Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 142

Кузу положил руку на плечо Джиджи, стоявшего у двери туалета. Они оба сильно задыхались, но Джиджи задыхался от боли и страха. "Это не Камия. Не может быть. Камия живет у Хитори". "Он может навестить свою сестру!" "Не может!" "Почему ты так уверен?!" Кузу посмотрел вниз, убрал руку с плеча Джиджи. "Мы скучали по нему, Кузу, - сказал Джиджи, - мы, блядь, скучали по нему! Это был гребаный Камия. Я знаю, я видел эти очки! Я видел эти красные глаза!" закричал Джиджи. "Не кричи на меня, блядь!" Он снова стукнул Джиджи по двери. "Слушай, Кузя, слушай, блядь! Я знаю, что это был Камия!" - он вскинул руки и потер лоб. "Эти красные глаза остались в моей памяти свежими, я не могу их выкинуть. И эта чертова боль!" - он посмотрел на свою ногу. "Сначала надо осмотреть ногу..." "Нет, - сказал он, качая головой, - к черту мою ногу. Надо спуститься и забрать этого долбаного Камию. Или он должен быть сейчас с Акеми. Я могу двигаться, пошли..."

Кудзу потер нос. "Я же говорил тебе, что он не Камия, он не был Камия". "О, нет, нет. Ты ведешь себя не как обычно. Я спрошу еще раз, почему ты так уверен? Убеди меня!" Кудзу вздохнул. "Игра", - сказал он, - "Я послал фальшивое предупреждение". У Джиджи отпала челюсть. "Какое предупреждение?" "Я намекнул им, что мы будем атаковать сегодня, в Новый год. Так что эти два ублюдка, прямо сейчас, будут ждать нас, пока мы позаботимся об Акеми". "А?" Джиджи нахмурился. "Если это так, то какого черта мы напали на дом Хитори?" "Потому что они оба живут вместе? Черт, подумай немного! Было бы так просто убить их, пока они погружены в игру". "Невозможно." Он все еще качал головой в знак несогласия. Кузу опустил голову и направился к двери, но Джиджи стоял как стена, преграждая Кузу путь. "Убеди меня, иначе я не сдвинусь с места". "В чем еще ты хочешь, чтобы я тебя убеждал? Я же сказал тебе..." "Мы проверили его дом, Кудзу!" "Мы проверяли, я знаю, но какого хрена ты мне сейчас это говоришь?"

"Тогда вы должны вспомнить... в доме была только ОДНА игровая приставка". Кудзу остановился, отступил на шаг и посмотрел на Джиджи. "Вр-кад, - сказал он, - они должны были пойти в Вр-кад!" "Нет, блядь!" закричал Джиджи, - "Вр-кад сегодня закрыт! Это Новый год. Даже тот мужчина и дама..." Джиджи открыл рот, глаза его сами собой поднялись - как будто его что-то ударило. Кудзу уставился на него. "Закончи предложение". Джиджи посмотрел на Кузу. "Та дама, что преследовала нас сегодня в доме, ты откуда-то помнишь ее лицо?" "Что?" - нахмурился он. "I don't think so." "А я помню". Gigi nodded. "Продавщица. Продавщица во Вр-каде. Да! Да! Я понял!" подумал Кудзу, проверяя свою карточку на стойке. "Но она не была такой маленькой". "Разве это имеет значение? Наверное, она использует заклинание, чтобы казаться высокой. Важно другое: Это она была в доме Хитори". fre𝙚𝓌𝒆𝚋noѵel.c𝚘m

Сердце Кузу подпрыгнуло внутри. "Ты имеешь в виду... черт...", - схватился он одной рукой за лоб. "Черт, Джиджи, эта продавщица работает на Хитори. Или она хочет защитить его любой ценой и убить нас. Она знает, она знала, кто мы такие". "Вот почему она присутствовала в нужном месте и в нужное время. Они ждали нас! Она сказала ему, она сказала Хитори, что мы придем, и...!" "Он убежал." Кудзу кивнул. "Проклятье. Никогда не думал, что это выльется во что-то настолько серьезное. Это что-то не то, Джиджи". "Что-то большое? Мы и есть БОЛЬШИЕ!" "Не без Масао-сана. Он нам нужен". Кудзу поднял глаза. "Он нам нужен". "Прямо сейчас? Невозможно." "Нет..." Кузу повернулся к порталу: "Прямо сейчас мы отправляемся во Вр-кад". "Эти ублюдки будут сидеть во Вр-каде и ждать нас, пока мы..." "Я знаю. Я знаю." Кузу нырнул в портал. Джиджи шагнул, но остановился, почувствовав жгучую боль в ноге. "Тч, что это за хрень?"

Он присел на корточки и снял лодочку, чтобы посмотреть на свою ногу, и о, Боже, о, его нога была большой дыней. "Что за...!" - проворчал он и постучал в дверь. Он расширил глаза от увиденного. Красновато-коричневый цвет обволакивал ногу Джиджи. Она вздулась снизу, и цвет ее был отвратителен. Джиджи поставил лодку на место и нырнул в портал. Он увидел Кузю, стоящего перед дверью. Как видно, она была закрыта. Только цветные жуки светились, и Кудзу стучал в дверь. "Камия! Хитори! Выходите!" - кричал он. Джиджи, прихрамывая, направился к Vr-каде. "Они, должно быть, прячутся внутри". "Я знаю, как их вывести". Кузу вдохнул и крикнул: "Комната триста три, выходите или Акеми умрет. Даю тебе пять секунд, Камия". Кузу начал обратный отсчет. "Один и ноль!" Кудзу потерял дар речи. Он просто не мог понять. "Ты умрешь первым, Камия".

Кузу бросил пулю в дверь, и она с легкостью открыла дверь Vr-cade. Кузу ворвался внутрь, оставив Джиджи позади. Он достал фонарик и обыскал весь Vr-кад. "Найди эти чертовы переключатели, Джиджи". "Не могу. У них их нет!" - отозвался он. "А, пошел ты. Их здесь нет". Gigi хромал ближе. "Как ты думаешь, где они могут быть?" Кузу обменялись взглядами. "Может, в игре?" "Ждут нас? Ждут только из-за твоего фальшивого предупреждения?" Кузу достал свою игровую карту и бросил ее в магический круг. "У нас есть только один вариант, - он сел, и игра загрузилась, - выяснить все самим. Входи в игру", - приказал он. Джиджи сел и вставил свою карточку. "Я презираю это, серьезно". Появился человек в черной куртке с разрушенным зданием без крыши, но с фонтаном посередине - тоже ржавым - рядом с ним появился Джиджи. "Планы изменились, давайте покажем им, что мое предупреждение не было ложным", - сказал Кузу и направился к территории Хитори.

Хитори напряженно следил за разговором с Камией. Последний раз они пользовались чатом во время завоевания подземелья клонов, когда он попросил Камию сбегать к Реону, застрявшему в яме. Он вздохнул. 'Ты не придешь, да?' - спросил он, гадая, где Камия и что он делает. Хитори закрыл сообщения и открыл экран меню, посмотрел в самый низ и увидел опцию выхода из системы. Кузу появился перед подземельем Кори, с ним была Джиджи. Их выносливость немного уменьшилась из-за борьбы с монстрами на территории Хитори. Джиджи огляделся и спросил "Мы двое?". "Ой, я забыл тебе сказать..." сказал Кузу, "что у нас есть кое-кто, припасенный на потом. Если мы собираемся это сделать, то покончим с этим". Хитори получил красный сигнал тревоги. Он нахмурился и переключился на камеры. Кузу, Джиджи и группа из пятидесяти монстров переворачивали подземелье Кори вверх дном.

Хитори бросился к сообщениям и снова отправил всем смс. 'Он здесь, нас атакуют, мне нужно подкрепление. Если кто-то читает, присоединяйтесь к игре как можно скорее!" Затем он посмотрел, как Кузу и Гиги легко зачистили подземелье Кори. Хитори ждал подкрепления, ждал, что кто-то появится. Но когда он взглянул на их аккаунты, они все еще были не в сети. Конечно, было три тридцать на рассвете, кто бы сейчас проснулся после празднования Нового года? Он ожидал, что появится Камия, но тот тоже не появился. Они обошли логово Юки, к счастью, перед территорией не собралось ни одного человека, чтобы посмотреть матч. Кудзу, не дожидаясь, пока соберется его армия, ворвался внутрь. Со стороны казалось, что на территории ничего не происходит. Никто не мог узнать, что территория атакована, если не пытался войти внутрь.

Хитори встал и телепортировался в подземелье Хогоши. Так как после битвы с Кузу они не восстанавливали защиту, то состав остался прежним. После того как в подземелье Хогоши появилось логово Юки. Хитори забыл о логове Понтианака - их базе - и прыгнул прямо в подземелье Хогоши. К его удивлению, ни Кузу, ни Гиги не потрудились войти в подземелье Хогоши. Пробежав мимо ловушки, они вошли в логово Понтианака, а затем остановились перед Тронным холмом. Они потеряли свою армию монстров и, похоже, кого-то искали. "Камия!" крикнул Кузу, - "Где ты? Выходи, Камия!" Но вместо Камии перед ними появился Хитори. "Его здесь нет", - сказал он. Гиги шагнул вперед. "И ты хочешь, чтобы мы в это поверили?" "Мне все равно, верите вы мне или нет, мы все равно будем сражаться". Кудзу оставил Гиги и Хитори спорить, а сам стал осматривать логово. Открыв карту, он обнаружил, что Камии нигде не было видно в прошлых подземельях. Оставалось проверить только одно место.

Кудзу поднял руку и сказал: "Если это правда, Хитори, то Камия здесь нет". "Говорю тебе, здесь только я. Никого из моей группы здесь нет, - вздохнул он, - никто меня больше не слушает. Они думают, что я сошел с ума". Кузу нахмурился. "Зачем ты мне это говоришь, мне все равно?" Хитори покачал головой. "Ладно, идем." Он достал свою катану. Гиги снарядил свою пушку, но Кузу стоял на месте. "Могу я проверить?" Хитори опустил катану. "Что проверить?" "Последнее подземелье. Я хочу убедиться, что Камия не прячется там". Хитори уставился на Кудзу с холма. Он вложил катану в ножны и спустился с холма. Гиги опустил пушку, когда Хитори приблизился к Кузу. "Хочешь проверить, вошел он в систему или нет?" Хитори посмотрел в глаза Кузу. "Я скажу тебе. Он не входил в систему с Рождества, с тех пор..." "Что?"

Хитори опустил глаза. "Не имеет значения. Я же говорил, что эта территория уже никого не волнует. С тех пор как мы начали войну друг против друга, это превратилось в серьезную ситуацию для всех. Это уже не игра. Им все равно, потеряем мы эту территорию или нет, они просто хотят остаться в "безопасности"." "И что ты хочешь этим сказать?" "Черт с тобой, Кузу, и черт со мной. Во имя Бога, я просто хотел бы, чтобы мои товарищи проявили хоть немного заботы об этой территории, которую мы построили. Но нет, несмотря на предупреждение, они хотят спать. Я их не виню. Я виню тебя и Оноги, ваш страх превратил их в это. "Ты хочешь убить меня? Валяйте. Хотите захватить мою территорию - пожалуйста. Кто тебя остановит? Я. Я БУДУ. С кем? Ни с кем. Потому что все остальные боятся своей смерти. Но я больше не буду бояться тебя, я не буду бояться смерти. Я построил эту территорию, и она моя".

У Кузу открылся рот, а Гиги отстегнул пушку и продолжал смотреть на Хитори. 'У этого человека болты расшатались. Черт, он... просто не в себе". Хитори выдохнул. Он повернулся, потер лоб и снова посмотрел в глаза Кузу. "Есть Бог. Есть могущественные люди, к которым относишься и ты. Затем есть сломленные люди, обладающие огромной волей и решимостью объединиться, уверенностью в себе, чтобы в одиночку противостоять Могущественным Людям, и настроем на достижение своих целей; и это, Кузу, включает таких людей, как я... черт, есть только ОДИН Сайбай Хитори, так что последняя категория включает ТОЛЬКО МЕНЯ". Хитори постучал пальцем по экрану перед собой, открыл карту местности и сунул ее Кузу в лицо. "Ты видишь хоть одну синюю точку? Нет, не видишь, на этой территории есть только я".

Кудзу изучил карту, Хитори оказался прав. Он взглянул на Хитори и кивнул. "Мы... мы вернемся", - заикнулся Кузу. Он не боялся Хитори, он был просто потрясен и удивлен, услышав слова Хитори и посмотрев на жизнь Хитори с его точки зрения. Хитори кивнул в ответ. "Да. Я буду ждать", - и добавил: "Один". Кузу повернулся, и Гиги последовал за ним, выходя из логова Понтианака и покидая территорию. Кузу замер, и Джиджи тоже, они оба молчали, пока шли к выходу. Когда Джиджи нарушил молчание. "Что, блядь, с ним было? Он напугал меня до смерти..." "Я не хочу о нем говорить. Я была в таком же замешательстве, как и ты". "Хорошо." Gigi nodded. "Так в чем же был твой козырь? Я понял, что не увижу его с тех пор, как мы прервали завоевание". Кузу посмотрел на Джиджи широко раскрытыми глазами. "Блядь. Блядь. Черт." Он схватил свой экран и открыл сообщения. "Ты должен был сказать это дерьмо раньше!" Джиджи, еще более растерянный, чем раньше, наблюдал за тем, как Кузу пишет кому-то сообщение.

Оно гласило: Извините за задержку, господин Масао. Но позвольте доложить: Миссия прервана. Камия здесь нет, пожалуйста, прервите миссию. Спасибо. У Джиджи отвисла челюсть. Он нерешительно повернулся к Кудзу, который открыл свой экран. "О-О-Оноги-сан?" Кузу хмыкнул и вышел из системы, оставив Джиджи в ошеломлении.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156411