Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 1. Отрекшийся старший сын

В Пределе в конце февраля солнце палило, как огонь, и даже воздух искажался от палящего зноя.

Это длинное лето длилось семь лет, так долго, что все воспоминания и бдительность по поводу холодной зимы постепенно улетучились из сердец людей.

Следуйте по живописной Роуз-авеню на юг, пока она не пересечется с прибрежной дорогой, и вы сможете увидеть самый красивый город Вестероса на холме у реки Манде——

Верховный суд.

В замке из белого мрамора повсюду можно увидеть изысканные скульптуры, уникальные фонтаны и цветущие цветы, среди которых, конечно, обязательно золотые розы—

Они являются владельцами этого замка, символа дома Тиреллов.

"Клэнг, лязг, лязг..."

Под мелодичный звон три фигуры прошли по извилистому коридору и вошли в рыцарский зал.

Герб на груди у троих — не золотая роза, а идущий охотник с луком —

Это герб Дома Талли.

Человеку во главе было лет сорок, с серьезным лицом, серьезным выражением лица, короткой бородой, в темно-зеленом шелковом платье, отороченном белым мехом, с тяжелым двуручным гигантским мечом на талии.

Этот человек — лорд Хорнхилла, лорд Рендилл Тарли.

Вслед за двумя его сыновьями —

Старший сын Сэмвелл Тарли, второй сын Дикон Тарли.

Оба они унаследовали от отца темные волосы, седые зрачки, высокий рост и другие черты внешности, но Сэмвелл был слишком толст, а прямые и жесткие черты лица семейства Талли не имели на его толстом лице ни малейшего величия.

Из-за жаркой погоды аристократическое платье на Сэмвелле почти выдохлось.

Но он не смел расстегнуть воротник, поэтому ему оставалось только страдать.

Все трое замерли в центре рыцарского зала, тихо ожидая.

Время шло мало-помалу, и Дикон казался немного нетерпеливым. Он посмотрел на ошеломленного брата рядом с собой и не мог не спросить тихим голосом:

"На что ты смотришь?"

Сэмвелл небрежно ответил: «Каменный столб».

«Что такого интересного в каменных столбах».

«Это не обычный каменный столб». Уголки рта Сэмвелла слегка приподнялись, а в глазах вспыхнули воспоминания: «Это каменный столб в поэме барда».

"Бард? Ну, братан, ты вчера вечером выпил выпить..."

"Тихий!" Эрл Рэндалл повернул голову и посмотрел на двух братьев.

Дикон закрыл рот.

Сэмвелл тоже опустил голову, но в его глазах мелькнули следы одиночества и сожаления.

Пробыв в этом мире три месяца, его чувство одиночества росло день ото дня.

Но узнав, что это континент Вестерос, и он стал старшим сыном семьи Тарли, ему было не до того, чтобы смотреть на себя.

Потому что, хотя Сэмвелл Тарли и старший сын графа, его ненавидит собственный отец.

Как один из лучших генералов Вестероса, граф Рэндилл имеет бесчисленное количество славных достижений, самым известным из которых является то, что он победил основателя династии Баратеонов в Эшфорде во время Войны Разбойников. Первый, Роберт I, позволил этому храброму и умелому королю вкусить вкус единственного поражения в его военной карьере.

Такой гордый и воинственный лорд, естественно, не мог допустить, чтобы его наследник был трусливым толстяком.

Хотя Сэмвелл не бесполезен, на самом деле он очень умен, осведомлен и сострадателен... Однако, по мнению Эрла Рэндилла, наследником семьи должен быть храбрый воин, а не мудрый холостяк.

Сэмвеллу также очень ясно, что, согласно первоначальному сюжету, граф Рэндалл заставит его в ближайшем будущем отправиться к Великой стене отчаяния, чтобы стать ночным сторожем, который «не женится, не имеет детей и не хранит землю». тем самым отказываясь от права наследования семьи. Отдайте его младшему брату, которого больше любит его отец.

Конечно, он не хотел идти в это **** место.

Когда время прошло, Сэмвелл попытался все это изменить.

Он начал умеренно есть, усердно заниматься спортом и серьезно изучать фехтование и верховую езду, надеясь восстановить свой образ в сердце отца.

Конечно, точно так же, как его жировые отложения не могут быть потеряны за короткий период времени, нелегко изменить глубоко укоренившийся образ графа Ландау.

И прежде чем Сэмвелл смог добиться какого-либо прогресса, его усилия были прерваны падением с лошади.

К счастью, в то время Сэмвелл не ехал быстро, и в качестве буфера у него был жир. Авария не убила его, а только заставила пролежать в постели больше месяца.

Учитель верховой езды семьи сказал, что это был несчастный случай.

Сэмвелл подумал, что кто-то мог повредить его седло.

Очевидно, кто-то не хочет, чтобы бесполезный старший сын семьи Талли снова встал на ноги.

Сэмвелл не знал, кто ударил его на этот раз, но у него было приблизительное предположение.

Граф Рэндалл гнушается проделывать такие коварные шутки, даже если он захочет заставить сына отказаться от права наследства, он прямо об этом скажет.

Младший брат Дикон всего лишь тринадцатилетний мальчишка. Если в этом возрасте у него будут такие интриги, безжалостные методы и превосходные актерские способности, боюсь, что в будущем у него будет возможность побороться за Железный Трон, вместо того, чтобы быть таким, как в пьесе. как неизвестность.

Однако, хотя маловероятно, что это сделал младший брат, это должен быть кто-то из близких младшего брата.

Сэмвелл слишком долго был пустышкой, не только Эрл Рэндалл уже разочаровался в нем, но и многие члены семьи уже давно считают Дикона будущим лордом.

Итак, в отличие от Сэмвелла, одинокого и беспомощного, у Дикона слишком много интересов, и он уже собрал вокруг себя группу верных подчиненных.

Если Сэмвелл и дальше будет отстойником, он еще может дожить до того дня, когда его отец заставит его стать ночным сторожем, но если он захочет восстановить свои силы и бороться за наследство Хорн-Хилла, его тут же ждут сплошные удары и даже убийства!

Пережив это происшествие, Сэмвелл наконец осознал, что полностью потерял свой шанс в этой битве за права наследования, и теперь было уже поздно переломить ситуацию, и ему предстоят большие риски.

В таких обстоятельствах сдаться — самый мудрый выбор.

Более того, с его знакомством с сюжетом у него уже есть самый большой козырь в грядущей «Игре престолов», так зачем утруждаться ловушкой на Хорн-Хилле, поле битвы, которое находится в абсолютно невыгодном положении, сражаясь в битве, в которой нет шанс? Битва шансов.

Конечно, даже если бы он сдался, ему все равно пришлось бы проявить инициативу и воспользоваться возможностью, чтобы ухватиться за разумные блага, вместо того, чтобы продолжать надевать свой первоначальный трусливый вид и безрассудно ждать того дня, когда отец заставит его отправиться в Великая стена отчаяния.

Поэтому, оправившись от травмы, Сэмвелл взял на себя инициативу найти своего отца и попросил его попросить у губернатора Бенда, герцога Меца, приказ о развитии для себя.

Когда Эрл Рэндалл впервые услышал просьбу старшего сына, он подумал, что ослышался.

Он никогда не думал, что его трусливый и малодушный сын будет обладать такой отвагой и отвагой.

Однако Эрл Рэндалл, подумав немного, согласился.

Потому что, если Сэмвелл пойдет открывать новую территорию, он добровольно откажется от права наследования Хорн-Хилла, чего всегда хотел видеть граф Ландау.

Конечно, он не думает, что его бесполезный старший сын действительно способен открыть новую территорию.

Но это не имеет значения.

Даже если этот сын умрет во время пионерского процесса, он не будет чувствовать себя разбитым горем, но испытает облегчение — это надлежащее предназначение для человека из семьи Талли.

Таким образом, произошла эта поездка в Гаотин отца и сына.

бла бла бла…

Послышались хрустящие шаги.

Сэмвелл повернул голову и увидел огненно-красную фигуру, вступающую в рыцарский зал.

Это была симпатичная девушка с карими глазами, как у лесного олененка.

Красное шелковое платье-туника подчеркивало ее стройную и высокую фигуру. Ее мягкие каштановые вьющиеся волосы были разбросаны по ее гладким плечам, что сделало ее и без того светлую кожу более кристально чистой. Черты лица обладают неповторимым очарованием, которое делает людей незабываемыми с первого взгляда.

Она дочь герцога Мейса, «Розы Хайгардена», Маргери Тирелл.

http://tl.rulate.ru/book/86424/2775137