Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 79

Глава 79 Встреча

Конечно, Самвел не пойдет на встречу с какой-то **** принцессой.

У него сейчас очень плохое настроение.

Он и подумать не мог, что здесь появится принцесса Дорна.

Таким образом, я боюсь, что первоначальный Город Звездопада будет не так легко получить.

Арианна Мартелл не позволит, чтобы семья Дейнов оказалась в руках девушки, которая явно настроена против жителей Речной излучины, даже если она действительно является первой наследницей Звездопада.

Более того, если права Натали на наследство соответствуют действительности, в них действительно есть изъяны.

Что делать?

Штурмовать Старфолл-Сити?

Сэмвелл чувствовал, что он еще не сошел с ума.

Даже если войска Звездопада сейчас пусты, с принцессой Дорн люди внутри точно так просто не сдадутся. С несколькими сотнями человек под его началом, если он хочет покорить семью Дейнов до прибытия подкреплений Дорна, то сильный замок - это просто мечта, ставшая реальностью.

Отступать?

Сэмвелл не смирился.

Хотя он и выиграл предыдущую битву, его территория также была разрушена, а его накопления за более чем полгода были сожжены.

Если он не может получить компенсацию от Звездопада, значит, он действительно не примирился.

Более того, если он отступит на этот раз, позволит ли ему Звездопад?

Тем более амбициозная женщина Арианна Мартелл все еще здесь, она, скорее всего, соберет армию семьи Дейн или даже армию соседних лордов, а затем нападет на остров Инцзуй.

Когда придет время, как он будет защищаться?

Поэтому, вместо того чтобы снова позволить пламени войны перекинуться на свою территорию, лучше придерживаться этого пирса.

Он может не только преградить путь нападению дорнийцев, но и воспользоваться возможностью попросить помощи у Высокого двора.

Возможно, раньше семья Тиреллов не хотела посылать войска на защиту острова Орлиная Пасть, но теперь он получил плацдарм на западе Дорна, пристань, способную непрерывно перевозить войска, и держит в руках Натали Дейн. Получив ключ, способный открыть запад Дорна, он не верил, что Тиреллы останутся в стороне.

Приняв решение держаться и ждать помощи, Сэмвелл приказал своим солдатам занять весь пирс, выгнать всех гражданских на пирс и начал строить укрепления, готовясь к битве.

Осмотрев местность пирса, Сэмвелл понял, что если он хочет удержать это место, то не может просто охранять пирс.

Местность у пирса слишком низкая, и стратегической глубины не хватает. Если защищать только пирс, то дорнийцы легко столкнут его в море, чтобы накормить рыбу.

Поэтому он решительно расширил линию обороны наружу на две или три мили.

На этом участке много изрезанных скал, и есть только одна дорога для въезда и выезда, но затем поворот на восток и поворот через хребет на плоскую песчаную равнину.

Поэтому укрепиться здесь относительно просто - достаточно перекрыть единственную дорогу, ведущую к пристани к западу от хребта.

После того как его люди вырыли траншеи на главной дороге, возвели земляные заграждения, снесли деревянные дома на пирсе и построили несколько заборов на хребте, Самвел попросил Хьюза ответить принцессе Арианне.

Если вы хотите увидеть его, да, тогда приходите сюда сами.

Хьюз принял приказ идти и вскоре вернулся, сказав:

"Милорд, Ее Королевское Высочество сказала, что она пришла и хочет видеть вас".

Сэмвелл нахмурился, немного удивленный смелостью дорнийской принцессы.

Однако, раз другая сторона действительно здесь, конечно, он хочет встретиться.

Если мы сможем договориться, то этой битвы можно будет избежать, и лучше не сражаться".

Когда он подошел к первой линии обороны, Самвел издалека увидел группу дорнийцев, собравшихся на противоположной стороне.

После его появления из дорнийцев в сторону хребта выехали две фигуры на лошадях, и одна из них, судя по одежде, должна была быть женщиной.

Увидев это, Самвел взял с собой своего сопровождающего, Кату, и поднялся навстречу.

Две стороны встретились посередине, их разделяло более десяти шагов.

Принцесса Арианна с любопытством посмотрела на Рыцаря Долины и обнаружила, что он совершенно не похож на того, кого она слышала раньше.

Конечно, она давно считала, что все слухи о Сэмвелле Тарли, которые она слышала раньше, были намеренно сфабрикованными ложными новостями. Как мог трусливый толстяк, брошенный своим отцом, открыть территорию в таком месте, как Багровые горы.

Не говоря уже о том, чтобы разгромить армию семьи Дейнов под предводительством Урика Шада.

Молодой человек перед ней - именно то, что она себе представляла...

Высокий и красивый, всем телом излучающий энергичный темперамент, его серые глаза светились уверенностью. Конечно, если внимательно присмотреться, можно было обнаружить намек на хитрость.

С таким человеком трудно иметь дело.

Арианна сразу же сделала вывод.

Сэмвелл тоже уставился на стоящую перед ним принцессу Дорн.

Она действительно так прекрасна, как описано в книге, ее изящная фигура вырисовывается под полупрозрачным шелковым платьем, ее гладкая кожа оливкового цвета блестит здоровьем и жизненной силой, а улыбка на ее очаровательном лице так же горяча, как солнечный свет Дорна, хотя она и не абсолютно красива, но обладает необъяснимой и сильной притягательностью для мужчин.

"Рыцарь Речной излучины, знаешь ли ты, что стоишь на земле дорнийского народа?" Арианна говорила ленивым тоном, словно кокетничала со своим любовником.

Это женщина, которая очень хорошо умеет использовать свое обаяние для достижения своих целей.

Самвел втайне был настороже и сказал с улыбкой:

"Если я правильно помню, вы, дорнийцы, первыми напали на мою территорию".

"Твою территорию?" усмехнулась принцесса Арианна: "Как я слышала, вы еще даже не построили замок?".

Самвел тоже улыбнулся: "Ваше Королевское Высочество, нам не нужно играть в такие игры с юриспруденцией. Остров Инцзуй - это территория, которую я освоил, и она полна моих подданных и собственности. Теперь его разоряет Урик Шэд, и мне не будет лишним приехать в Город Звездопада, чтобы потребовать компенсацию, верно?"

Принцесса Арианна вытянула свой тонкий палец и указала за спину Самвела, сказав:

"Раз ты пришел просить компенсацию, значит, ты занял пирс и построил столько укреплений. Что вы делаете?"

"Конечно, чтобы защититься от тебя". Сэмвелл не стал тратить время на разговор с этим человеком и просто сказал: "Я уже договорился с семьей Дейн о компенсации за войну, но ваше появление, похоже, вновь разожгло пламя военной опасности. Как я мог не быть начеку?"

"Вы вели переговоры о компенсации за войну? С кем вы говорили из семьи Дейн?".

"Конечно, это мисс Натали Дейн, дочь Ашары Дейн, первой наследницы семьи Дейн".

Принцесса Арианна захихикала, услышав эти слова, и ее гордая грудь тоже вздымалась: "Сэр Цезарь, вы ошибаетесь, мисс Ашара из семьи Дейн покончила жизнь самоубийством, прыгнув в море более десяти лет назад. "

Сэмвелл в душе понимал, что семья Мартеллов не признает Натали, но все же сделал последнее усилие: "Она действительно прыгнула в море, но не умерла и оставила после себя дочь. Если ты не веришь, можешь попросить кого-нибудь из стариков семьи Дейнов опознать ее".

"Как насчет этого?" Принцесса Арианна предложила с улыбкой: "Вы попросите мисс Натали вернуться со мной в Солнечное Копье, и пусть мой отец подтвердит ее личность. Если это правда, то она сможет естественным образом унаследовать Звездопад и присягнуть на верность моему отцу".

"Похоже, что наши разногласия несколько велики". Самвел пожал плечами. Конечно, он не мог отдать Натали семье Мартеллов.

И он также понимал, что женщина перед ним так просто не склонит голову.

В оригинальной книге Арианна была настолько амбициозна, что хотела поддержать королеву, чтобы сесть на Железный трон, поэтому ее отцу пришлось послать кого-то арестовать ее, чтобы она не могла причинить неприятности на улице.

Принцу Дорану пришлось прибегнуть к средствам принуждения, если он хотел, чтобы она была послушной. Как мог Сэмвелл, человек из Речного залива, использовать слова, чтобы произвести впечатление на эту женщину?

Поэтому Сэмвелл не стал болтать ерунду и прямо сказал: "Тогда говори мечом".

"Вы очень уверены в себе, сэр Цезарь". Арианна уставилась в горящие глаза Самвела: "Надеюсь, ты всегда сможешь сохранить ее".

"Спасибо за благословение". Самвел отсалютовал очень по-джентльменски: "Я также надеюсь, что ты всегда сможешь сохранить свою нынешнюю красоту. Вы должны знать, что на поле боя у мечей нет глаз, а красивые вещи хрупки, как фарфоровые бутылки".

Принцесса Арианна внезапно отстранила свою улыбку, и ее голос больше не был очаровательным, он был твердым, как гравий в горах:

"Тогда посмотри внимательно. Кто стоит перед тобой - фарфоровая ваза, которая разобьется, когда ты к ней прикоснешься, или Мартел, который никогда не согнется, не разрушится и не уступит!".

Сказав это, Арианна повернулась и ушла.

"Демон Песка!" приказала принцесса Арианна, как только вернулась,

"Немедленно отправьте письмо в Хай-Хидден-Сити, Бремен-Сити, Тианжи-Сити, Сандстоун-Сити, Кингс-Тумб-Сити, Хеллгейт-Касл... всем лордам на западе Дорна, сообщив им, что люди Долины ступили на нашу землю. Я, Айя Линн Мартелл, во имя алебарды Огненного Солнца требую, чтобы они немедленно послали войска на поддержку Звездопада!".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2991399