Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 161

Глава 161 Возвращение на территорию

Под ярким утренним солнцем грузовой корабль медленно вошел в порт.

Говорят, что это порт, но на самом деле это эстакада...

Но даже перед лицом такой убогой сцены Самвел все еще был полон эмоций...

Это территория, построенная мной с нуля, кирпичик за кирпичиком!

Конечно, эти милые инвесторы также оказали некоторую помощь. Хотя она была незначительной, Сэмвелл всегда помнил об этом.

Было бы лучше, если бы об этом помнил только он.

"Лорд Цезарь! Добро пожаловать домой!"

"Гэвин! Хаха, ты сильно прибавил в весе!" Самвел увидел главу территории, стоящего в первом ряду встречающей команды, раскрыл руки и по-медвежьи обнял его.

Обнявшись, Самвел указал на грузовой корабль позади себя и сказал:

"Прикажите кому-нибудь убрать все вещи на корабле, помните, это все! Ничего меньше!"

"Да, мой господин! Я сейчас же распоряжусь".

После этого Самвел по очереди поприветствовал своих приближенных и помахал рукой вождям.

"Мой замок наконец-то построен?" Самвел посмотрел на самое большое здание, величественно стоящее на территории, с возбужденной улыбкой на лице.

"Да, милорд. Замок достраивается уже почти два месяца, и мебель в основном готова. Вы можете въезжать в любое время". Главный мастер Видо сказал с улыбкой.

"Очень хорошо!" Самвел ускорил шаг и с радостью начал осматривать свой замок.

Высота замка - сотни футов, на вершине башни развевается флаг с двуглавым орлом на синем фоне. Десятью футами выше на ней были установлены четыре небольшие требюше.

С внешней стороны городской стены была проведена морская вода, чтобы сделать ров. Сэмвелл миновал подвесной мост на реке, затем прошел через огромные железные ворота и, наконец, вошел внутрь замка.

"Милорд, это ваш главный замок. В нем шесть этажей, 38 комнат внутри и два подвала. Кроме того, есть три вспомогательных замка, конюшни, склады, казармы, сады...".

Выслушав вступление Видо, Самвел удовлетворенно кивнул.

На самом деле, этот замок действительно не величественный, он совершенно несравним с Красным замком, который он только что покинул, и он не так красив и элегантен, как Хайгарден, который он видел, но Сэмвелл все равно влюбился в нее с первого взгляда.

В конце концов, это его первый замок.

Возможно, в будущем у него будут еще большие и величественные замки, но этот имеет для Сэмвелла особое значение.

"Неужели в замке нет источника воды?" Самвеллу вдруг пришла в голову военная проблема: "При длительной осаде без источника воды защитники долго не продержатся".

"Не волнуйтесь, мой господин, мы все продумали". Видо уверенно указал на крышу: "Остров Инцзуй находится недалеко от моря, там идут дожди и воздух влажный, поэтому я установил на нем множество труб для хранения воды, которые могут собирать росу и дождевую воду, а затем по трубам стекать в хранилище воды. Бассейном могут пользоваться семьсот человек, и даже немного меньше могут обеспечить тысячи людей".

Самвел удовлетворенно кивнул, и, услышав, как Видо назвал цифру, спросил Гэвина:

"Каково сейчас население моей территории?".

"Примерно 54 600 человек". промолвил Гэвин.

"Так много!" Самвел был немного удивлен цифрой.

Он помнил, что перед отъездом население территории только что превысило отметку в 10 000 человек, но после войны в Звездопаде, в пункте о компенсации за войну семьи Дейн упоминалось, что они отправят 7 000 молодых людей на работу на остров Инцзуй, плюс Звездопад не имеет права препятствовать этим молодым людям Дорна поселиться здесь. Этих людей Самвел считал своими подданными.

Кроме того, всегда были беженцы из речного залива, присоединяющегося к острову Инцзуй, но даже в этом случае им далеко до 50 000.

если только...

Сэмвелл сразу же подумал о посланном им Чимане.

"Чимэн привел для меня много дикарей, верно?" Сэмвелл поискал среди сопровождающих его людей, но не нашел никого, кого искал: "А? Почему я больше никого не видел?"

Сцена внезапно затихла.

Наконец, Гэвин сказал: "Мой господин, Химан... он снаружи..."

"Снаружи?" Самвел сузил глаза: "Что ты имеешь в виду? Разве я не сказал ему остановиться? Разве он не подчинился моему приказу?"

"Не совсем. Чиман действительно прекратил экспансию, но... он сейчас находится за пределами долины..."

"Почему? Вы не впустили его?"

Гэвин кивнул, а затем, опасаясь, что Самвел может неправильно понять, быстро объяснил:

"Милорд, дело не в том, что я намерен смутить его. Дело в том, что у него сейчас целая тысяча солдат! Армия в долине насчитывает всего пятьсот человек. Я беспокоюсь..."

"Тысячи?" Сэмвелл нахмурился: "Я разрешаю ему набрать только пятьсот человек, верно?"

"Да, мой господин, я поставлял продовольствие и оружие в соответствии с этой долей, но..."

"Понятно." Сэмвелл не показал никаких эмоций на своем лице, "Пошли кого-нибудь сказать Чиману, что я вернулся, и попроси его немедленно прийти в замок, чтобы увидеться со мной."

"Да".

Впоследствии Самвел продолжал осматривать замок, но атмосфера становилась все более гнетущей.

Через некоторое время посланники поспешно вернулись, чтобы доложить:

"Лорд Цезарь, Чиман не хочет приезжать. Он сказал, что на острове Инцзуй ему не рады. Если вы хотите увидеть его, вы можете выйти из долины, чтобы встретиться с ним".

Атмосфера стала еще более застойной.

Сэмвел вместо этого рассмеялся: "Полка довольно большая".

Гэвин быстро сказал: "Милорд, вы не можете выйти".

"Что? Чеман все еще смеет убивать меня?"

"Чиман..." Гэвин стиснул зубы: "Он кажется сумасшедшим!"

"Сумасшедший?" Самвел сказал с улыбкой: "Разве он не сошел с ума давным-давно?"

Тодд Цветок Будды сказал: "Мой господин, если вы действительно хотите выйти из долины, я предлагаю вам взять с собой армию".

"Армия в долине не так многочисленна, как люди Цимана, и было бы неловко брать ее с собой". Самвел усмехнулся и похлопал по гигантскому мечу [Рассвет] за спиной: "Я пойду один".

Услышав это, все переменились в лице и поспешно заговорили, чтобы остановить их.

...

"Мастер Цезарь вызвал, почему бы вам не пойти!"

За пределами долины, Уча сердито спросил.

Чеман посмотрел на дикаря рядом с собой холодными и бледными глазами и сказал:

"Почему я должен идти?"

"Ты хочешь предать лорда Цезаря?" Уча все больше и больше злился.

"Предать?" Чиман дернул губами: "Ты забыл, что ты дикарь из племени Хуя? Или ты думаешь, что если твоя сестра выйдет замуж за этого управляющего, то ты станешь уроженцем Хевана?".

"Верно, раньше я был дикарем из племени Хуя, но теперь я вождь лорда Цезаря! Он кормит и одевает нас, заботится о наших стариках и детях, и дал нам прекрасную жизнь, которой у нас никогда не было! Такая милость, Она стоит моей клятвы следовать за ним!"

"Это замечательно!" Чиман зааплодировал, но не продолжил.

"Теперь ты пойдешь со мной в долину!" Вуча сердито сказал: "Иди и извинись перед лордом Цезарем! Он простит тебя".

Чиман стоял на месте.

"Ты действительно хочешь предать лорда Цезаря?". Уча положил руку на рукоять своего меча: "Я предупреждаю тебя! Химан! Не смотри на то, сколько у тебя людей, но ты можешь спросить их, сколько из них готовы снова пойти за тобой?" Вернуться в горы, чтобы стать дикарем? Если ты предашь лорда Цезаря, посмотрим, пойдут ли они за тобой!"

"Да. Сколько из них действительно следуют за мной?" Чиман вздохнул: "Я действительно хочу знать".

"Тогда я скажу тебе! Ни один! Ни одного!"

𝐟𝓇eℯ𝒘𝙚𝚋𝓃𝐨𝘷𝗲Ɩ. co𝓶

"Правда? Тогда почему ты так нервничаешь?"

"I..." Уча подумал, что разговаривает с сумасшедшим.

Да, этот парень уже сошел с ума!

Как раз когда Уча думал о том, как найти несколько доверенных людей, чтобы покорить Кимана, он вдруг услышал, как этот человек сказал ему на ухо:

"Смотри, твой господин Цезарь вышел".

Уча быстро поднял голову и увидел высокую фигуру, выходящую из входа в долину.

В оцепенении я услышал, как Чиман сказал непонятным тоном:

"У него больше мужества, чем у тебя".

Уча крепче сжал меч.

Чеману, казалось, не было дела до окружающих его угроз, он спокойно наблюдал за фигурой, выходящей из долины.

Под лучами солнца белые доспехи на его теле сияли.

"Он действительно пришел один..." пробормотал Циман, в его бледных глазах мелькнул странный блеск.

Ближе, ближе.

Чиман уже отчетливо видел лицо, которое он никогда не забудет.

Это действительно был он.

Самвел Цезарь.

В бесчисленных полуночных снах перед глазами Чимана всегда стояло это лицо.

Именно это лицо заставило Чимана впервые в жизни почувствовать вкус настоящего отчаяния.

Он облизал пересохшие губы, как будто все еще мог почувствовать вкус крови...

Это была кровь его братьев.

"Брат, убей меня и беги как можно дальше, не думай о мести за нас. Он - дьявол, который играет сердцами людей! Ты никогда не сможешь победить его!"

предсмертный рев брата звучал у меня в ушах.

Чеман не убежал, а решил подойти к дьяволу.

Да, дьявол приближается к нему.

Все ближе.

Чеман смог четко разглядеть значок на его белых доспехах и узор на синем плаще.

Синий цвет - это как раз цвет крови дяди.

"Зачем ты совершил такое, что презирают боги!"

предсмертный крик дяди звучал в его ушах.

Потому что я отдал свою душу дьяволу.

бесчисленное количество раз говорил себе Чиман.

"Чиман", - позвал дьявол.

Самвел остановился на расстоянии примерно десяти шагов перед Чиманом, одной рукой взялся за рукоять огромного меча [Рассвет] и медленно вытащил его:

"Иди сюда, встань на колени".

Бледные глаза Чимана засветились красно-золотым светом.

огонь!

Пылающий огонь мгновенно заполнил весь мир, казалось, что все вокруг горит.

В трансе Чиман, казалось, вернулся в тот вечер...

В тот день, когда армия из Города Звездопада напала на остров Инцзуй.

Перед ним стоял человек, похожий на демона ****, сошедшего с того света, который одним огнем похоронил всех врагов.

Наступила долгая ночь, звезды плачут кровью.

Это древнее пророчество не могло сдержаться в сознании Чимана.

Он пробудит дракона в камне...

Он возьмет в руки пылающий красный меч...

Он - предсказанный...

"Король". пробормотал Чиман, затем встал и двинулся вперед.

Ближе, ближе.

Чиман снова почувствовал знакомый страх, чувство, которое заставило его тихое сердце снова биться живее.

В этот момент ему показалось, что он снова жив.

Плоп.

Самвел посмотрел на стоящего перед ним на коленях Чимана и медленно взмахнул огромным огненным мечом в своей руке.

Но пламя на мече постепенно погасло, оставив лишь красно-золотые таинственные линии, наполненные безграничной атмосферой древних времен.

Огромный меч лег на плечо Кьемана.

"Ты выяснил имя своей семьи?"

"Пожалуйста, назови мне имя от мастера".

"Ты происходишь из племени Хуя, поэтому возьми имя Хуя".

"Циман Хуя, познакомься с хозяином!"

"Я, Самвел Цезарь, под свидетельством Семи Богов, именем барона Инцзуйюй, канонизировал Чимана Хуя как рыцаря".

"Я, Чиман Хуя, выражаю беспримерную преданность моему господину Цезарю!".

Чиман распростерся на земле и поцеловал пальцы ног Цезаря.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2997280