые шашки, гранаты, светошумовые шашки и, конечно же, его ножи. У него также были ножи, привязанные к каждой ноге, и несколько спрятанных в его темно-красных ботинках на крайний случай. После нескольких месяцев тренировок с Тогой он был смертельно опасен с ножами, хотя и не так хорош, как его учитель. Последнее, что он надел, это была его маска. Это был сплошной черный цвет и покрывал все его лицо ниже носа. Он не был похож на стандартный противогаз, а выглядел как обычная лыжная маска, но Гиран заверил его, что он отфильтрует любые вредные газовые атаки. Глядя в зеркало, эффект был ошеломляющим. Одни только ножи были бы устрашающими, но капюшон частично скрывал лицо Изуку, так что единственной отличительной чертой были его ярко-зеленые глаза, горящие смертельным огнем. Ему это нравилось.

Гиран организовал личную встречу , когда Тога сказала, что он , вероятно , не умрет сразу, как только на него нападут. Встреча была с небольшой бандой, которая владела территорией в восточном Токио и хотела ограбить казино. Сам Изуку все еще считался незначительным, даже если он становился все более известным, поэтому Гиран сказал, что это будет хорошим шансом для Вдохновителя начать показывать свое лицо, даже если оно было под маской.

“Выглядит довольно шикарно”. Гиран стоял, прислонившись к дверному косяку, и курил свою неизменную сигарету. “Я бы сказал, собьет их с ног, но это плохо скажется на бизнесе”.

Изуку закатил глаза, снова удивляясь тому, как они выделялись на фоне его костюма: “Пойдем. Чем скорее мы покончим с этим, тем скорее я смогу притвориться, что не нервничаю ”.

Гиран усмехнулся, но схватил ключ: “Ты такой умный парень, я все время забываю, насколько ты ещё новичок в этой игре. Обычно мелкой сошке вроде тебя требуются годы, чтобы достичь этой точки в своей карьере.”

“Ну да, обычно мелкая сошка не зарабатывает на жизнь, убийством героев”.

Поездка до склада была короткой, но, возможно, это потому, что в два часа ночи на самом деле нет никакого движения. Когда они вошли, Гиран и Mastermind были встречены дюжиной вооруженных охранников, окружавших мужчину, почти такого же большого, как Фэтгам, который, очевидно, был главным боссом. Изуку немедленно начал анализировать, сопоставляя людей и причуды, которые он видел, с исследованиями, которые он провел заранее.

Главный насмехался над ним: “Гиран, я сказал, что хочу встретиться с Вдохновителем, а не с каким-то ребенком, который все еще носит подгузник! Что за хрень ты пытаешься здесь выкинуть?”

Гиран просто ухмыльнулся, Изуку был уверен, что это было выражение его лица по умолчанию, но была вероятность, что его искренне забавляла ситуация. “Да, я знаю, что он выглядит не очень, но я гарантирую вам, что он настоящий. Очевидно, вам не нужно быть высоким, чтобы быть умным. ”

Нервозность Изуку медленно превращалась в гнев и решимость. Если и было что-то, к чему он привык в своей жизни до злодейства, так это придурки, которые считали своим правом смотреть на него свысока. Главный босс начал разглагольствовать о том, что Гиран не воспринимает его всерьез, и о том, какой он могущественный и бла-бла-бла. Изуку просто сел на предоставленный ему стул и тихо заговорил, решимость в его голосе и глазах выдавала уверенность в его словах.

“Такуми Фудзито. Возраст: 42. Причуда: Шипы, вы превращаете жир в своем теле в шипы, которые можно отсоединять, однако они имеют тенденцию кровоточить, когда вы это делаете, поэтому вы избегаете их отсоединения, если это вообще возможно. Семья: у вас есть жена, на которой вы женились десять лет назад, и четверо детей, всем младше 15 лет. Вашему младшему только что исполнилось шесть в прошлую среду, поздравляю. Слабые стороны: ваша семья, зависимость вашей причуды от ваших предыдущих жировых запасов и риск потери крови, если ее использовали неправильно. У вас также сильная аллергия на моллюсков. Я что-то не так сказал? ”

В комнате воцарилась полная тишина, и Изуку невинно улыбнулся под своей маской и посмотрел прямо на главного босса, который сглотнул. “Итак, - любезно сказал Изуку, “ начнем?”

--------------------------------------------------------

Детектив Тцукачи в отчаянии потер глаза, прежде чем сделать еще один глоток кофе. Дело Вдохновителя быстро превращалось из легкой головной боли в сильную мигрень. Парень был на сцене менее десяти месяцев, и он уже становился одним из самых опасных злодеев, которых детективу когда-либо поручали найти.

Он снова просмотрел файл, заполненный какими-то аккуратно написанными планами, которые им удалось конфисковать у злодеев, и несколькими размытыми фотографиями, снятыми с камер наблюдения в интернет-кафе. Все доказательства указывали на одно: Вдохновитель был призраком. Полиция даже не знала о его существовании до нескольких месяцев после его первого убийства, и именно СМИ первыми уловили тот факт, что все недавние смерти героев были связаны. Герои и полиция даже не подумали проверить. Зачем им это? Каждое убийство было совершено разными людьми с разными причудами, и не было никаких признаков, связывающих смерти.

Только когда Недзу заметил, что злодеи, совершающие преступления, недостаточно умны, чтобы совершать такие ограбления, которые они совершали, они начали искать стратега, а не серийного убийцу. Стратег по найму. Глядя на это сейчас, это казалось очевидным и простым. Убийства были возможны только потому, что какой-то гений дергал за ниточки из-за кулис, следя за тем, чтобы злодеи знали все возможные слабости героев и как их правильно использовать. Недзу стремился поймать Вдохновителя в основном потому, что ему нужен был равный соперник, с которым он мог бы играть в шахматы, но Цукачи хотел поймать его, потому что чем больше росло его влияние, тем опаснее он становился.

Единственным утешительным фактом во всем деле было то, что Вдохновитель никогда не соглашался на личные встречи, что значительно ограничивало его влияние. Если бы полиция и герои смогли поймать его до того, как он набрался смелости показать свое лицо, тогда они могли бы пресечь это в зародыше, но Вдохновитель начал менять свое поведение, и это заставляло Тцукачи нервничать. Долгое время Вдохновитель пользовался интернет-кафе для общения с нанявшими его злодеями, и это была единственная зацепка, которую полиция могла получить , какой бы тонкой она ни была.

Его несколько раз снимали на камеру, но он всегда надевал капюшон и, казалось, знал, где расположены камеры, поэтому они все еще понятия не имели, как он выглядит на самом деле. Тцукачи и Санса отправились опрашивать сотрудников в разных кафе, но поскольку они узнали о Вдохновителе только через несколько месяцев после того, как он стал действовать, прошло слишком много времени, чтобы большинство  не запомнило случайного парня в толстовке. Единственное, что им пришлось показать на собеседовании, - это одного клерка, который запомнил молодого человека с зелеными волосами, но даже он признал, что они могли быть черными, а резкие флуоресцентные лампы просто мешали его глазам. Короче говоря, у них по-прежнему ничего не было, но они отслеживали любую подозрительную активность в десятках интернет-кафе в городе.

А потом он перестал ими пользоваться.

Преступления продолжались, даже ускорились, но нигде не было никаких физических признаков Вдохновителя. Тцукачи и остальная полиция могли только догадываться, что он либо купил какую-то технологию, которую невозможно отследить, либо сам придумал, как ее создать. В любом случае, их самый надежный лидер остыл, и они вернулись к тому, с чего начали. Ну, почти. По крайней мере, теперь они знали, что парень существует.

Легкое движение в уголке его глаза заставило Цукачи рефлекторно отбросить папку и потянуться за пистолетом.

“Эй, я не думаю, что был слишком тихим”.

Тцукачи сдерживал свою панику достаточно долго, чтобы узнать длинный белый шарф, спутанные волосы и усталые глаза героя перед ним. Он вздохнул с облегчением.

“Сотриголова! Прости, я не слышал, как ты подошел, я просто... ” Он посмотрел на бумаги, разбросанные по всему полу, “я наверно,задумался”.

Сотриголова проворчал в ответ: “Думаю, я должен извиниться за то, что подкрался к тебе. Скрытность - это просто своего рода рефлекс для героя подполья, требуется слишком много усилий, чтобы отключить его. ”

“Нет, - Тцукачи покачал головой, “ это не проблема. Итак, почему ты здесь, Айзава? Обычно после патрулирования вы сразу ложитесь спать.”

Выражение лица Айзавы, каким бы незначительным ни было изменение, стало мрачным: “Я услышал кое-что, от одного из моих информаторов, и мне нужно сообщить вам об этом как можно скорее”. Он взглянул на папку, которая все еще лежала в беспорядке у их ног: “У меня есть кое-что еще, чтобы добавить к вашему делу”.

Тцукачи оживился от волнения, и от страха. Хотя он надеялся, что Айзава принесет хорошие новости, его мрачное лицо сделало это гораздо менее вероятным. “Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть какая-то зацепка, как его найти”. Даже когда он это сказал, он знал, что это бесполезная надежда. Если бы Айзава принёс что-то подобное, он бы улыбался,но лицо такое расстроенное, как и у него.

Как и ожидалось, Айзава покачал головой и нахмурился: “Намного хуже. Согласно информации, за последнюю неделю Вдохновитель встретился с несколькими лидерами банд. Лично. ”

Айзава подождал мгновение, пока его новости дойдут, наблюдая, как все перегруженные работой шестеренки в мозгу Тцукаучи закончили поворачиваться в правильные положения, и когда они это сделали…

“Черт”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2779486