Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 143

Кудзу и Гиги исчезли со двора, Хитори вернулся к трону и смотрел, как они исчезают с его территории. Хитори сел на свой трон и потянул руку к бровям. Он успешно справился с атакой... словами, которые не были намеренными, но сработали, так что какая разница? Не собирая толпу и не раскрывая перед другими игроками их слабости и текущий конфликт в группе, он отправил Кузу на место. "Вот черт..." Хитори вздохнул и хихикнул. "Вот дерьмо! Я сделал это, вот черт!" - праздновал он свое достижение. Но следующим шагом было покорение затерянных подземелий: Кори и Юки. Хитори скривил губы и снова стал горьким. "С чего бы это? Если он не потрудился прийти, то почему я должен спасать его подземелья?" Хитори вышел из системы. Снегопад уменьшился на приличную величину и должен был прекратиться в любой момент, в его комнате было темно, как никогда, шторы были не задернуты, лампы выключены, и только магический экран светился фиолетовым светом.

Хитори опустил голову. "Неужели я играю роль жертвы?" - задался он вопросом. Хитори просидел так еще три минуты, он проверил остальных, но они все еще были отключены. "Да. Удачи тебе во сне". Перед ним почему-то мелькнула Камия. Больше всего он ждал от Камии, потом от Реона. 'Ну и что, Камия, ну и что, что мы поссорились? Ты должен появиться, когда наша территория в опасности". Сообщение прервало мысли Хитори. Он повернулся к игровому экрану и увидел входящее сообщение от Rotten Mind. Сердце Хитори заколотилось. Гнилой разум был из тройки лидеров, более опытен, и это был тот самый человек, который в самом начале игры уничтожил зомби двадцать пятого уровня. Но когда Хитори открыл сообщение, он потерял к нему уважение. Сообщение гласило: "С Новым годом. Я знаю, что уже поздно, Рю. Но мне нужно поговорить о чем-то важном. У меня есть предложение для тебя и твоего партнера". Хитори вздохнул. 'О, мы больше не партнеры, мы не работаем вместе'.

Он продолжил чтение: "Я хочу предложить битву. Сражение два на два. Я и мой друг Ронин Самурай против тебя и твоего партнера..." Хитори покачал головой. "Забудь об этом". "Леонин." Глаза Хитори расширились, когда он прочитал "Леонин". Он вернулся и перечитал сообщение еще раз. Да, он прочитал его правильно - Гнилой Разум хотел сразиться с Леонином. Хитори достал из слота свою карточку. Камии с ним не было, в Vr-каде его тоже не будет, так что оставалось только одно место - больница. Хитори полагался на игру, чтобы получать сообщения, но это не относилось к игрокам с мобильными телефонами. Они получили бы сообщение на свои мобильные телефоны, если бы подключили их во время покупки игры. 'Ты не пришел даже после сообщения, даже когда на кону стояла наша территория. О, Камия, нам нужно поговорить". Камия позволил Акеми успокоиться. Он сел рядом с ней, пока она пила свой напиток. Одной рукой Камия держал свою банку, другой - руку Акеми.

В четверть третьего Камия спросил "Что он сказал?". Акеми посмотрела на Камию. "Ничего, можешь не торопиться". Камия поставил свою банку за голову Акеми. Он подошел к двери, желая дать ей возможность побыть одной. Но она сказала: "Он знает". Камия остановился в дверях, сузил глаза и посмотрел на Акеми. "Он знает, где живет Хитори. Он нашел его. И он собирается убить его. Джиго, Кузу в городе, он может убить Хитори, когда захочет". Камия схватил зубами свою нижнюю губу. "Ну и что?" Акеми нахмурилась. "Значит, ты должен сказать ему! Ты должен пойти к нему домой и сказать, что он не в безопасности!" "Ты этого хочешь?" Он повернулся и пошел к ней, говоря: "Я умру, если пойду к нему домой. Кузу в городе, он может убить Хитори, когда сможет". Акеми с отвращением покачала головой. "Что с тобой случилось, Дзиго? Ты не такой. Между тобой и Хитори что-то произошло?"

Камия вздохнул. Он несколько раз взглянул на Акеми и кивнул ей. Он рассказал ей обо всем, что произошло между ним и Хитори в ту ночь. Услышав это, Акеми вздохнула и закрыла лицо руками. "О, Боже...", затем она подняла голову. "Знаешь что? Это не имеет значения. Ты втянул Хитори в эту кашу, и теперь твоя обязанность хотя бы, если не можешь вытащить его из этой каши или защитить, предупредить его!" "Но я не знаю, как ему противостоять!" "О, это так же, как мы делали, когда были маленькими. Поссориться, а потом помириться. Если есть эта связь, то неважно, насколько серьезным был ваш спор". Камия только и мог, что слушать и кивать головой. "А теперь иди, Дзиго-Дзиго. Иди и расскажи ему. Подумай о Хитори и обо всем том времени, которое вы провели вместе. Иди и спаси его жизнь!" "Я все еще..." Камия украдкой взглянул на него. Акеми нажала на кнопку двери. Камия поднял голову и увидел, как дверь открылась. "Ух! Иди, иначе я не буду с тобой разговаривать!"

Камия не раздумывал ни секунды, схватил пальто и бросился вон из комнаты. Акеми улыбнулась, закрывая дверь. "Даже я хочу, чтобы ты положил этому конец. Но это будет легче, если с тобой будет ОН". В десятом переулке Vr-cade светилась только консоль, за которой работал Кузу. Выйдя из системы, они оба были поражены сегодняшним поведением Хитори. Казалось, он был уверен в своей победе, но его бесило, что он все время сражается, словно хочет отдохнуть. Он тоже вел себя как жертва, подумал Кудзу, раз уж не Масао-сан, то он будет так говорить о своих товарищах. Оноги убьет любого, кто не будет выполнять его приказы. Хитори был другим, он заботился о своих товарищах. Перед Кудзу вспыхнула карта. На карте появилась синяя точка Камия. Кузу толкнул свой стул, тот с грохотом упал на пол, Джиджи оттолкнулся, когда Кузу внезапно поднялся.

Джиджи осматривал свою ногу, которая стала еще больше, чем раньше, и не мог понять причину этого. Ни один вывих не распухает так сильно. Он натянул носки и надел ботинки. "Камия", - простонал Кузу. "Аргх! Какого хрена ты с нами играешь?" Кудзу ударил кулаком по столу консоли. От удара стол задрожал, а когда Кузу убрал кулак, на столе образовалась дыра, похожая на метеорит. "Твою мать. Я не могу понять эту ситуацию. Если его товарищи не следят за ним, Vr-кад закрыт, у него только одна консольная станция в доме, а в больнице и рядом с ней нет консолей. Тогда где же, черт возьми, Камия?" Gigi sighhed. "Я же тебе говорил, - сказал он, - в городской больнице. Это Камия бегал за своими банками. Должно быть, он бросил его, когда увидел нас. Он слишком слабак, чтобы напасть на нас сзади, а уж о нападении лицом к лицу и говорить не приходится. Вот почему он убежал". Других предположений о местонахождении Камии у Кузу не было. Он был вынужден согласиться с Гиги.

"Тогда нам нужно проверить". Кузу повернулся, чтобы выйти из переулка, когда Джиджи остановила его. "Кузу, я не думаю, что смогу двигаться. Эта опухоль достигла моей лодыжки, и она чертовски болит". Кузу обернулся. Джиджи показал Кузу свою ногу. Она была похожа на бейсбольный мяч. Или на ногу хоббита, только она была не волосатой, а распухшей, с гноем коричневого цвета внутри. Кузу снова достал аптечку. "Думаю, нам надо вернуться и получить профессиональное лечение", - сказал Кудзу, наклоняясь, чтобы вколоть еще одно обезболивающее и гнойный эжектор. "Камия первый", - шипел Джиджи, - "чертов Камия первый". Кузу поднял глаза и уставился в пустоту. "Не стоит откладывать лечение".

"Оставьте это для сенсея. Нам пора собираться." Джиджи надавил на стул, чтобы встать, но Кузу толкнул его обратно. "Мне еще нужно сделать обезболивающее". Джиджи смотрел на крышу, он думал о Камии. Мысль пришла к нему с опозданием, но когда она пришла, в ней был смысл. "Кудзу". "Я закончил, подожди секунду". "Камия и Хитори, - сказал он, - ты заметил, что между ними что-то не так? Эти два мага, они были вместе с тех пор, как он ввязался в это дело." "Ну, они просто отлучились на день. У них тоже есть жизнь, подружки, влюбленности и прочая ерунда. Может, парень Камия хотел признаться в своей влюбленности сегодня вечером?" "После полуночи? О, даже господин Оноги не стал бы делать ничего подобного". "Я не знаю. Хитори и Камия не любовники, они просто играют вместе в игры. И что с того, что Камия отсутствовал один день? Он не любимец Хитори только потому, что тот спас его от вас, каких-то хулиганов". "А... хулиган. Звучит грубовато."

"А ты что думал, Джиджи, что они всю оставшуюся жизнь будут сидеть в Вр-каде, спать и есть в доме Хитори? Что у них никогда не будет подруг и они не попытаются произвести впечатление на какую-нибудь девушку для разнообразия?" "Дело не в этом. Послушай, Кузу. Его приятели его не слушают? Ладно, я понимаю. Но даже Камия - нет? Когда этот ублюдок вклинился между мной и Камией и посмел использовать свою магию... Я был взбешен, что направил пистолет, но в то же время я подумал: Этот парень бросился спасать какого-то ботаника, которого он даже не знает". "Ну... не то чтобы у Камии было много друзей. Да, в этом нет смысла. Все покинут Хитори, но, хочешь сказать, Камия все равно будет стоять на его стороне". Джиджи щелкнул пальцами. "А теперь послушайте меня. Я никогда так не напрягал мозги после вступительных экзаменов". "Тогда стоит послушать". Кудзу собрал свои вещи и сел напротив Гиги.

Гиги начал: "Этот ублюдок, должно быть, понял, что ваше предупреждение - ловушка, но и рисковать он не мог. Вот что, на мой взгляд, мог сделать Хитори: Он сказал Камии остаться с Акеми в больнице - да, это ведет обратно в больницу - а сам вошел в систему один, зная, что это фальшивое предупреждение и никто не придет в любом случае - Хитори пришел без своих товарищей. Подумав, что вы можете послать меня или сами отправиться убивать Акеми, Хитори попросил Камию остаться в больнице". "Но Камия не было там, когда он прибыл, и мы действительно напали на его территорию". "Все возвращается к моему подозрению - это у Камии были банки. А Хитори, ты обратил внимание на его поведение, когда мы с ним столкнулись? Он был чертовски странным - как будто потерял хладнокровие и спокойствие". "Я никогда не видел его таким. Даже во время финальной битвы, а ты, Джиджи?"

"Это моя точка зрения. Поэтому, когда мы прибыли, он разработал план - оправдание - чтобы выбраться безопасно. Он использовал своих товарищей. Обвинил их в том, что они не слушают его, боятся нас и спят. О, последователей Хитори стало больше после нашей битвы. Он мог бы призвать на нас целую армию. Но ни одна душа не стала свидетелем нашей сегодняшней атаки. Хитори был уверен, что мы не придем, поэтому и не принял никаких мер предосторожности". "Он человек с планами, сказал мне однажды Камия, он знает, что делает. Но вы правы. Мне его поведение показалось драматичным". "Слишком драматичным. Он спокоен, он редко ведет себя как жертва или обвиняет других. Именно это сплачивает его команду, так же как страх перед господином Оноги сплачивает его армию". "Ты уверен?" спросил Кузу, - "Это был Камия в больнице?" "Если это был Камия, то, несмотря ни на что, он не выйдет из больницы. Он не оставит Акеми". Кузу ухмыльнулся. "Тогда есть смысл пойти и проверить ее еще раз".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156425