Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 117 Пешки

Группа охраны конвоя "Лоуминер" хорошо защищалась от наступающего потока бандитов. Хотя они были в меньшинстве, они сражались умно, с удивительным спокойствием и самообладанием.

Руи, с другой стороны, был не так спокоен.

("Думай.") Руи призвал. ("Зачем им отбрасывать элемент неожиданности, атаковать нас в лоб, да еще и без боевых учеников?")

Руи досконально запомнил информацию, предоставленную Боевым Союзом в задании: присутствие Боевых Учеников, а также хорошо организованные засады, использующие элемент неожиданности, были двумя основными причинами, по которым они добились успеха в своих нападениях.

Что можно было сделать из их намерений, если они не использовали ни один из этих двух основных элементов, которые были причиной их побед?

('Это означает, что они не намерены побеждать в этом конкретном сражении. Но тогда зачем вообще их посылать?") задался вопросом Руи.

Все решения определяются стимулами и антистимулами, выгодой и потерей, наградой и риском. Просто применив этот принцип, можно было получить представление о мыслях других людей. Насколько Руи мог судить, в этой битве можно было либо что-то получить, либо избежать потери.

("Интеллект.") Руи быстро понял. ("Они пытаются узнать больше о риске, связанном с нападением на нас").

Это было не просто правдоподобно, это была единственная реальная возможность. Руи знал, что конвой знал о скрытой деятельности "Лоуминер Индастриз", а также об их присутствии, хотя они никому об этом не говорили, это знание отражалось на их поведении, а также на их реакции в кризисные моменты.

("Они ведут себя не так, как вели бы, если бы нас там не было").

Руи широко распахнул глаза. Если это действительно было целью бандитов, то они должны были оценить риск нападения на конвой, оценив их реакцию и чувство безопасности. Даже если их первоначальная цель - вывести из строя все меры безопасности, установленные Лоуминерами, они все равно получили ценную информацию о конвое, даже если Руи и его друзья останутся в карете.

("Это плохо.") Руи помрачнел.

Бандиты оказались намного умнее и хитрее, чем он ожидал. Эти парни определенно не были простыми ворчунами!

("Точнее, у них должен быть невероятно умный предводитель", - размышлял Руи. ("Итак, что же делать?")

* * * * * * * * * * *

"Есть одна вещь, которую я не понимаю, босс." сказал Фейлин.

Светловолосый мужчина продолжал смотреть на битву.

"Почему боевые ученики не действуют, если они вообще там есть?" спросила она с сомнительным выражением лица.

"Как ты думаешь, что бы они обычно делали, если бы присутствовали в колонне?" спросил он. "Поручили бы обычную миссию телохранителя, скажем так".

"Ну, они бы вступили в бой и защищали конвой от наших людей, верно?" Она ответила с растерянным выражением лица.

"А если они там были, то тот факт, что они этого не сделали, говорит нам о чем?"

"..."

"...Это говорит нам о том, что это не обычная команда телохранителей, иначе они бы сделали именно то, что ты сказала ранее". Он сказал ей. "Но почему это не обычная команда?"

"..."

" Задания, сделанные Боевому Союзу, направлены на достижение цели, которая может быть выполнена с помощью боевой силы. Разные команды выполняют разные цели". Он кратко объяснил. "Таким образом, из этой предпосылки можно сделать вывод, что если их миссия отличается от нормы... то их цель также отличается от нормы".

Фейлин запуталась еще больше. "Другая цель?"

"Дополнительная цель, если быть более точным". Он сказал. "Обычно цель состоит в том, чтобы просто защитить конвой или, по крайней мере, важные товары. Какая, по-вашему, может быть дополнительная цель?"

"..."

Он вздохнул. "Цель, которую, по логике, хотели бы достичь Лоуминеры. Цель, которая включает в себя боевую силу и конфликт. Цель, которая требует учеников. Цель, которая должна быть достигнута на Теневых тропах".

Он взглянул на нее, встретившись с ее глазами. "Какая цель удовлетворяет всем этим условиям?"

Осознание осенило Фейлин. "Цель разобраться с нами, раз и навсегда".

"Что-то в этом роде". Он снова повернулся к полю боя. "Судя по реакции конвоя, вероятность того, что ученики Братства находятся где-то внутри конвоя или на расстоянии, не мала. Также может быть, что у них под рукой есть определенные мощные эзотерические технологические решения, хотя это маловероятно, потому что логистические меры, необходимые для таких решений, были бы слишком заметны".

Он сделал паузу, прежде чем продолжить. "Боевые ученики столь же могущественны, но с нулевыми логистическими и инвентарными ограничениями".

"Так что же нам делать?" спросила она.

"Мы ждем." ответил он. "Если они там, то рано или поздно они начнут действовать. В момент победы они наиболее уязвимы".

Внизу, на поле боя, разбойничий отряд только что показал признаки того, что ему удалось прорваться через периметр, и направился прямо к складским вагонам.

"Пора." заявил Руи. "Дален, Кейн и Фейри. Я предлагаю вам троим идти". приказал Руи. "Мы с Миллианой должны остаться".

"Ты просто пытаешься увильнуть от работы, не так ли? Ты, Боевой обманщик". Он ворчал, даже когда следовал словам Руи.

Его указания не встретили особого сопротивления со стороны остальных боевых мастеров. Руи мог быть страшно умным, это знали все. Его абсурдное выступление на экзамене по умственным качествам год назад не было забыто.

"Почему ты заставил остаться только нас двоих?" спросила Миллиана из любопытства, когда трое их товарищей по команде ушли и начали укреплять периметр.

"Они сбалансированная команда". сказал он. "Защита, нападение и маневрирование. Создается впечатление, что они одна команда".

"...Так какое отношение это имеет к тому, что мы остаемся в тылу".

"Я хочу, чтобы скрытые бандиты поверили, что эти трое - единственные боевые ученики, нанятые Лоуминерами".

"Скрытые бандиты?" Миллиана наклонила голову в замешательстве.

("Ах, я забыла, что она воздушная голова").

"Это задание не было бы оценено на шесть баллов, если бы группа бандитов была настолько мала и слаба. Это всего лишь пешки". Он объяснил. "В шахматах пешки - самые слабые".

"Шахматы?"

"Э, неважно."

http://tl.rulate.ru/book/86427/2774577