Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 191

Из газеты "Токио Таймс" (научное издание): Первого февраля 2053 года маги Токио должны были отправиться на годовое завоевание. Никто не знает, было ли это случайным совпадением. Или намеренная попытка студентов-магов заглянуть в префектуру Науки. На следующий день охранники академии сообщили о том, что на заднем дворе академии появилась огромная тропа. Они доложили об этом главным ученым. Полиция при ближайшем рассмотрении сообщила, что забор был разрезан посередине, и открылся проход, достаточно большой для того, чтобы в него могли въехать два грузовика. Удивительно, но они проехали через неочищенный Лес Судьбы, не встретив смертоносного монстра, и перерезали забор, не попав в поле зрения камер наблюдения. В настоящее время жители научной префектуры Токио находятся в опасной для жизни ситуации. Мы не знаем, что планируют сделать маги, проникнув на нашу сторону. Террористическая атака? Или использовать свои проклятия, чтобы убить нас? Мы не знаем.

Мы рекомендуем людям оставаться дома и не вступать в разговоры с незнакомцами. Когда эти маги на свободе, это все равно что серийный убийца (убийцы) на свободе". После того как четвертого февраля эта новость стала широко известна, ученые были в ужасе, некоторые - в гневе (неужели это начало войны?), а маги - в неуверенности по поводу приобретения. Ни от министра (Атама-сенсей, да.), ни от криминальной разведки не было никаких вестей о том, что террористы сбежали из тюремного подземелья. Не имея доказательств, маги отказывались признать, что именно маги вторглись в научную префектуру. У газеты Tokyo Times (Wizard Edition) была другая история: Ответ на приобретение, брошенное изданием Scientist на эту новость. Мы, волшебники, не дикари, которые превратили бы шестнадцати- и семнадцатилетних подростков в террористов по отношению к людям. Мы считаем абсурдным называть наших учеников "террористами" и "серийными убийцами" без каких-либо доказательств.

То, что их часть леса не очищена, ясно показывает, что они считают нас дикарями, которые будут взрывать бомбы и обстреливать все вокруг проклятиями, поэтому они держат лес полным монстров, не заботясь о вторжении чудовищ. Камеры наблюдения не смогли зафиксировать магов, проникших в префектуру. А что, если камеры были намеренно отключены, а ученые перерезали забор И проникли в лес, чтобы убить студентов, но потерпели неудачу? Даже если маги с расшатанными винтами действительно перерезали забор и проникли с другой стороны, я хочу спросить ученых - что делали ваши охранники? Где были опасные научные ловушки? Что случилось с камерами? Вы сами виноваты, мы не несем ответственности, если маги проникли в ваш город. Но если ваши люди вошли в наш лес и город... волшебники не будут молчать.

Остаток дней Хитори провел во сне, читая книги и смотря аниме, чтобы пережить смерть Камии. С тех пор он ни разу не встречался с Реоном, но дважды или трижды встречался с Акеми, и ее реакция была одинаковой: она проявляла мягкость по отношению к Хитори. Она вела себя так, словно ненавидела его, но с каждой встречей ее ненависть становилась нейтральной. Она поняла, что ненавидеть Хитори не так-то просто. Хитори пытался найти девушку-медальон, она искала его имя, преследовала профили, которые он считал своими, но безуспешно. Он испугался, а потом подумал, что сейчас самое неподходящее время для того, чтобы влюбиться - или пробудить свою любовь. Шли дни, и Хитори терял время. Он не выходил из комнаты, а только за едой и водой. Он не забывал вставить карточку в слот и войти в игру, но больше ни с кем не сражался. Он даже позволил монстрам убить себя.

После смерти Камии его занимала только одна мысль - убийца Камии. Он сжимал челюсти, отталкивался от кровати, сжимал кулаки и бил по кровати до тех пор, пока костяшки пальцев не сдавались или он не задыхался. Правда, он сдерживал себя, чтобы не разбрасывать по всему дому заклинания и проклятия. Как зеркало отражает свет, металл отражает пули, он никогда не знал, какая вещь в его комнате отразит проклятие. Когда его гнев прекращался, он испытывал душевный и эмоциональный срыв. Минуты напролет он плакал в одиночестве. За последние две недели Ия и Какаши навещали его несколько раз, но он никогда не пускал их в дом. Они и не пытались, считая, что ему нужно время. Но за две недели он более чем достаточно времени провел в страданиях и гневе - он заложил в своем сознании семя мести, и теперь это семя вырастало в дерево, пуская корни глубоко в сердце Хитори. Был вечер двадцать восьмого февраля, и Какаши с Ией стояли перед домом Хитори.

Они постучали. Ответа, естественно, не получили. Ия покачала головой и открыла дверь. Они вошли внутрь, лампы были погашены, и кухня была самой темной комнатой из всех. Какаши щелкнул пальцами и зажег лампы в зале, а затем и на кухне. "Он спит?" спросил Какаши. "Разве не этим он занимался последние две недели? Спит, бьет, кричит, орет на стены, потом снова спит". Какаши направился к комнате Хитори. Он произнес заклинание, дверь со щелчком открылась. И вдруг под носом у Какаши появилась палочка. Какаши поднял руки, и Ия сделала шаг назад, потянувшись за своей палочкой. "Где тело Камии?" - спросил он. Какаши открыл рот, чтобы сказать: "Оно в безопасности..." Ия топнула ногой. "Его забрало чудовище. Идемте, мы - Первородные". Хитори посмотрел своими голубыми глазами на Ию. Он опустил свою палочку. "Не входите в дом, не предупредив меня, сюда может войти кто угодно..."

Он вошел в комнату, бросил палочку на стол, а затем бросился на угол кровати. И вздохнул. Какаши опустил руки и вошел внутрь. Ия зажгла лампы. Хитори издал слабый стон. Он вскинул руки, чтобы прикрыть глаза от света. "Этот свет убьет меня..." Ия нахмурился. "Ты, случайно, не вампир?" Хитори несколько раз моргнул. Ему потребовалась минута, чтобы приспособить глаза к внезапной яркости. Он моргнул еще раз, затем брызнул водой на лицо - он вызвал ее. Вода упала на кровать, на колени Хитори и на пол. Какаши отпрыгнул от него. "Боже!" Он с отвращением посмотрел на Хитори. "Что с тобой случилось?" Хитори издал освеженный стон. "Дерьмо, - сказал он, поднял голову и посмотрел на Какаши, - дерьмо случилось со мной", - закончил он. Его мокрая челка упала на глаза, капля за каплей вода капала на пол, капля или две стекали по щекам. А на его лице появилась странная холодная, но широкая улыбка.

Из угла комнаты раздался пронзительный крик. "Хитори-сан!" крикнул Ия. Они перевели взгляд на угол комнаты и увидели, что Ия смотрит на стол в углу. Улыбка Хитори исчезла, на его лице появился страх, и он спрыгнул с кровати. Ия развернула бумажку, свернутую в форме сигареты, она была наполовину обгоревшей, с черным кончиком. С кончика сигареты сыпался пепел и парил в воздухе, когда Ия в гневе подняла ее. "Что это за хрень? Ты должен мне объяснить!" Она была поражена, когда обнаружила, что Хитори внезапно прыгнул перед ней. "Отдай мне это..." Ия подняла руку (что не очень помогло бы, если бы не использовалась левитация) и швырнула сигарету через голову. С другой стороны Какаши применил левитацию и притянул к себе свернутый лист бумаги. "Куришь? Ты, блин, курила?" - спросил он. "Удивительно, но ты тоже привел в дом девушку, не так ли?" ƒ𝔯𝗲𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧oѵℯl.𝒄𝑜m

Хитори остановился возле стола. Ия открыла рот и уставилась на Какаши: он сказал то, чего не должен был говорить. Хитори поднял руку... медленно. В одно мгновение он схватил лежащую на столе палочку и замахнулся ею на Какаши. Из палочки вырвался луч и ударил по рулону бумаги, отбросив его к стене. "Я - гинофоб", - сказал он. Хитори смотрел в пол. Какаши был ошеломлён - удивлён по-настоящему. Хитори без слов произнёс Бакухацу и, не глядя, прицелился в бумагу. Хитори оставил палочку на столе и вышел из комнаты. Ия перевела взгляд с Хитори на Какаши, покачала головой и поджала губы. Она выскочила из комнаты, и Какаши последовал за ней. Хитори пошел на кухню и достал банку кофе. Он сделал глоток и сказал: "В нем нет ни табака, ни наркотиков". Ия посмотрела на Какаши. Тот притащил из своей комнаты еще одну недокуренную пачку. Он взял ее и понюхал.

Он нахмурился, затем взял рулон за один конец и потянул его на себя. На пол полетела только зола. Какаши посмотрел на Ию и покачал головой. "В нем ничего нет". Она облегченно вздохнула. "Но тебе все равно не следует вдыхать дым". "Будь благодарен, что я курю только дым, он дает мне нужную вибрацию - не дает схватить настоящий рулон, набитый табаком". Хитори смял банку из-под кофе и бросил ее в мусорное ведро у двери. Он подошел к обеденному столу и сел в кресло. "Зачем ты здесь?" - спросил он. Какаши придвинул стул и, сев, бросил рулон в мусорное ведро. Ия придвинула стул, достала свою палочку и положила ее на стол. Ия глубоко вздохнула и сказала: "Ты должен прийти на праздник в честь окончания года. Это поможет тебе, мы будем там, Атама-сенсей будет там, Сенсо-сенсей будет там... Акеми тоже будет там". "И? Что еще?" - спросил он. "Чего ты хочешь?" "Еды. Достаточно еды и разной еды".

"Все-таки это праздник..." Какаши вздохнул и выглянул из раздвижной двери кухни. "Значит, тебе понравится", - сказал Ия. "И церемония награждения учеников, которые..." Хитори встал из-за стола. "Меня это не волнует, я буду занят едой". Он задвинул стул и вышел из кухни. Ия посмотрела ему вслед, когда он прошел через коридор и вошел в свою комнату. Ия тоже встала, за ней последовал Какаши. "Не слишком ли грубо он себя ведет?" спросил Какаши. Ия покачала головой, глядя в пол. "Ему все еще больно. Камия пробыл с ним два месяца, дай ему хотя бы еще неделю". Они вышли из дома, заперли дверь снаружи и телепортировались в Vr-cade.f𝐫ee𝘄ℯ𝚋no𝐯𝐞l.c𝘰m

http://tl.rulate.ru/book/85868/3157354