Готовый перевод Limits of the Flesh in DXD / DxD: Пределы плоти: Глава 4.1

Остаток дня после того, как я совершил свое грязное дело, я просто наполовину проваливал "домашние задания", честно говоря, я подумывал проверить все свои способности к ментальным манипуляциям на этих проклятых учителях, пытаясь выкрутить им мозги, чтобы они решили, что мне не нужно делать домашнее задание или что-то в этом роде.

Но, к сожалению, я знал по своим способностям, что хотя я мог легко направлять гормоны и другие химические вещества, чтобы влиять на эмоции, но чистая мысль была за пределами возможностей, когда речь шла о моих способностях биоманипуляции.

"Риас должна поторопиться и оторвать свою задницу", - пробормотал я, так как уже знал, что Сона, скорее всего, уже сообщила своей коллеге, что на их территории живет еще одна сверхъестественная сущность.

И я оказался прав: когда я выходил из дома, за мной следовали, похоже, маленькая белая кошка и очень заметная черная летучая мышь. Честно говоря, летучая мышь, летающая в середине дня, была слишком очевидна, и я смог зарегистрировать ее как знакомого Риаса, но если бы это был знакомый Конеко, то кошка могла бы быть просто любой старой бездомной, и я бы не заметил.

К сожалению, Риас ничего подобного не сделала, ни она сама, ни ее сверстники, похоже, не были заинтересованы в том, чтобы подойти ко мне, хотя, с другой стороны, беловолосая епископша из сверстников Соны, Момо Ханакай, та самая женщина, которая сначала показывала мне школу, обедала со мной на крыше школы.

"Итак, что же вы за сверхъестественный тип? У тебя чистое, почти святое чувство, но я не ощущаю той болезни, которую мы, дьяволы, чувствуем, когда приближаемся к святому месту, когда я рядом с тобой?" спросила она после того, как мы немного поговорили.

"Хм?" Я хмыкнул, пережевывая пищу и запивая ее напитком. "Эх, что за черт... У меня есть некая святая родословная, хотя я не хочу говорить об этом слишком конкретно. Но под святым я не имею в виду то, что "порази того, кто упивается тенью"". Я поднял руку, и на моей ладони образовался мягкий золотистый шар света, купая дьявола рядом со мной в святом свете.

Но если бы Ангел сделал то же самое, дьяволице низкого класса было бы очень больно или даже хуже, но мой святой свет не причинил ей никакого вреда. Более того, он мягко успокаивал ее, как если бы она лежала на одеяле, расстеленном на густой траве, а сверху на нее падало солнце, и приятный прохладный ветер обдувал ее, пока она загорала.

"Это так здорово!" сказала Момо, прислонившись ко мне и упираясь грудью в мою руку, и завороженно смотрела на мягко пульсирующее сияние священного света моего наследия единорога.

"Да, как и священные шестеренки, мой святой свет не различает, кого он касается, если только я не направляю его в определенную сторону", - пояснил я, позволяя струйке света исчезнуть из моей руки, и Момо надулась, отстраняясь от меня. "Так это и твой обеденный перерыв?" спросил я, но, увидев, как дернулось лицо Момо, добавил. "Или ты пытаешься избежать Сону?"

Момо могла только нервно рассмеяться и испуганно оглядеться по сторонам, словно упоминание ее имени могло навлечь на нее гнев и внимание этого дьявола с круглыми глазами. "Хехе... Я не буду говорить, что ты на крыше без разрешения, если ты не скажешь Соне, что я прогуливал бумажную работу, хорошо?" предложила она, и я пожал плечами в ответ.

"Не знаю, похоже, у меня гораздо меньше забот, чем у тебя... Как насчет того, чтобы поделиться кусочком этой булочки с начинкой или как там ее, в обмен на мое молчание?" сказал я, и дьяволица улыбнулась, оторвав кусок от своей еды и предложив его мне.

Я лишь внутренне усмехнулся, соприкоснувшись с рукой Момо, когда она опустила еду в мою ладонь, и на краткий миг получил в своем сознании полную карту тела женщины-дьявола.

Я видел, как их магия пронизывает все тело, что дает им долголетие и небольшие способности к трансформации, а также крылья, прикрепленные к их спинам. Но я не стал изменять свое тело, чтобы перенять эти незначительные преимущества, которых не было у моего единорога, так как хотел пока сохранить свою святую энергию, чтобы у меня было меньше работы, чтобы позволить Риасу или другому дьяволу полностью перевоплотиться в меня.

"Итак, я довольно хорошо знаю Сону, но не могли бы вы рассказать мне о Риасе Гремори, другом короле/правителе этой территории? Не хотелось бы наступать на пятки..." Я сказал это легким тоном, который явно спрашивал, нужно ли мне знать, ест ли Риас младенцев в свободное время или что-то в этом роде.

"Риас..." Момо задумалась, откусив еще один кусочек булочки, и продолжила. "Ну, ее пэрство использует все оправдания Клуба оккультных исследований, что позволяет ей не иметь слишком много обязанностей в школе". Она предложила свой вариант, который ничего не сказал мне о Риас в частности.

"Значит... Риас ленивая?" спросил я, и это была практически вся информация, которую она мне предоставила.

http://tl.rulate.ru/book/86488/3419172