Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 73

Глава 73 странная

"Убить!"

Дорнийский солдат, спешившийся в первом ряду, только что проскользнул в глубокую и широкую траншею, когда увидел, как человек из Ривербенда за деревянным забором бросил в него деревянную бочку...

Бочку?

Дорнийский солдат был ошеломлен на мгновение, затем повернулся боком и ловко уклонился от бочки.

Но эта деревянная бочка была очень слабой, и она разбилась о землю, а жидкость внутри забрызгала его всего.

Он на мгновение запаниковал, подумав, что это какой-то яд, но, подождав некоторое время, не обнаружил никакого физического дискомфорта.

Вместо этого он почувствовал сильный аромат вина.

В то же время он заметил, что не только он, но и другие получили такое же лечение - бочковую атаку.

Но какой урон она может нанести?

Странная сцена заставила дорнийцев немного оцепенеть.

Конечно, они быстро пришли в себя и атаковали грубое укрепление перед собой, избегая при этом брошенной в них бочки.

Траншея чуть глубже, чем рост обычного человека, а наклон **** невелик. Поскольку она срочно ремонтируется, повсюду на склоне видны выступающие камни, поэтому карабкаться несложно.

Только будьте осторожны, избегайте бочек - попасть под них не так уж и страшно.

Вскоре дорнийские воины вылезли из траншеи.

Но в это время они столкнулись с сильным сопротивлением.

За деревянным забором стоял ряд солдат с длинными ружьями. Среди них были хеванцы и темнокожие дикари, но под звуки единых приказов они один за другим выхватывали свои длинноствольные ружья.

На мгновение показалось, что лес из железа и стали устремился к нам.

Дорнийские бойцы, которые реагировали быстро, либо перекатывались, чтобы уклониться, либо поднимали свои щиты, чтобы блокировать, но были и те, кто реагировал медленно, или те, кто не верил в зло и хотел безрассудно сражаться своими ножами. В общем, на их телах было несколько кровавых дыр.

Дорнийцев не пугали плотные ряды оружия. Они не были дикарями, и их боевая грамотность была гораздо выше.

После нескольких раундов ружейной пальбы, немногие дорнийцы, знакомые с уловками жителей Речной излучины, были заколоты. Напротив, несколько дорнийцев перепрыгнули через деревянный забор и вошли в ружейный строй людей Речного Загиба.

Конечно, единичные дорнийцы не могли причинить никакого вреда строю людей из Речного Загиба.

Однако дорнийцы не сдавались.

Они продолжают атаковать. По мере того, как все больше и больше дорнийцев перелезают через деревянный забор, строй людей из Речной излучины уже проявляет признаки нестабильности.

Но в этот момент люди Хэвана предпочли отступить, решительно отказавшись от первой линии обороны.

Дорнийский рыцарь в темно-желтом плаще перелез через забор и зарубил солдата Ривербенда, но, видя, что люди Ривербенда организованно отступают, он все же не рискнул догонять их.

Позади него все больше и больше дорнийских бойцов перепрыгивали через деревянную ограду, чтобы полностью занять эту линию обороны.

"Милорд, мы хотим преследовать?"

Рыцарь посмотрел на два таких же забора перед ним, а также на внутренний полуразрушенный замок, покачал головой и сказал:

"Оставайтесь на месте, идите и расскажите лорду Урику о сложившейся здесь ситуации".

"Да."

Урик в тылу был немного озадачен, когда услышал доклад с передовой.

Это, пожалуй, самое странное сражение за всю его военную карьеру.

Странное с самого начала.

Он не знал, был ли это сэр Цезарь, который ничего не понимал в военном деле и напортачил, или враг устроил какой-то заговор.

Урик чувствовал, что последняя возможность была наиболее вероятной.

В конце концов, этот сэр Цезарь смог закрепиться в таком месте, как Багровые горы, и заставить десятки тысяч одичалых сдаться, так что он не выглядел дураком.

"Где деревянная бочка, которую они бросили? Покажи мне хоть одну". Урик решил быть более осторожным.

"Да."

Вскоре солдат прибежал обратно с деревянной бочкой.

Это человек из Ривербенда бросил за первой линией обороны, и у него еще не было времени выбросить ее, поэтому она цела.

Урик присмотрелся и обнаружил, что это обычная дубовая бочка, но железные обручи вокруг нее были намеренно повреждены, так что вся бочка разваливалась при каждом ударе.

Он снова осторожно открыл пробку деревянной бочки, и тут же почувствовал насыщенный аромат вина.

это бренди.

Конечно, Урик был очень впечатлен этим вином. Первоначально он планировал сотрудничать с этим сэром Цезарем, чтобы продать это вино.

Но почему другая сторона выбросила все вино?

Эта штука не может убивать людей.

Ограниченные техническими причинами, дворяне Вестероса очень мало знают о высококонцентрированных спиртных напитках, не говоря уже о том, что алкоголь может воспламеняться при высокой концентрации.

Поэтому Урик не мог ассоциировать вино с огнем.

Оно ядовито?

Это единственная возможность, которая пришла Урику в голову.

Он был поражен, быстро опустил бочку и сказал солдатам:

"Скажите солдатам, чтобы они не прикасались к этим напиткам, держали рты и носы закрытыми и не позволяли напиткам попасть в их тела".

"Да".

После этого Урик позволил авангарду отдохнуть на первой линии обороны, и заменил его второй партией из 300 солдат, чтобы атаковать вторую линию обороны людей в заливе реки.

Наступательная и оборонительная битва на второй линии обороны была вялой, почти копией наступательной и оборонительной битвы на первой линии обороны.

Непонятные деревянные бочки, окопы, вырытые в спешке, единственные угрозы - деревянный забор и орудийный расчет позади, но поскольку линия обороны слишком длинная, а в излучине реки недостаточно людей, дорнийцам легко найти брешь и перевернуться.

Однако, так было и в этот раз. Все больше и больше дорнийцев перелезали через забор перед ними.

Дорнийцы не бросались в погоню, а методично занимали вторую линию обороны, а затем продолжали атаковать третью линию.

Все тот же сценарий.

Однако, учитывая предыдущий опыт, дорнийцы заняли третью линию обороны, даже не понеся больших потерь в этот раз.

В это время перед ними осталась только последняя линия обороны -

недостроенный замок.

В это время даже самые осторожные дорнийские воины не могли не чувствовать себя самодовольно.

"Хаха, когда это люди Хевана стали такими робкими? Они даже не осмеливаются противостоять друг другу лоб в лоб?"

"Да. Однако, линия довольно аккуратная".

"Это особенно аккуратно при отступлении! Хахаха..."

На поле боя царила веселая атмосфера, дорнийские солдаты непринужденно разговаривали и смеялись, как будто они были на прогулке.

Урик все еще хмурился. Он лично подошел к последней линии обороны и посмотрел на полуразрушенный замок.

По сравнению с тремя предыдущими деревянными заборами, стены этого замка выглядели прилично. Внешняя стена очень гладкая, почти без подножий, и на нее трудно забраться без инструментов. Внутри и снаружи два слоя, и нет никаких больших осадных приспособлений Если они есть, то насильно разрушить их невозможно.

Но, к сожалению, городская стена еще не построена, и ее высота составляет всего десяток футов, так что напасть на нее силой не составит труда.

Если бы люди в Изгибе реки были все такими же трусливыми, как и раньше, Урик даже подумал, что мог бы поужинать в этом недостроенном замке.

Поэтому он решил сначала попробовать.

"Рыцарь Арис, приведи 300 человек и возьми для меня этот так называемый замок!"

"Да, мой господин!"

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2991044