Готовый перевод Mastermind: Strategist For Hire / Стратег по найму в МГА: Глава 2 : Надежда на светлое будующее

Несмотря на все свои усилия, Изуку оказался в интернет-кафе, войдя в свою учетную запись M4sterM1nd404 чуть менее чем через две недели после смерти Горной Леди. Телевизор в углу показывал новости и даже сейчас не переставали говорить о убийстве. Даже ходят разговоры о том, чтобы установить мемориал на месте ее гибели. Каждый раз, когда он слышит об этом, чувствует странную смесь гордости и тошноты, то же самое чувство, которое он испытывал каждый раз, когда думал о входе в свою учетную запись. Он знал, что должен просто оставить все как есть, но недавние события показали, насколько не силен в этом. Как только его мозг зацепился за проблему, он не успокоится, пока не умрет. Буквально,как в случае с Горной Леди. Он нажал на маленький конверт в верхней части экрана, увидев уведомление о четырех новых сообщениях. Сначала он открыл самое старое сообщение, единственное отправленнное пользователем с оригинального плаката о Горной Леди.

Новое сообщение:

От Whyher0es301

Спасибо за план, я бы не справился без вашей помощи. Ну, по крайней мере, не сошло бы с рук. Я понимаю, что причины вашей помощи - ваши собственные, и мои тоже, но просто знайте, что если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится, я отплачу вам чем смогу.

Что ж, подумал Изуку, по крайней мере, это мило с его стороны. Откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул. Никто никогда не благодарил его раньше, ну, не считая мамы. Бог знает, что Каччан никогда этого не делал. Это было ... действительно хорошее чувство, если был честен с самим собой, даже если это было от убийцы. От этой мысли Изуку снова затошнило. Насколько отчаянно нуждался во внимании, если комплимента от этого злодея было достаточно, чтобы отправить его на седьмое небо от счастья? Он действительно был таким жалким, как всегда говорил Каччан, не так ли? Изуку покачал головой, пытаясь вырваться из спирали жалости в себе. Если он позволит этому продолжаться, он может быть там часами, и действительно не хотел оставаться в своей учетной записи злодея дольше, чем необходимо. (Он демонстративно проигнорировал голос в своей голове, который сказал, что наличие учетной записи злодея вообще не должно быть необходимым.) Именно тогда он заметил, что в благодарственном письме есть постскриптум.

P.S. Надеюсь, вы не возражаете, что я рассказал нескольким своим друзьям о вашем аккаунте. Никто из них не копы, так что не беспокойтесь ни о каких стукачах.

Изуку поспешно вернулся к своему почтовому ящику, стараясь не паниковать. Он дважды обновил страницу, желая, чтобы слова на экране изменились, но когда кто-нибудь действительно обращал внимание на то, что он хотел? Три новых сообщения. От злодеев . Не похоже, что Изуку мог оправдать это, как в прошлый раз, сказав, что он не знал наверняка, что это злодеи. Их направил к нему убийца специально, потому что он, по-видимому, разработал план убийства . Не было никакого способа, чтобы они не были злодеями. Это было ужасно! Во что он ввязался?

“Эй, парень, ты в порядке?”

Изуку подпрыгнул, когда подросток, который управлял прилавком, положил руку ему на плечо. До этого момента он даже не осознавал, что у него учащенное дыхание. Он кивнул, желая, чтобы работник просто ушел, но, видимо, он не был таким уж великим актером, потому что рабочий просто стоял там с озабоченным видом. Изуку сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться и убедить рабочего, что с ним все будет в порядке. Когда он почувствовал, что предотвратил приступ паники, он встретился глазами с рабочими.

“Спасибо за вашу заботу. Думаю, мне действительно пора .”

Рабочий кивнул и вернулся к стойке, когда Изуку вышел, не читая другие сообщения. Он подумывал об удалении аккаунта, но работник все еще смотрел на него с беспокойством, поэтому Изуку не хотел тянуть слишком долго. Он почти вздохнул с облегчением, когда вошел в двери. Без сомнения, если бы парень увидел что-нибудь компрометирующее на экране, он бы вызвал полицию, а не помог Изуку пережить приступ паники. Он застенчиво натянул капюшон и повернул к дому. Кто-то подумал, что он полезен. Эта мысль почти остановила его, но вместо этого он умудрился споткнуться о воздух. Кто-то подумал, что он полезен. Конечно, этот кто-то был злодеем, но все же, кто-то думал, что он полезен! Это означало, что он был не просто никчемным Деку!

Плохой Изуку , он покачал головой. Каким бы замечательным ни был этот комплимент, он все равно исходил от злодея, убийцы, и убийство было неправильным. Изуку напомнил себе, что это был тот мир, в который он не хотел попасть, и он не хотел связываться с убийцами, несмотря на то, что они, казалось, были единственными, кто не видел в нем пустую трату времени. Убийство - это неправильно! Изуку не хотел быть злодеем

Он просто должен был постоянно напоминать себе об этом.

-----------------

Изуку шел к своему школьному месту в конце класса, опустив голову, мысленно желая стать невидимым. Каччан был спокоен в течение нескольких дней, что обычно означало, что приближается большой взрыв. Он был так озабочен тем, чтобы не встречаться взглядом с Каччаном, что не заметил торчащую в проходе ногу, пока уже не начал падать. Как бы то ни было, он сильно ударился подбородком об одну из парт и едва не откусил язык, когда класс взорвался смехом.

“Мидория”, - позвал учитель. Изуку почувствовал, что его надежда растет, действительно ли учитель собирается вмешаться и положить конец издевательствам? Он должен был видеть, как тот парень подставил ему подножку, верно?

“Если ты наконец закончил ,то я готов начать урок”.

Изуку посмотрел на учителя со своего места на полу, потрясенный. Учитель видел, что произошло, и все еще закрывал на это глаза? Изуку несколько секунд сидел в шоке, потом уставился в пол и кивнул. Он уже чувствовал, как кровь начинает стекать по его шее с того места, где он ударился подбородком о стол, но было очевидно, что он не пошел бы сегодня в кабинет медсестры, если судить по первоначальной реакции его учителя, поэтому он просто достал из сумки носовой платок и поднес его чтобы остановить кровотечение, когда он поспешно нашел свое место, когда учитель начал говорить.

“Итак, все, я знаю, что все уже решили, в какую старшую школу хотят пойти, и что большинство из вас стремятся стать героями. Однако из-за высокой конкуренции в этой области мы обязаны посвятить время семинару по планированию карьеры, чтобы убедиться, что вы знаете о других путях, которые могут быть вам доступны. Возьмите один из этих листов и передавайте остальные дальше. У вас будет целый урок, чтобы поработать над этим, поэтому просто поднимите руку, если у вас есть какие-либо вопросы. Старайтесь учитывать свои особенности, навыки и таланты при взвешивании вариантов. ”

Большинство студентов начали перемещаться, как только получили свои рабочие листы, собираясь сесть рядом со своими друзьями, и уровень шума постепенно увеличивался, когда все начинали разговоры. Изуку обратил свое внимание на бланк и начал думать о карьерах, которые не предполагали героизма. В конце концов, если даже Всемогущий не думал, что это возможно…

“Эй, Деку!”

Изуку напрягся от тона Каччана, что теперь?

“Итак, - Он мог сказать по ухмылке на лице Каччана, что бы он ни собирался сказать, это не будет чем то хорошим, но сомневался, что он мог придумать что-то хуже, чем травля на тему самоубийства, которая стала почти обычной после инцидента после грязевого злодея.

" Учитель сказал, что мы должны выбирать карьеру на основе наших причуд, навыков и талантов, но у тебя нет ничего из этого, так что ты вообще можешь сделать? Такой безполезный Деку, как ты, настолько бесталковый, что тебе повезет, если тебя наймут выносить мусор в компании.” Окружающие его лакеи засмеялись, а Каччан посмотрел на Деку с самодовольной улыбкой, как будто он только что рассказал величайшую шутку всех времен, но опять же, с горечью подумал Изуку, все, что делает Каччан, является величайшим.

Изуку попытался проигнорировать насмешку и просто сделать свой рабочий лист, но слова Каччана, к сожалению, заставили его задуматься, и он вытащил свой телефон, чтобы поискать в Google вакансии для людей безпричудных. Результаты загружались медленно, благодаря дешевому школьному интернету, но ответы были не менее шокирующими, когда наконец появились.

Безработица среди обычных людей - вирус ?

Дискриминация людей без причуд, Факты, Вымысел, и Трудности

Безработица среди людей без причуд: Статистика

Изуку бегло просмотрел статьи, сначала лихорадочно, затем с каждым часом все больше и больше цепенея. Из всех людей без причуд, которые дожили до взрослого возраста, что составляло лишь около половины, поскольку уровень самоубийств был таким высоким, почти 80% были безработными. Из 20% счастливчиков, которым удалось найти работу, почти все получали минимальную заработную плату, исключение составляли в основном пожилые специалисты, которых нанимали и повышали в должности еще тогда, когда отсутствие причуд было более распространенным явлением. Если бы кто-нибудь спросил Изуку тем утром, что было бы более болезненным, оскорбление в классе или избиение, которое Каччан устроил ему после школы, он бы сказал, избиение, опустив руки. На самом деле, однако, он едва почувствовал взрывы и вряд ли помнил, как залатывал свои раны после.

Тот факт, что безработица среди людей без причуд была первым результатом при поиске статистики по без причудности , был довольно красноречивым. Но это не может относиться к Изуку, верно? В конце концов, Изуку был умен, способен и решителен (он старался не вспоминать о трех непрочитанных сообщениях, лежащих в его почтовом ящике злодея), у него не было бы проблем с поиском работы, если бы он действительно захотел этого. Он не был бы просто еще одной статистикой, живущей на улицах только из-за чего-то, без чего он родился ... верно?

Плата за убийство героев, по крайней мере, окупит счета. Изуку попытался выбросить из головы неприятную мысль, когда мыл посуду перед ужином, но она застряла там, как упрямый кусок жевательной резинки. В конце концов, в Интернете никто не знал, что он был безпричудным, и его навыки, очевидно, говорили сами за себя. Да, ему, возможно, придется беспокоиться о том, чтобы избежать полиции, но он мог обойти невидимые стены, которые удерживали безпричудных на их месте , как сказал бы Каччан.

Нет! плохой Изуку! Он попытался успокоиться, устроив состязание в гляделках с самим собой в зеркале в ванной, затем вышел и присоединился к своей матери за столом. Убийство - это неправильно ... верно?

Нет! Изуку не стал бы просто еще одной статистикой! И он также не позволил бы себе стать злодеем (несмотря на то, насколько заманчиво это может быть). Но что ему делать?

“Ты сегодня ужасно тихии, милый”

Изуку вздрогнул от своих мыслей. Его мать смотрела на него с беспокойством и жалостью в глазах (он так устал от жалости), практически умоляя его сказать ей, что не так (он не мог этого сделать, она бы не поняла). Но что он мог ей сказать?

Он улыбнулся, когда ему в голову пришла идея.

“Я хочу попытаться найти работу”, - выпалил он.

Глаза мамы сначала слегка расширились, но затем ее лицо расслабилось с облегчением. Она, вероятно, думала, что это было что-то намного хуже (если бы только она знала).

“Я думаю, это замечательно, милый Что вызвало это? ” Она улыбнулась.

“У нас в школе был день карьеры, и я подумал, что было бы полезно получить некоторый опыт, который поможет мне принять решение”, - легко солгал Изуку, и вау, разве это не было волнующим?

“Просто дай мне знать, если я могу тебе чем-нибудь помочь”, - прослезилась его мама.

“Я так горжусь тобой, Изуку!”

После еще нескольких слез Изуку, наконец, закончил ужин и пошел в свою комнату, чтобы приступить к осуществлению своего плана. Это был его шанс. Если бы он смог найти работу, несмотря на отсутствие причуд, то это означало бы, что статистика ошибочна и есть надежда на его будущее. Если он мог получить работу, то у него действительно не было причин прибегать к злодейству, верно? Когда Изуку изучал вакансии и начал заполнять онлайн-заявки, он заключил сделку с самим собой: если он получит работу, он удалит свою учетную запись M4sterM1nd404, а если нет? Что ж… он пересечет этот мост, когда доберется до него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86576/2770031