Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 84

Глава 84 Контратака

"...предположительно, так оно и есть".

На пирсе граф Рэндалл Тарли спокойно слушал рассказ Самвела и долго стоял неподвижно под лучами заходящего солнца.

Хотя за последние полгода он слышал множество слухов об этом брошенном им сыне, каждый раз он испытывал удивление и облегчение.

Но в этот раз его настроение уже нельзя было назвать удивлением.

Если бы не тот факт, что вчера флот прибыл на островок Инцзуй, своими глазами увидел там выжженную землю и расспросил тех, кто был свидетелем битвы, граф Ландау счел бы, что сын ему лжет.

Однако это правда.

Мой собственный сын действительно победил элитную армию семьи Дейнов и даже привел ее в земли Дорна.

Какая честь!

Это еще больше убедило графа Рэндалла в том, что он принял правильное решение, изгнав старшего сына. Иначе как бы он смог стимулировать скрытую в нем кровь охотника и заставить его стать настоящим Талли?

Конечно, его фамилия больше не Талли.

Но это не имеет значения.

В глазах графа Ландау Цезарь, который может расширить свою территорию, гораздо лучше, чем трусливый и некомпетентный Талли.

Более того, семья Цезарей - это ветвь, ответвившаяся от семьи Талли. Даже если в будущем эта кровная связь ослабнет, ее нельзя полностью ликвидировать.

"Вы очень хорошо справились".

Спустя долгое время граф Ландау наконец заговорил, причем крайне печальным тоном.

Самвел был ошеломлен, услышав это.

Он вдруг понял, что, похоже, впервые слышит похвалу отца.

Роясь в памяти хозяина дома, он никогда не слышал подобных слов.

никогда не было.

Не знаю, повлияли ли на него оставшиеся эмоции первоначального владельца, но Сэмвелл на какое-то время был немного взволнован.

Но вскоре он успокоился и велел себе не забывать о хладнокровной стороне дешевого отца, стоящего перед ним.

Конечно, претензии должны быть ясными.

Теперь Сэмвелл также увидел, что семья Тиреллов может не поддержать его. У госпожи Оленны, должно быть, другие планы, или она не хочет конфликта с Дорном в это время, и, вероятно, готова сдаться. Острова Инцзуй больше нет.

Без поддержки семьи Талли на этот раз он определенно понесет большие потери и даже вернется в состояние, когда у него ничего нет.

Поэтому доброту графа Ландау за то, что он пришел поддержать его, он обязательно отплатит в будущем.

Размышляя, граф Рэндалл снова сказал: "Есть еще этот бакалавр Кобен, который является способным человеком. Я не ожидал, что семья Хайтауэр так ценит тебя. Не забудьте использовать его с пользой".

"Бакалавр Кобен действительно способный человек". Сэмвелл объяснил с улыбкой: "Однако он не был послан семьей Хайтауэр, но так получилось, что его изгнали из Города Академии, и я столкнулся с ним."

"Правда?" На губах Эрла Рэндалла появилась насмешливая улыбка: "Разве бывает такое совпадение?".

Сэмвелл замер.

Он вдруг понял, что появление бакалавра Квиберна было слишком случайным!

Хотя в оригинальной книге этот человек действительно был бы изгнан из города-академии за проведение аморальных экспериментов, как он мог быть изгнан именно тогда, когда ему нужен был холостяк?

Он все еще был изгнан, когда отправился к "сумасшедшей девушке" Моройе, чтобы проконсультироваться о добыче серебра, как будто боялся, что не встретит этого человека.

Лейтон Хайтауэр!

Сэмвелл был ошеломлен и, наконец, понял, что это, вероятно, и есть расположение старого графа из возвышающейся башни.

Он считал себя очень осторожным, но не ожидал, что попадет в планы одного большого начальника за другим...

"Не волнуйтесь слишком сильно". Граф Ландау утешал: "Семья Хайтауэр, возможно, не имеет к тебе никакого зла".

"Понимаю, отец". Самвел отбросил свои мысли и кивнул.

В то же время он отбросил часть гордости, которая всегда была у него как у путешественника во времени, не смея больше презирать ни одного большого босса в этом мире.

Что ж, человек перед ним - тоже большой начальник, особенно на поле боя.

Самвел понял, что это действительно редкая и хорошая возможность поучиться у знаменитого генерала с изгибом реки.

Набор "военных теорий", который он создал сам, вполне подходит для запугивания дикарей, и иногда вспышка вдохновения может победить сильного врага, но он также знает, что ему еще многого не хватает, не говоря уже о том, чтобы командовать тысячами или даже десятками тысяч людей, имеющих опыт крупномасштабных боевых действий.

Тот, кто перед ним, - лучший военный генерал в Хьюане и даже на всем континенте Вестерос.

"Как мы должны сражаться дальше? Каково ваше мнение?" спросил граф Ландау, осмотрев поле боя.

Похоже, он хочет лично проверить этого сына, претерпевшего земные перемены.

"Отец, я все эти дни думал о том, как переломить ситуацию". Самвел изо всех сил старался очистить свой разум, и хотел, чтобы отец указал ему на осуществимость его плана: "Принцесса Арианна созвала почти 20 000 солдат, чтобы блокировать нас в этом Причале, хотя им было трудно атаковать внутри, мы не могли отбиться. Узкая горная дорога впереди не только ограничивала дорнийцев, но и стала клеткой для нас, жителей Долины.

Поэтому мы должны открыть новое поле боя! "

Глаза графа Рэндалла ярко вспыхнули, и он спросил, "Как открыть новое поле боя?".

"Наблюдая в последние несколько дней, я обнаружил, что среди армии Дорна, пришедшей на подмогу, город Гаоинь имеет самые сильные войска. Там на самом деле 3000 человек, и все они - элита!"

"Вы уверены?" Граф Ландау, казалось, понял намерения Самвела и сразу же спросил.

"Конечно!" Самвел серьезно кивнул.

Граф Рэндалл пристально смотрел в глаза сына, словно хотел таким образом подтвердить точность информации.

И Сэмвелл, естественно, смотрел на него без страха.

Вот что он увидел глазами сокола, ясно и четко.

Через некоторое время граф Ландау снова заговорил:

"Вы хотите отправиться вверх по течению Турбулентной реки, чтобы напасть на город Гаоинь?".

"Именно так!" Самвел удивленно посмотрел на графа Рэндилла.

Как и ожидалось от известного генерала в Хэване, противник сразу же догадался о его истинной цели, как только он начал.

Сэмвелл может только благодарить, что Эрл Рэндилл на его стороне, иначе такой противник, который всегда может предугадать возможность противника, доставляет больше всего хлопот.

"Это действительно хорошая идея". Эрл Рэндалл одобрительно кивнул: "Предельное количество войск, которые можно мобилизовать в городе Гаоинь, почти такое же, поэтому город сейчас должен быть очень пуст".

Самвел улыбнулся и сказал: "Кровь семьи Дейн в Городе Звездопада засохла. Как филиал, город Гаоинь не может сидеть на месте. Он должен быть мобилизован для борьбы за успех, чтобы в будущем мы могли унаследовать Город Звездопада."

"Неплохо. Похоже, что за эти дни ты добился большого прогресса". Эрл Рэндалл посмотрел на своего сына более мягкими глазами.

"Отец, ты мне льстишь". скромно ответил Самвел, а затем сказал: "Раз ты согласен с этим планом, может, разделим наши войска, чтобы завтра атаковать город Гаоинь?".

Граф Рэндалл медленно покачал головой: "Не стоит торопиться. Подождите еще несколько дней".

Сэм Уэлл вдруг не понял: "Почему?"

"Когда мы отправились в путь, я уже послал твоего брата в город Ляншуй за помощью. Если семья Флоренс готова прислать войска, они должны прибыть через несколько дней".

Самвел сразу же засиял от радости, услышав эти слова.

Его мать - дочь графа Алистера Флоренса. С таким кровным родством город Брайтуотер действительно может прислать войска, чтобы поддержать его.

Похоже, что моя семья по-прежнему надежна.

Самвел снова издал то же восклицание.

Это также позволило ему глубже понять, почему дворяне этого мира так ценят брак.

Такая кровная связь - действительно лучший способ создать союз.

Подумайте о семье Тиреллов в Хайгардене. На самом деле их сила не имеет абсолютного преимущества в Риче, но после брака с семьей Редвин и семьей Хайтауэр, герцогом Мейсом, "повелителем надувных рыб", они все могут прочно сидеть на троне правителя Речной излучины и стража южной границы.

"Хорошо, давайте подождем еще несколько дней. Отец, ты, наверное, очень устал после всего пути, почему бы тебе сегодня не лечь спать пораньше".

"Нет." Эрл Рэндалл снова покачал головой, поднял палец и указал на горную дорогу впереди: "Хребет впереди - это ваша потерянная линия обороны, верно?"

"Да."

"Раз уж я здесь, то, конечно, я должен забрать их обратно, иначе здесь будет слишком тесно".

Самвел на мгновение был ошеломлен, а затем спросил с сомнением: "Тогда нет необходимости спешить? Кроме того, ваши солдаты, должно быть, устали после всего пути?"

Уголки рта графа Рэндалла слегка приподнялись: "Нет необходимости. Мы прибыли на остров Инцзуй вчера и отдыхали там день и ночь. Солдаты уже почти восстановились. Более того, дорнийцы, конечно, не ожидали, что мы предпримем контратаку в это время".

Сэмвелл наконец-то все понял.

Уже почти наступили сумерки, и дорнийцы обычно были готовы к этому времени вывести свои войска и вернуться в лагерь, что было самым спокойным временем, и они действительно не ожидали, что подкрепление из излучины реки только что прибыло, и они начнут контратаку без отдыха.

"Самая важная способность на поле боя..." серьезно учил граф Ландау своего сына: "Это обнаружить и ухватить возможность сражения".

-----

Кэмп Дорн.

Принцесса Арианна только что успокоила сердца людей и развлекает рыцарей мясом бедного верблюда.

Смех и веселье в шатре, атмосфера непринужденная.

Боевой дух, который был несколько понижен известием о прибытии подкрепления в излучину реки, снова восстановился.

В конце концов, дорнийская армия все еще имеет преимущество в численности.

Пока все обсуждали, как атаковать завтра и как подавить высокомерие хеванцев, в панике примчались гонцы.

Принцесса Арианна нахмурилась и спросила с некоторым недовольством: "В чем дело?".

"Ваше Высочество, все плохо, люди Хевана внезапно начали контратаку!"

"Что?"

Арианна вскочила, и верблюжье мясо на тарелке было опрокинуто.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2991760