Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 4.2

Глава 4.2: Никак

Он проснулся в кромешной тьме и даже цифровой дисплей его будильника не подавал признаков жизни. Скотт громко вздохнул, а затем сел в постели. Это все еще была ночь и в ближайшие несколько часов рассвета не предвиделось. Тёмная комната - проблематичное место для человека, но довольно обычное. Возможно, пока он спал, выключили электричество. В этой части города была ужасная энергосистема.

Скотт отбросил одеяла и выскользнул с кровати. Он попытался найти свои тапочки при помощи ног. После короткого момента разочарования он сдался и встал с кровати. Не смотря на то, что он был уверен в том, что под кроватью находится пол, он внезапно упал.

Он закричал от удивления, так как ощущение падения продолжалось какое-то время. Это продолжалось так долго, что могло наскучить. Он ничего не видел вокруг себя и только ощущение сопротивления воздуха придавало ему ощущение падения.

Вдруг свет развеял воздух. Он посмотрел вниз и увидел, что свет появился из крошечной точки вдалеке. Эта точка очень быстро росла и вскоре он оказался на краю маленькой чаши. Она была наполнена крошечными растениями и чем-то похожим на маленькие горы.

Спустя время чаша выросла до размеров баскетбольного мяча, но она все росла и уже выросла до размеров стола. Он продолжал падать до тех пор, пока странный вид под ним не показал красивый открытый сад.

Скотт упал в сад после огромного количества времени. Он приземлился на ложе из полевых цветов, которые окружили статую.

«Что за..?» - спросил он себя. Статуя была знакомой, невероятно знакомой. Всего момент заняло открытие, что выглядит она также, как выглядит мраморное изделие. Но еще больше это походило на то, что Блэксорн посмотрел на эту ее версию, сделанную из мрамора.

Скотт заметил надпись на фундаменте статуи. Он встал и подошел к ней, чтобы увидеть, что там написано. Он приглянулся и попытался разобрать слова.

<<< * >>>

Тот, кто ищет истину.

<<< * >>>

«Я - тот, кто ищет истину?» спросил Скотт. Он не был уверен в этом. Его больше интересовало проживание достойной жизни. Он мог бы не беспокоиться так, о какой бы правде, которую он искал не гласила эта статуя.

Тогда знакомый голос сказал, что Скотт не сможет никого увидеть в этой области. «Есть много истин. Когда ты откроешь свою, она изменит тебя навеки."

"Эй! Кто ты?» Голос был знакомым, но он не говорил с ним через сознание, как если бы говорил полушепотом. Это звучало как богиня, которая говорила о поднятии уровня и других вещах в мире грез. Тем не менее этот голос был намного сильнее и казался менее механическим, чем тот, что он привык слышать от нее.

. «Я другая правда... Возможно, ты будешь тем, кто откроет меня?" Мягкий женский смешок прозвучал вокруг.

"Тяжело увидеть то, что невидимо." - сказал Скотт. Он повернул голову назад и вперед в попытке поймать взгляд оратора.

«Ты хотел бы видеть меня?» - спросила она насмешливым тоном.

«Я не знаю... Ты толстуха?" - спросил Скотт.

Ее чистый и яркий смех прозвучал, как музыка. "Найди меня и узнаешь... Воин Тьмы."

"Я больше представляю себя магом..." ответил мужчина.

Она рассмеялась еще раз потом тихо прошептала в воздух. «Ты? С такой слабой магией ты называешь себя магом?»

«Да, хотя я хотел бы быть менее слабым».

Музыкальный смех вернулся. Когда он прекратился, мягкий голос сказал, «Думаешь, ты можешь справиться с такой силой? Люди не славятся большой магической силой..."

"Я могу выдержать все, что ты мне предоставишь." серьезно ответил Скотт. Он хотел бы стать сильнее, и отчасти это было рискованно.

Вдруг голос шепнул рядом с ухом. «Можешь? Я с нетерпением жду, когда ты раскроешься...»

Скотт чувствовал странное давление и мягкое, влажное чувство напротив своего лица. Аромат полевых цветов увеличился экспоненциально, как воздух вдруг пронизал красивый аромат духов.

«Я выбрала тебя... Не подведи меня..." - немного сладко, но в то же время опасно сказал женский голос.

Свет вспыхнул перед ним и книги объединились. Скотт моргнул, затем подошел чтобы взять книгу.

Он прочитал обложку и не смог не рассмеяться. Название книги было, Сделка с Дьяволом: Демонические контракты для "чайников". «Хе, том первый...»

«Демонические контракты... Звучит так, будто кто-то скорее находится в поисках лжи..." - сказал Скотт.

Он почувствовал поток энергии идущий вниз к желудку и дальше в сторону паха. Вернулось ощущение влажности, которое он испытывал прежде. На этот раз он почувствовал мягкий рывок возле левой мочки уха, в то время как невидимые руки ласкали его выпуклость через штаны.

Голос говорил, «другие тома разбросаны по всему миру. Если хочешь стать достаточно сильным для того, чтобы обнаружить меня, ищи их.»

Скотт не был уверен как ему стоило ответить. Очевидно, он говорил с кем-то или чем-то неадежным. Тем не менее она не давала ему никаких реальных обещаний. Она только предлагает возможности.

«Звучит как шутка... Ты же не собираешься сожрать мою душу или сделать нечто подобное?" - спросил Скоттю

Она еще раз мелодично рассмеялась. "Да, если не сможешь оправдать свой потенциал. В противном случае увидишь, как я пожираю другие вещи довольно хорошо и счастливо.»

По крайней мере она была честна. Если он оправдает свой потенциал, чьл бы это не значило, он станет сильнее. В противном случае он превратится в закуску. «Звучит горячо.»

Голос сладостно хихикнул в ухо. «Следуй инструкциям в этой книге, и увидишь, что волшебный потенциал будет расти быстрыми темпами. Но не ищи другие тома до тех пор, пока не освоишь этот.»

«Да, дорогая.» сказал Скотт.

Она рассмеялась еще раз. Сразу же после этого Скотт чувствовал, как его задницу плотно схватили невидимые руки. «Ммм, упругая.» сказал голос.

Скотт нервно засмеялся затем покачал головой. «Это не справедливо. Я даже не вижу, хочу ли схватить за задницу тебя..."

Невидимая женщина издала низкий, соблазнительный смешок. «Тогда учись увидеть невидимое. Не вини меня, потому что ты слабый маленький человек.

» «Я покажу тебе, кто слабый...» сказал Скотт.

Оу, звучит как свидание... мой темный герой.»,-сказал голос сладко-сладко.

Скотт отошел назад и сжал воздух позади. Голос ахнул в удивлении и сладостно застонал.

«Одно очко в пользу слепого человека...» прошептала она ему в ухо, прежде чем она пробежала своим невидимым языком вдоль его уха.

И сразу же покинула эту область. Скотт подозревал, что даже невидимой волшебной шлюшке сейчас был необходим душ.

Он посмотрел вниз на книгу и поднял бровь. Он собирался сказать клише вроде «Что теперь?» Тем не менее он решил просто открыть книгу.

Момент, обложка открыта и он проснулся в реальном мире. Скотт моргнул медленно потом осмотрел свою комнату. Насколько он понял, это был рассвет ранним утром. Он посмотрел на цифровой будильник и кивнул. Было десять утра.

"Это действительно был сон?" Он действительно не понял смысл этого сна, но надеялся, что книга будет существовать в мире грез когда он вернется.

Скотт поднялся, затем встал с кровати. Но после этого его внимание привлек громкий звук. Он посмотрел вниз и уставился на то, что увидел. На полу под ним лежала приоткрытая книга, которую он только что приобрел во сне.

«Чёрт?» спросил Скотт. Впервые после начала грёз, человек познал истинный страх. Или он сходил с ума, или же грёзы могли изменять реальность.

http://tl.rulate.ru/book/864/37403