Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 174 Ты пожелаешь

Быть мастером боевых искусств не всегда было легко. Многие люди, нашедшие свой Боевой Путь, не могли глубоко ступить на него, потому что им просто не хватало настойчивости и самоотверженности. Выполнять задания было не так-то просто, когда ты находился на низшей ступени шкалы учеников, ты зарабатывал приличную сумму, но на этом все и заканчивалось.

Именно поэтому многие мастера боевых искусств обращались к преступному миру, ведь там было много манящих плодов, пусть и отравленных.

Кейт Коул вспомнила, как впервые продала ребенка. Она заработала более чем в десять раз больше, чем обычно зарабатывала бы в качестве низкоклассного ученика Боевого союза. И это было очень просто: захват одного ребенка из глубинки Империи, доставка его в торговый центр города Хаджин и продажа в процветающий преступный мир города требовали от нее совсем немного физических усилий, по сравнению с выполнением зачастую долгих, трудных и утомительных заданий Боевого Союза.

Это вызывало привыкание. Когда она впервые похитила и продала ребенка, ее потянуло в преступный мир то, с какой легкостью она зарабатывала большую сумму денег. Она никогда не смогла бы вернуться к обычной профессии мастера боевых искусств. Она то и дело меняла свое имя: Марта Майерс, Дженна Джилл, Сиара Картер и так далее, и так далее. Она накопила огромное состояние.

Разумеется, у преступного мира была своя доля недостатков. Говорят, что в подземном мире было всего десять человек, которых не эксплуатировал кто-то другой, - десять самых могущественных людей в подземном мире. Все остальные, кто был ниже их, служили кому-то или кому-то другому и находились на милости кого-то или кого-то другого.

Как только она ступила на порог подземного мира, она уже не могла сбежать. Спрос на ее товары был велик, и те, кого она обеспечивала, не отпустили бы ее так просто. Ее заставили продолжать заниматься торговлей детьми. Чтобы преступный мир не продал ее правительству, когда она перестанет быть полезной, у них было слишком много компромата на нее.

Жизнь в преступном мире была сплошным страхом, страхом перед преступным миром, страхом перед миром потусторонним. Она не могла прекратить торговлю детьми, ей не разрешали. Она постоянно боялась, что подземный мир, в который она ступила, поглотит ее или вышвырнет на волю, где вместо нее ее поглотит Империя.

В конце концов, она дошла до такой стадии, что готова была отдать все свое состояние, которое построила на чудовищных страданиях невинных детей, лишь бы иметь возможность спать по ночам, не задаваясь вопросом "Когда же они придут за мной?".

Сегодняшний день, поняла она, вполне может стать таким днем.

Она в страхе обернулась, увидев, что Руи неотступно преследует ее. Это был не первый раз, когда ее преследовал боевой ученик. Обычно она была слишком быстрой, чтобы они могли за ней угнаться, но в страхе быть пойманной она успела освоить множество техник маневрирования уровня ученика и овладела ими, чтобы чувствовать себя в безопасности. Это в сочетании с близким знакомством с городом Хаджин позволило ей уйти от всех своих предыдущих преследователей.

Но только не Руи. Она не совсем понимала, почему он так непоколебим в своем преследовании, ведь он так старался. Он был боевым мастером Боевого Союза, а не правительства, это должно было быть поручение Бюро, так почему же он тратил столько сил, если миссия явно того не стоила?

Она не знала, но ей было все равно. Все, что она знала, это то, что она должна была убежать от него. Если она будет продолжать бежать, то в конце концов оставит его в пыли.

Так она думала.

Сколько бы она ни сокращала расстояние между ними, он все равно каким-то образом продолжал преследовать ее! Даже если она шла по запутанным тропинкам, он всегда оказывался у нее за спиной.

("У него сенсорная техника!") Она выругалась.

Ей нужно было еще больше ускориться, чтобы выйти из зоны его чувствительности. Это займет много времени.

Она не знала, сможет ли продержаться долго.

Семь лет она не тренировала свое тело, позволяя себе материальные поблажки. За время, прошедшее после прекращения тренировок, ее тело покрылось ржавчиной, а физические параметры упали гораздо сильнее, чем она могла себе представить. Ее тело болело от перенапряжения, выносливость уже истощилась. Ее легкие словно горели. Суставы, казалось, вот-вот развалятся, а кости, казалось, сломаются. Ее мышцы тряслись от боли.

Руи же был невозмутим. Всю свою жизнь он много тренировался, даже до поступления в Академию. Более того, поступив в Академию, он довел свое тело до совершенства, как сумасшедший, благодаря своей чрезвычайной терпимости к зельям.

Он продолжал бежать, бежать и еще раз бежать, не сбавляя темпа и не замедляясь.

Их физические основы находились в двух совершенно разных царствах.

Кейт не теряла надежды, что Руи в конце концов сдастся, но он не сдавался. Он просто бежал, как будто его ничто не удерживало.

Вскоре прошла четверть дня, а они уже несколько раз пересекли и обогнули город Хаджин.

Вскоре настал момент.

АВАРИЯ

В состоянии усталости и напряжения Кейт споткнулась о камень и больно ударилась о землю.

Однако страх, который она испытала, намного превзошел боль.

Ей даже не нужно было оборачиваться. Она чувствовала, как тяжесть его разума давит на ее инстинктивное и первобытное чувство опасности.

"Ааргх!" Она закричала, когда Руи схватил ее за волосы, прежде чем она успела повернуться. Он не произнес ни слова, взгляд его глаз говорил сам за себя.

"ОТПУСТИ МЕНЯ!" закричала она. "ПОМОГИТЕ! СПАСИТЕ МЕНЯ!" кричала она прохожим.

КРЕК

"АААААРРРРГХ!" Она закричала от мучительной боли в ноге. Обернувшись, она увидела, что ее голень сломана начисто и согнута под гротескным углом.

"ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!" Она схватилась за его колени.

КРЕК

"АААААААХХХРРХ!" Она закричала еще громче, когда Руи начисто раздробил ее вторую ногу.

У нее больше не было выхода.

"ПОЩАДИТЕ!" Она наполовину взвыла, наполовину закричала. "ОТПУСТИ МЕНЯ!!!" Она билась об него руками, применяя какие-то слабые приемы, направленные на оскорбление, пока он тащил ее за волосы.

"Я уверен, что те дети говорили тебе то же самое". Руи прошептал, повернувшись, чтобы взглянуть на нее.

Взгляд его глаз потряс ее.

"Может, я и не смогу тебя убить, но до штаб-квартиры Бюро еще далеко. Когда мы доберемся до него, ты будешь жалеть, что не умерла".

http://tl.rulate.ru/book/86427/2829329