Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 68

Глава 68 Подстрекательство

Звезды падают на город.

В темном и пустом подземном подвале раздавались лишь звуки молитвы монахов.

Родоначальники и вассалы семьи Дейн собрались здесь, чтобы выразить соболезнования своему молодому лорду и его тете.

Когда монах закончил произносить слова, восемь рыцарей вышли вперед и опустили гробы Эдрика и Алилии в пазы на каменной стене, позволив им покоиться здесь вместе с предками семьи Дейн.

На этом похороны закончились.

Монах ушел первым.

Как и граф Берик Дондаррион, который лично вернул останки жены и племянника, он покинул гробницу, полный стыда, не собираясь продолжать смотреть в глаза присутствующим.

Кроме того, некоторые гости, пришедшие посмотреть на церемонию, также ушли один за другим.

Только семья Дейн и некоторые "Шад" не сдвинулись с места.

У них торжественные лица, но они, похоже, чего-то ожидали.

Граф Старфолл-Сити умер, не оставив наследников. Хуже того, умерла и основная линия семьи Дейнов!

В связи с этим возникает серьезная проблема - кто должен унаследовать должность графа Звездопада?

Хотя главная ветвь рода Дейнов вымерла, побочные ветви все еще процветают, поэтому нет нужды беспокоиться о том, что у них нет наследников.

Но проблема в том, что порядок наследования побочной линии вообще беспорядочен. Сколько бы бакалавров, разбирающихся в геральдике, ни приехало, боюсь, они не смогут разобраться с порядком наследования.

Более того, в главной ветви рода Дейнов все еще много "Шадов", особенно Урик Шад.

Этот человек - дядя покойного графа Эдрика, и он уже более десяти лет является действующим градоначальником Звездопада. У него очень высокий престиж. Чего ему не хватает, так это фамилии.

В этот момент в темном подвале зарождаются нешуточные страсти.

Наконец, один из старейших старейшин семьи с трепетом прошел к первому ряду, повернувшись лицом ко всем, и сказал:

"Раз уж все собрались здесь, почему бы нам не обсудить, кто должен унаследовать должность графа Города Звездопада..."

"Я протестую!" внезапно раздался громкий голос.

Все изумленно повернули головы, немного удивленные, но в то же время принявшие как должное, что это говорит Урик Шад.

Это самый престижный незаконнорожденный сын Города Звездопада.

Столкнувшись со взглядами всех присутствующих, Урик Шад не спеша подошел к первому ряду, его спокойные и серьезные глаза медленно просканировали аудиторию, вбирая в себя выражение каждого, а затем громко сказал:

"Я думаю, что главный приоритет не в том, чтобы обсуждать, кто унаследует титул".

Кто-то сказал: "Сэр Урик, что вы считаете самой неотложной задачей?"

"Конечно, это отомстить за графа Эдрика и мисс Алилию!" твердо сказал Урик.

Густой и сильный голос вызвал эхо в гробнице.

"Месть? Но с ними произошел несчастный случай во время охоты. Если вы имеете в виду того дикого кабана, то он, должно быть, уже давно был зарублен Эрлом Бейли. Хаха... ха..."

Самодовольная шутка мужчины была очень неуместной, поэтому вызвала единодушный взгляд со стороны всех присутствующих.

Урик также саркастически скривил губы и сказал: "Вы действительно думаете, что это просто случайность?".

"А разве нет?"

"Конечно, нет!" Урик твердо сказал: "Это бесстыдное убийство, направленное против детей и женщин!"

Как только прозвучало это замечание, у всех изменились выражения лиц, и возникло множество обсуждений.

Через некоторое время кто-то спросил:

"Сир Урек, вы знаете, кто убийца?".

"Конечно, знаю".

"Кто это?"

Урик глубоко вздохнул и слово за словом произнес:

"Лорд острова Орлиная Пасть, Самвел Цезарь!".

Теперь обсуждение стало еще громче.

"Какие у тебя есть доказательства?"

Урик кивнул служителю рядом с ним. Служитель тут же повернулся и вышел из гробницы. Вскоре после этого он снова вернулся, при этом таща за собой человека, который был весь в крови и даже не мог уверенно идти.

"Кто он?" спросил кто-то.

Урик пнул лежавшего на земле человека: "Парень, позволь мне представиться всем".

"Да, да, да!" Человек, которого пнули, дернулся несколько раз, как будто его ударило током, и быстро слабо сказал: "Меня, меня зовут Джил, и я подчиненный лорда Цезаря..."

"Для чего Самвел Цезарь послал тебя в Звездопад?"

"Послать меня..." Джил хотел сказать, что он здесь только для того, чтобы доставить вино, но, вспомнив о пытках, которым он подвергался раньше, и об угрозе этого ужасного человека, он мог только дрожать и сказать: "Господин Цезарь послал меня следить за семьей Дейнов Тенденция..."

Ого -

Теперь все взорвались.

Но кто-то спокойно спросил:

"Даже если это так, это не доказывает, что Самвел Цезарь - настоящий виновник убийства графа Эдрика и госпожи Аллерии".

Урик сразу же выделил из толпы человека, задавшего этот вопрос.

Сир Герольд Дейн из Высокого Скрытого Города, известного как "Темная Звезда".

Семья Дейнов в Городе Гаоин является ветвью семьи Дейнов в Городе Звездопада, а также самой могущественной ветвью боковой линии.

Несмотря на то, что преемственность боковой линии является беспорядочной, в конечном итоге все должно зависеть от силы. Поэтому старший сын города Гаоинь является человеком, который, скорее всего, унаследует графство Звездопада.

Конечно, это при условии, что Урик Шад не изменит свою фамилию.

И вот, "Темная Звезда" Зеро, очевидно, почувствовал амбиции Урика, поэтому он выскочил и попытался остановить его.

Урик, похоже, был готов к такому вопросу и спокойно ответил:

"Вы также должны знать, что только в прошлом месяце сэр Цезарь посетил Город Звездопада. Более того, он также показал мне портрет".

Пока он говорил, Урик повернул голову и посмотрел на дворецкого Слиа.

Слия кивнул и подтвердил сказанное: "Верно. Я тоже был там в то время. Сэр Цезарь действительно достал портрет и спросил о личности человека на картине. Но... эта картина - мисс Ашара, и какое это имеет значение?"

"Я тоже тогда подумал, что это мисс Ашара, но теперь, когда я думаю об этом, боюсь, что он нарисовал мисс Алирию!"

Стюард Слия нахмурился, но затем кивнул и сказал: "Возможно, эти две дамы несколько похожи."

"Вот оно что!" решительно сказал Урик, - "Самвел Цезарь подтверждает мне внешность мисс Алилии, и он передаст ее убийце для выполнения задания!"

"Что это за подтверждение!" презрительно сказал Цзе Луо.

"Но этого достаточно, чтобы доказать, что у этого человека достаточно подозрений". Урик холодно фыркнул: "Более того, он открыл территорию на острове Инцзуй, что является реальной угрозой для Города Звездопада! В будущем он определенно станет Дейном. Врагом семьи. Сир Джеральд, почему вы оправдываете его снова и снова?".

"Я просто не хочу клеветать на репутацию рыцаря без причины". Геро изо всех сил пытался защищаться.

Но он также обнаружил, что его защита была слишком слабой.

Ведь в любом случае Самвел Цезарь - враг семьи Дейн, и теперь, похоже, есть определенные подозрения.

В случае с убийством двух важных фигур семьи Дейн, если он снова будет защищать такого человека, это действительно легко вызовет возмущение общественности.

"Конечно, я не стану обижать невинного рыцаря. Однако, чтобы граф Эдрик и госпожа Алилия могли покоиться с миром, мы должны схватить Самвела Цезаря и отдать его под суд!"

Пока он говорил, Урик вытащил свой длинный меч и прорычал: "Кто хочет быть со мной?".

Как только голос упал, кто-то вышел: "Я согласен!"

"Я тоже!"

...

Наблюдая, как рыцари один за другим выходят вперед, лицо Урика не могло скрыть волнения и возбуждения.

Он знал, что его собственный шанс наконец-то настал!

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2990733