Готовый перевод Падение сурка / Падение сурка: Глава 135

Двое суток понадобилось, чтобы к эльфийке вернулись магические способности. И как только она смогла снова применять магию, она начала использовать чары налево и направо.

Первым делом она очистила от «ядов» себя и своего спутника. Затем очистила весь дом и наложила на него защиту. А вот с очисткой воды вышла промашка. Нет воды – нечего очищать. Поэтому воду она создала с помощью чар.

Тем временем много людей гибли от того, что опрометчиво не использовали никакой защиты. Они банально вдыхали радиоактивную пыль и получали в награду мощную дозу радиации.

Жан-Поль чётко следовал инструкциям на случай ядерной войны. Воду они с Дианель пили только бутилированную. Той же водой, которую эльфийка создавала чарами, они мылись. Еда хранилась в закрытых контейнерах во избежание попадание пыли. И главное – никаких походов на улицу, пока там всё не уляжется.

Самым сложным оказалось безвылазно сидеть дома. Многие на этом погорели. То ли люди не могли сидеть дома взаперти, то ли не хотели, но по улицам ходило множество народа. Однажды к дому Жан-Поля подъехал микрофургон, из которого вылезли пятеро чернокожих парней. Они попытались слить топливо из припаркованного у дома БМВ и явно нацелились проникнуть в жилище… Их скелеты остались лежать на газоне перед домом, а фургон стоял перед домом на обочине. И для этого никому не пришлось выходить из дома – принцесса использовала на мародёрах жуткое, но крайне эффективное проклятье Гниения плоти.

Жан-Поль и Дианель сидели на кухне и пили чай из закрытых термокружек.

- Жан, – начала девушка, – и долго мы ещё будем сидеть дома?

- В принципе, две недели уже прошли, можно и наружу выбираться. Ты уверена в своих чарах? Балахоны нас сумеют защитить от радиации?

- Смогут, – кивнула она. – То, что ты рассказывал про радиацию, вполне вписывается в концепцию яда. Чары против ядов относятся к концептуальным, поэтому должны сработать. Та жуть, которую ты назвал балахонами, неделю точно нас защитит.

- Я использовал подручные средства, – развёл он руками. – К сожалению, костюмов химической защиты у меня нет. Ди, ты готова отправиться наружу?

- Конечно, я готова, но куда мы отправимся?

- Сложный вопрос. Я собирался двинуть на Восток. Но проблема в том, что в Евразии сейчас повсюду опасно. Соседние страны накрыло радиацией после взрывов в Великобритании и Франции. С другой стороны накрыло от взрывов в России. В Азии вообще полная задница. Северная Америка тоже в том же месте. Меньше всего пострадали Австралия, Южная Америка и Африка. Но на последний континент я точно не хочу.

- Я в земной географии не разбираюсь, – натянуто улыбнулась эльфийка. – Если ты говоришь, что Австралия не пострадала, то мы можем перебраться туда.

- Я не могу утверждать за Австралию. Но это логично, ведь её никто не бомбил и она находится далеко от регионов, которые бомбили. Как вариант – Южная Америка. Но меня смущает две вещи. Во-первых, мы окажемся далеко от портала…

Жан-Поль замолк. Дианель вопросительно приподняла брови и спросила:

- Ты сказал про две вещи. И какая же вторая?

- Как нам добраться на другой континент?

- А как добирались раньше? – эльфийка изогнула дугой правую бровь.

- Самолёты в основном. Но я не уверен, что они сейчас летают из Франции. Можно поехать в другую страну, к примеру, в Испанию. Но проблема в том, как провести золото и серебро? Я более чем уверен в том, что у нас попытаются его изъять по надуманному поводу.

- А зачем ты их вообще покупал? – вопросительно посмотрела на парня принцесса.

- Ди, стоит нам сейчас выйти на улицу, и тебе это сразу станет понятно. Наверняка курсы валют уже рухнули в пропасть. Мировая экономика разрушена на корню. Сейчас в цене будут лишь драгоценные металлы.

- Жан, я не хочу об этом думать, – покачала она головой из стороны в сторону. – Я уверена в том, что ты придумаешь выход. А насчёт расстояния от портала я бы не переживала. Кстати, – она оживилась. – Мы можем попробовать поискать другие порталы!

- Ты и такое умеешь?

- Нет, не умею, – вид девушки не соответствовал словам, поскольку её глаза горели энтузиазмом. – Но…

- Но?

- Но я могу попробовать отследить мировые магические потоки. Учитель рассказывал, что он именно так нашёл портал в этот мир. Он как-то медитировал и изучал магические потоки. И во время очередной медитации он обратил внимание на то, что на месте Холма магические потоки особым образом завихряются.

- А почему ты раньше об этом не сказала?

- А зачем? – эльфийка взъерошила свою шевелюру.

- Ди, если ты найдёшь другой портал, мы можем свалить с Земли на десяток-другой лет. Интересно, а ты сможешь по магическим потокам определить, работает наш портал или нет?

- Хм… – она задумалась. – Нужно будет помедитировать и посмотреть. Вполне возможно, что смогу, если пойму, как выглядят потоки рабочего портала.

Жан-Поль загорелся идеей сбежать в другой мир до тех пор, пока радиоактивный фон Земли не придёт к норме. На это понадобятся десятилетия, но он теоретически может прожить лет пятьсот. Теорию на практике пока ему ни разу не довелось испытать, но очень хотелось. Сделать же это в мире после ядерной войны весьма непросто.

- Ди, ты обязательно должна попробовать найти другой портал!

- Хорошо, Жан. Я начну прямо сейчас, только чай допью.

Сразу после чаепития принцесса приступила к медитации. Но в первый день у неё ничего не вышло.

На улицах пропал народ. Что случилось с людьми – непонятно. Электричество и воду так и не дали, поэтому телевизор не работал. Интернет и сотовая связь так и не появились. Последнее Кац периодически проверял, включая телефон на короткое время. Аккумулятор даже в столь щадящем режиме почти разрядился, но в запасе имелся телефон Дианель.

Выходить из дома ради узнавания новостей Жан-Поль не решался, поскольку чуйка дэвила настойчиво утверждала об опасности, которая ждёт за дверью. При этом в доме она молчала, следовательно, тут было безопасно. Запасов консервов им хватит на год. С питьевой водой всё хуже – её осталось всего на неделю. Но по её окончанию можно переключиться на воду, созданную чарами. Чуйка на неё не реагировала, так что, скорее всего она безопасна.

Лишь на третий день медитаций к обеду на кухню вышла довольная эльфийка и с порога заявила:

- Нашла!

- Отлично! Надо это дело отметить, – Жан-Поль распахнул дверцу нижнего кухонного шкафчика и присел. Внутри стопками лежали различные консервы. – Что будешь?

- М-м-м… А что есть?

- Есть консервированные сосиски, фуагра из гусиной печени, филе индейки, граттоны утиные со сладким луком шалот…

- Что за граттоны? – перебила его эльфийка.

- Мясо, как понимаешь, утиное. Мягкое и слегка карамелизированное. Рекомендую. Но если хочешь, у нас осталось много рыбных консервов и есть консервированный хлеб.

- Давай свой граттон и карту, – она с видом победительницы по жизни плюхнулась на стул.

- Карта давно готова – я откопал в кладовке свои старые школьные учебники и контурные карты. Сейчас принесу.

Парень поставил на стол три консервных банки, после направился в свой кабинет за картами. Вскоре он вернулся на кухню и разложил перед девушкой карту мира.

- Сможешь сориентироваться? – парень ткнул карандашом «во Францию». – Мы находимся тут.

- Хм… – Дианель с сильно задумчивым видом изучала карту. Минут через десять напряжённого молчания она покачала головой из стороны в сторону и сказала: – Не понимаю. В общем, портал находится в той стороне, – показала она указательным пальцем в сторону предположительного Запада. – Очень далеко – в тысячах миль отсюда.

- Прямо в той стороне?

- Абсолютно точно в той стороне, – кивнула она.

- Секундочку!

Жан-Поль метнулся в кладовку, и вскоре вернулся со старым компасом.

- Ди, ты можешь указать направление более точно чем-нибудь тоньше пальца?

- Вон там! – уложила она карандаш на стол и пару раз подвигала его, пока не достигла оптимального результата.

Парень сверился с компасом, затем вооружился тетрадью, авторучкой и контурной картой, после чего приступил к расчётам, за которыми провёл около получаса.

- Хм… Предположительно, это где-то в Канаде.

- Когда мы будем ближе к порталу, – Дианель оторвалась от поедания граттонов, – я смогу проще ощутить потоки и указать расстояние более точно.

- Ди, я хоть и не географ, но меня на курсах скалолазания обучали ориентированию по картам. Если мы найдём более точную карту и ты покажешь направление с трёх разных точек, то я сумею вычислить место назначения с точностью до десятка километров. Естественно, между точками измерения должно быть приличное расстояние. В общем, нам придётся попутешествовать.

После того, как оба облачились в балахоны с капюшонами, обклеенные мусорными пакетами, и напялили на лица самодельные марлевые маски, они выбрались на улицу впервые за долгое время.

Жан-Поль сначала размышлял над тем, на какой машине поехать. У него на выбор имелись БМВ Х5 с мотором объёмом четыре целых и четыре десятых литра, а также микрофургон Пежо с дизельным мотором. Когда же он заглянул в салон фургона – все сомнения отпали. Внутри стояли пластиковая ёмкость еврокуб на тысячу литров и пластиковая бочка на двести литров. В еврокубе плескалось около трёхсот литров бензина, а бочка наполовину была наполнена соляркой.

БМВ пожирает топливо вёдрами. Пежо с экономичным дизелем нюхает топливо. В кроссовер не влезут ни бочка, ни куб, да и перетаскивать их с места на место бессмысленно. В фургоне уже всё готово к путешествию.

http://tl.rulate.ru/book/86340/3148625