Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 6.1

Глава 6.1: Трудно работать

Звук жидкости, контактирующей с жидкостью, вид совершенно белого существования, пропитанного желтым пренебрежением - Скотт громко мочился в писсуар. Он неимоверно устал и измучен. Несмотря на то, что он работал каждую ночь больше восьми часов сна, в течение последних нескольких дней вся энергия была потрачена на протяжении рабочего дня.

Как он мог быть настолько истощен после того, как проработал всего четыре или шесть часов, остаётся только догадываться.

Он смыл воду, взмахнув рукой перед маленьким сенсорным датчиком в туалете, и помыл руки. Его кошмар скоро закончится. У него осталось всего один час.

Скотт нагнулся под раковиной и прижал маленькое дно, которое очистило бы датчик ванной, и подошел к двери. Он подписал свое имя и сделал небольшие контрольные отметки в списке ванной комнаты. Каждый час в час он проверяет, что члены его гостевой команды тоже выполнили это, легче делать самому, когда единственный сотрудник -девушка.

Она провела проверку ванной комнаты в женском туалете, он – в мужском. В противном случае должен был быть кто-то, кто появился в последнюю минуту, и ему нужно было взяться за самое грязное дерьмо, которое только можно вообразить. Люди омерзительные ублюдки на публике. Некоторые посетители на самом деле бросали свои экскременты повсюду и даже размазывали их по стенам ванной комнаты. Он отказался пользоваться туалетом, если только это не был писсуаром, в любом розничном учреждении после работы в «Арчер» всего несколько месяцев.

- Эй, Скотт. Что ты думаешь о тележках? - позвала руководительница магазина, женщина младше Скотта. У неё была особенная манера - в конце предложений она поднимала интонацию.

Он взглянул на телегу коррала и заметил только один ряд, около сорока из двухсот или около того пропали.

- Мне нужно собрать их, возможно, они стоят вокруг магазина.

- Разве вы не можете отправить Эрен? - спросил STL. Она моргнула и отвела голову в сторону.

Скотт попытался игнорировать тот факт, что лидер команды магазина буквально только что закончил колледж и больше похож на неряшливую девушку, чем на кого-то, кто должен руководить многомиллионной розничной торговлей.

- Эрен на перерыве.

Эштон, STL, разозлила.

- Вы GSA, вам не нужно чистить туалеты и садиться в повозки. Почему ваши другие люди не делают этого?

- Они ленивые жопы, которые не знают ценности тяжелой работы? – улыбнулся Скотт.

Эштон фыркнула. Она крепче сжала свой планшет с бумагами и покачала головой.

- Нельзя так говорить! Мне, возможно, придется написать тебе ...

- Не угрожай мне хорошо провести время, - сказал Скотт. Неужели его наконец уволят? Будет ли он свободен? О, пожалуйста, пусть сегодня будет этот день ...

Эштон засмеялась и немного рассмеялась.

- Ты такой смешной. Хм, но что здесь произошло? - Она указала на его макушку и подняла руки.

- Ах это? Я взял их, чтобы проверить уборную, - сказал Скотт.

STL снова надулась, затем мягко расширила глаза. «

- Они выглядят восхитительно на вас, хотя гости всегда говорят об этом.

Скотта не обманули. Этот надутый, мерзкий воспаленный тон, эти невинные глаза и ее абсурдно большие сиськи ... Это были не удачные аксессуары, рожденные из генетической лотереи. Это были ее оружие. Она знала, что ее никто не воспринимает всерьез. Она использовала эти инструменты, чтобы заставить остальную часть магазина, удивительно - даже женщин, делать то, что она хотела.

Глаза Скотта сузились.

- В этот раз ты выиграла...

Она ухмыльнулась и кивнула.

- Отлично! Мне нравится побеждать .

Эштон получила уведомление и бросилась к следующей встрече.

Скотт фыркнул и покачал головой. Во всяком случае, это была легкая победа.

Час прошел быстро, когда он вышел на улицу, чтобы собрать повозки. Магазин был слишком дешев, чтобы нанять специального дежурного по тележкам вне курортного сезона в конце года, да и большинство людей ненавидели необходимость выходить на улицу и иметь дело с телегами. Однако, Скотт любил это. Это была бессмысленная работа за пределами магазина. Он мог легко убить час, просто подталкивая телеги, а остальная часть магазина могла попасть в ад и поцеловать его прямо на задницу, прежде чем это сделать.

К тому времени, когда он заполнил корзину коррала в магазине, у него осталось всего десять минут.

- Черт, слишком быстро сегодня.

Эрен подбежал к нему:

- Скотт! Эштон искала тебя.

- Что Сиськи Мак-Пауз хочет на этот раз? - спросил он.

Эрен хихикнул, это прозвище разлетелось по всему магазину.

- Она была все надутой и кричащей.

- О?

Это была не новость. Он уже знал, что та собирается спросить. Это случалось почти каждый раз, когда он работал без закрытия.

- Да, она хотела знать, сработаешь ли ты с закрытием после того, как GSA позвонила.

- Проклятье, Биньес ... - проворчал Скотт. Почему у этой женщины все еще есть работа? Черт, как у него все еще есть работа? Он не скрывал своего презрения к магазину, и он был так же политически некорректен. В этом отношении он пытался уволить несколько месяцев. Ну, он не очень старался, так как ему нужен был доход, но он действительно ненавидел это место.

Эрен покачала головой.

- Эй, я могу попробовать, если захочешь.

Скотт протянул руку и схватил ее за руки, а затем обнадеживающе выпальнул:

- Сделай это. Сделай это!

Она покачала головой.

- Я не думаю, что они позволят мне. Ты знаешь, что произошло в прошлый раз ...

Воспоминание Скотта об увиденном в ту ночь было довольно ярким. Он был в тот день, но хотел использовать скидку своего сотрудника, чтобы забрать несколько продуктов. Он вошел только, чтобы узнать, как Эрин кричит, пытаясь понять, как сменить бумагу для принтера в киоске регистрации ребенка. Насколько он мог сказать, у нее был жесткий сдвиг, в основном благодаря навыкам обучения Бигнесс.

- Возможно, так и будет. Киоски в любом случае отключены , - сказал Скотт. Оба регистрационных киоска сломались накануне, и по какой-то причине ремонтник не смог их исправить.

- Эй, это правильно! – с радостью в глазах подметила Эрен. Она ненавидела эти глупые вещи. Она все сделала правильно, но всегда казалось, что всё идет наперекосяк, когда Скотт рядом.

- Позволь мне прокрасться как ниндзя и можешь сказать Сиськам что не видела как я вернулся. В любом случае, мне пора идти.

- Правильно! - весело сказал Эрен. Она скоро сделает GSA, она почувствовала это!

- Черт, как много люди звонило сегодня, - проругался Скотт. Весь день он был за двух кассиров. Они позвонили кому-то и вытащили другого члена команды.

- Да, задняя комната завинчена, - сказал Эрен. У них был только один парень, который работал там, и он не вышел на смену. Не было никакого метода чтобы заставить Скотта работать до закрытия. В ту ночь они закрывались в десять часов, но он знал работа не закончится до полуночи из-за резервного копирования.

Скотт начал говорить, затем моргнул. «Лучше пойди!» Он скоро выйдет на пять минут. Если бы он не выходил из игры, ему пришлось бы иметь дело с менеджером отдела. Она была достаточно хороша, но ему было бы трудно держать язык при разговоре с ней. Половину лишнего дерьма он сделал, это ее работа. Она в основном сидела в своем кабинете и играла в игры на своем смартфоне.

Честно говоря, работа, которую он должен был сделать, была не такой уж трудной. Если бы он только сделал свою работу, это был бы приличный концерт.

К сожалению, он выполнял работу нескольких человек, потому что главный офис утверждал, что это наём большего количества людей будет стоить слишком много денег. Прибыли только для магазина составляла миллионы в год, но они не могли позволить себе нанять еще пять или десять человек или просто дать остальным сотрудникам больше часов на работу.

Это было смешно! Если бы ему было плевать, он был бы расстроен работать всего тридцать часов в неделю, в хорошую неделю. Поскольку он стоял, он был рад этому факту, поскольку это позволяло ему избегать как можно больше.

http://tl.rulate.ru/book/864/130978