Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 121

Глава 121 Вечеринка

Сэмвелл шел по темным коридорам Красного замка и думал о том, что только что сказал Петир Бейлиш.

Вообще-то, с точки зрения Петира, Сэмвелл считается "одним из своих",

В конце концов, у них двоих был общий "маленький секрет".

Конечно, в глазах Петира "один из своих" должен быть продан, если это необходимо.

Теперь, поскольку Сэмвелл - "новичок", только что прибывший в Королевскую Гавань, Петир, безусловно, попытается сначала завоевать его, и предполагается, что он окажет Сэмвеллу небольшие услуги, чтобы Сэмвелл от всего сердца взялся за него.

Но Петир совершенно не мог догадаться, что Сэмвелл уже просек весь его заговор и знает, что именно он - настоящий преступник, убивший герцога Джона Аррена.

Этот недостаток информации - самое большое преимущество Сэмвелла сегодня.

Он должен использовать это преимущество как можно больше, чтобы справиться с самым амбициозным интриганом в "Игре престолов".

Это также является основной целью его визита в Королевскую Гавань на этот раз.

Это не только месть за то, что он манипулировал им как пешкой, но и решение, принятое Сэмвеллом после тщательного обдумывания.

Цель Мизинца - хаос в Семи Королевствах, так что он может ловить рыбку в мутной воде и воспользоваться ситуацией.

Но это не то, что хочет видеть Сэмвелл - по крайней мере, не то, что он хочет видеть сейчас.

Хотя хаос - это возможность для каждого амбициозного человека, если вы хотите ловить рыбу в мутной воде и даже подняться наверх, у вас должно быть достаточно сил для этого.

А сейчас Самвеллу, похоже, не хватает уверенности.

Время, когда он вышел, чтобы открыться, слишком мало, замки на территории не были полностью построены, количество войск недостаточно велико, панель атрибутов также нуждается во времени для обновления, а территорию семьи Дейн он еще не полностью контролирует.

В общем, ему нужно время.

Изначально его время уже было достаточно сжато, но Мизинец все еще раздувал пламя, заставив Джона Аррена умереть на год раньше.

Разве это не означает, что Самвел потерял еще один год времени на развитие фермерства.

Хотя Сэмвелл тоже хочет хаоса, он хочет контролируемого мелкомасштабного хаоса, чтобы у него было пространство для проявления и получения достаточной выгоды.

Как и предыдущая битва в Звездопаде, это идеальный вариант.

Но если начнется тотальная война масштаба Войны Пяти Королей, то с нынешней силой Самвела он сможет лишь последовать за армией Хэвана, чтобы сражаться с соевым соусом.

В то время, независимо от того, насколько храбро он будет сражаться, территория и интересы все равно будут принадлежать господину Надувная Рыба. В крайнем случае, он получит немного яркой "славы".

Такой убыточный бизнес невозможен.

Поэтому, когда он приехал в Королевскую Гавань на этот раз, помимо мести Мизинцу, он также хотел сделать все возможное, чтобы предотвратить полный крах Семи Королевств за короткий промежуток времени.

Конечно, Сэмвелл приехал не для того, чтобы стать посланником мира. Он и сам карьерист, но карьерист осторожный.

Он знает, что если он хочет быстро подняться, ему также необходим хаос в контролируемом диапазоне.

Например, крестовый поход Железного Трона против Дорна, такой хаос очень уместен.

Сэмвелл теперь закрепился на западе Дорна и уже имеет основу для заговора против Дорна.

Но он также знает, как трудно чужакам завоевать Дорн. Поговорка семьи Мартеллов "непреклонный, непреклонный и непреклонный" - это не шутка.

Поэтому он должен использовать внешние силы, чтобы как можно сильнее ослабить Донн.

Чтобы спровоцировать Железный трон против Дорна, нужно вылить на "Красную гадюку" грязную воду смерти Джона Аррена.

Что касается того, что это несправедливо по отношению к "Красной гадюке"... Сэмвелл не заинтересован в снятии подозрений со своих врагов, а "Красная гадюка" - не невинный маленький белый кролик, и он определенно будет тем, кто завоюет Дорн в будущем. Камень преткновения на пути, поэтому от него лучше избавиться.

Однако, таким образом, методы Сэмвелла в борьбе с "Мизинцем" будут ограничены. Ведь правда о смерти Джона не может быть использована для борьбы с этим человеком. ...

На самом деле у Сэмвелла уже есть примерный план, но ему еще нужно встретиться с несколькими важными людьми.

Например, будущий Десница короля, герцог Эддард Старк, этот человек очень важен для плана Сэмвелла, он должен подтвердить, действительно ли стиль поведения этого человека такой же прямой, как в оригинальной книге, до степени жесткости.

Кстати, кроме этого, есть еще надоедливая маленькая муха - Попрыгунчик Редвин, Сэмвелл собирается устроить ловушку и прихлопнуть его до смерти.

Размышляя об этом, Сэмвелл уже пришел в сад, а затем обнаружил Маргери, разговаривающую и смеющуюся с Натали.

Головы двух девушек почти сошлись, и их взгляды чрезвычайно близки. Боюсь, никто не поверит, что они сестры.

Рядом с ними сидели два брата из семьи Редвин.

На этот раз Гораций не повесил руки, но он видел пот на его лбу и подергивающиеся щеки время от времени, что ж, вероятно, он пожалел об этом сейчас, ради демонстративного поведения, он не хотел своих рук, это было действительно жестоко.

Хуо Бо вытянул шею, как будто ему очень хотелось присоединиться к разговору двух дам, но он не мог найти точку входа, и беспокойство было написано на его лице.

Два брата сидели рядом с Марком Маллендаллом. Старший сын Горного Города выглядел неторопливым, пил чай и кормил обезьянку на своем плече орехами.

"Шан... мастер Цезарь". Натали первой заметила приближение Самвела. Она хотела подбежать, чтобы поприветствовать ее, но быстро села на место. Казалось, увидев толпу, она начала обращать внимание на резерв и даже сменила имя. Стала официальной.

"Сэм! Иди и садись!" Марджери все еще была такой восторженной, а ее улыбка все еще была такой сладкой, как летняя роза.

Самвел вышел вперед, чтобы поприветствовать всех по очереди, затем сел рядом с Натали и спросил:

"О чем ты говоришь?"

"Я говорю о твоем пламенном мече". Маргери сказала с улыбкой: "Так это унаследованный великий меч семьи Дейн [Рассвет]! Я впервые слышу, чтобы кто-то использовал унаследованный великий меч в качестве залога".

Увидев узкий взгляд Маргери, Сэмвелл не мог не покраснеть, но все же притворился спокойным и сказал:

"Главная причина в том, что никто не будет использовать этот меч в Городе Звездопада, поэтому я использую его первым, чтобы избежать лишних трат".

"Верно." Натали снова и снова кивнула и добавила: "Сэм действительно хорошо владеет этим мечом, он может заставить меч загореться".

"Что такого странного в огненном мече?" Хоппер не удержался и сказал: "Краснорукие монахи в городах свободной торговли по ту сторону узкого моря знают, как это делается. Они намазывают меч диким огнем или подобными горючими веществами, а затем поджигают его, чтобы запугать врага". В общем, сила средняя".

Самвел уже собирался ответить, когда услышал мужской голос издалека:

"Она действительно средняя. Я однажды лично убил краснорукого монаха, который использовал огненный меч, и меч того парня сломался после сгорания."

Когда все повернули головы, они увидели три фигуры, идущие к ним.

Возглавлявший их человек был не кто иной, как принцесса Арианна, которую сопровождали "Темная Звезда" Джело Дэйн и Деймон Шэд, незаконнорожденный сын Города Божьей Благодати.

Эти два рыцаря Дорна также были захвачены людьми Речных Загибов во время битвы при Звездопаде, но позже их выкупила семья Мартеллов.

Сэмвелл был весьма впечатлен "Темной звездой" с черными и серебряными волосами.

Поскольку этот человек является старшим сыном виконта Палонга из города Гаоинь, он также внес наибольший вклад в битву за Звездопад в прошлый раз, и, конечно же, понес самые тяжелые потери в результате.

Она не только не унаследовала Звездопад, но даже потеряла свой родной город, Гаоинь - после того, как Натали официально стала графом Звездопада, она передала Гаоинь Хьюз Дейну.

Поэтому, не задумываясь, эта Джеральдина должна быть полна ненависти в это время.

Именно она сейчас говорила.

"Дорнийцы, почему бы вам не помолиться в Великой Септе Баэлора, что вы здесь делаете?" громко крикнул Гораций, как бы обвиняя в боли в руке дорнийцев.

"Да, здесь собрались люди из Речной излучины, и вам здесь не рады". Марк Маллендалл также продолжал.

Жители Речной излучины всегда были едины в отношениях с дорнийцами.

Самвел почувствовал, что и ему следует быть более общительным, поэтому он тоже ответил:

"Это потому, что боги не желают отвечать на твое признание, поэтому ты сбежал, чтобы найти другие способы спастись?".

"Хахаха..."

Среди смеха вспыльчивая принцесса Арианна редко злилась, а улыбка на ее лице была такой же яркой, как и всегда, как будто она не слышала насмешек от людей в речном заливе.

"Все, виновен мой дядя или нет, будет судить сам Его Величество. Что же касается нашего приезда в этот раз, то мы выполняем последнее желание герцога Джона Аррена перед его смертью - мир".

Услышав, что принцесса Арианна вывезла герцога Джона, жители Речной излучины не могли больше смеяться.

Сэмвелл посмотрел на принцессу Дорна, которая выглядела совсем другим человеком, и был немного удивлен.

Это избиение, большая перемена в личности?

"Ваше Королевское Высочество." Маргарет резко встала и вежливо сказала: "Мы в Хеуэне всегда любили мир, но мир никогда не бывает только на словах. Как ты, Донн, докажешь свою искренность?".

"Семья Мартеллов признала правление графа Натали над Звездопадом. Это наша величайшая искренность. Кроме того, сэр Джеральд, как член семьи Дейнов, готов присягнуть на верность госпоже Натали. "

Как только принцесса Арианна закончила говорить, Джеральд подошел к Натали и, преклонив колено, громко произнес:

"Дорогая мисс Натали Дейн, я, Джеральдин, хочу предложить вам свою беспрецедентную преданность".

Натали была немного удивлена, но теперь у нее есть опыт, в отличие от прежних времен, когда она всегда шла к Самвеллу или своей матери, когда сталкивалась с подобной ситуацией.

"Я принимаю твою верность".

Сэмвелл нахмурился, наблюдая за происходящим со стороны.

Похоже, семья Мартеллов все еще не отказалась от Старфолл-Сити. Они говорят о мире, но в итоге занимаются такими вещами, как смешивание песка.

Однако фамилия Жеро все-таки Дейн, и Натали действительно нелегко отказать, когда он прилюдно клянется в верности.

Что касается того, кому верен этот парень, сказать сложно.

Самвел почувствовал, что хочет позже частным образом напомнить Натали, чтобы она была начеку с этим человеком.

После окончания церемонии верности Геро не встал сразу, а достал из груди розовую розу и послал ее Натали:

"Мисс Натали, я ослеплен вашей красотой. Эта роза символизирует мое сердце и предназначена для вас".

Теперь Самвел нахмурился еще сильнее.

Молодец, это не просто смешать с песком, это прямо персики собирать!

На этот раз Натали действительно была в растерянности. Она не хотела принимать розу в свое сердце, но ей было неловко отвергать рыцаря, который только что присягнул ей на верность.

В этот момент заговорила Хоуп Редвин:

"Сэр Джеральд, разве вы не видите, что мисс Натали не нравятся ваши розы? Уберите скорее цветы".

Зеро тут же сузил глаза и повернулся, чтобы посмотреть на Хопера.

Хопер смотрел на него, не дрогнув.

Сильный запах пороха рассеялся.

Самвел наблюдал за этой сценой со стороны, и слабая улыбка вдруг появилась на уголке его рта.

Смотрите, козел отпущения здесь.

Можешь прихлопнуть мух.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2994592