Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 128

Камия провел Хитори и Реона внутрь больницы. Стены были такими же белыми, как и всегда. Несколько медсестер и врачей из персонала разговаривали и раздавали подарки пожилым людям и другим пациентам. Несколько пациентов, которые уже могли ходить, помогали персоналу готовиться к рождественским подвигам - только для пациентов и персонала. Ворота охранялись гвардейцами-магами, присланными министерством. Сегодня, как и всегда в избранные дни, охрана была усилена - гвардейцы внутри, гвардейцы наверху, гвардейцы в углу. На мгновение Хитори подумал, что проникнуть в больницу и выйти живым, совершив убийство, просто невозможно, не так ли? Но тут же, откуда ни возьмись, он вспомнил слова, сказанные ему матерью в день его пятнадцатилетия: "Если ты кого-то хочешь, ты это возьмешь. Даже если вся Вселенная встанет между тобой и твоей целью".

Если кто-то хочет совершить убийство, он его совершит. А если тот же человек захочет сбежать из больницы, то рано или поздно он найдет выход. Камия остановился перед триста третьей палатой на третьем этаже. Он глубоко вздохнул и повернулся к Хитори. "Подождите снаружи, я сначала зайду внутрь. Потом позову вас двоих". Хитори и Реон кивнули. Камия поднял руку в правую сторону и нарисовал узор на магическом коврике на стене. Затем он постучал в дверь, и она начала открываться. Хитори разгадал узор Камии: это была смесь его J и A Акеми. Камия нарисовал J в середине A, и дверь открылась. Деревянная дверь была толстой и зачарована магией, чтобы открываться при обнаружении узора. Она также была зачарована сильной магией, которая позволяла ей выдерживать сильные заклинания.

Хотя больница принадлежала двум частным предпринимателям, свои права на нее имели Министерство магии и Дом Эволюции. Министерство занималось зачарованием на стороне магов. В городе было полно целителей, но гражданские или стражники могли обратиться в больницу только в случае войны или сражения между странами или внутри самого Токио. Камия вошел внутрь, оставив дверь открытой для Хитори. Хитори сделал шаг в сторону от входа, ему была видна белая ткань кровати. "Боже, не могу поверить, что у меня так колотится сердце". Реон потерла руки и улыбнулась Хитори. "Это место безопасно", - пробормотала Хитори. Реон нахмурился. "Джиго-Джиго~!" Этот милый детский призыв создал неловкую атмосферу между Хитори и Реоном. "Джиго-Джиго, мне кажется, я не готова к встрече с твоими друзьями". Камия замер, когда сестра назвала его ТАК в присутствии его друзей - такое прекрасное первое впечатление.

Хитори и Реон пытались игнорировать эти призывы, но это было трудно. Камия вообще не мог пошевелиться, его рука неконтролируемо дрожала. "Ты можешь что-нибудь сделать, Дзиго-Дзиго?" Он даже не мог сказать сестре, чтобы она замолчала. "Джиго?" "Вот черт..." Хитори покачал головой. "Его самоуважение могло быть уже раздавлено". "Я знаю, да?" Реон смотрел в пол, избегая общения с Хитори. Через минуту Камия вздохнул и сел рядом с сестрой на кровать. "Ты можешь войти, Хитори", - позвал он. Хитори приготовился, Реон сдерживала свой смех. Они оба решили сделать вид, что не слышат его, и вошли в комнату. "Погодите..." Акеми открыла рот: "Они уже здесь?!" - воскликнула она. "Спасибо. Акеми-ни-чан". Хитори первым вошел внутрь, а Реон последовал за ним. Реон снова смотрел куда угодно, но только не на Акеми, Камию и Хитори. Акеми покраснела и закрыла лицо руками. Камия отстранился от нее и подошел к Хитори.

"Познакомьтесь с Хитори. Мой первый партнер по играм". Хитори уставился на Акеми. Она сидела на кровати. Ее светлые волосы струились по плечам и останавливались на бедрах. На ней была такая же светло-голубая униформа, как и на пациентах больницы, - 𝘧𝑟𝘦𝒆w𝚎𝙗nov𝘦𝗹.𝐜o𝓶. К удивлению Хитори, она была очень худой - почти как скелет. "Прекрати, Акеми-ни-тян, ты сама себя позоришь". Акеми замешкалась, но в конце концов показала свои светло-голубые глаза, раскрасневшееся лицо, тонкие брови, идеальный нос и тонкие губы. Хитори понял, что должен поприветствовать ее должным образом. "Сайбай Хитори", - сказал он, поклонившись, - "С Рождеством, Акеми-сан". Хитори решил называть ее по имени, так как это может сбить с толку его и Камию, если он будет называть Акеми "Камия-сан". Они оба были не настолько близки, чтобы называть ее по имени напрямую. "Счастливого Рождества, Хитори-кун. Я много слышал о тебе от Джиго... Джигоку". "Я... все в порядке." Хитори поднял руку, жестом показывая, что она может называть его Дзиго.

"И познакомьтесь с ней, это Реон-сан". Камия не приблизился к ней ни на шаг. Акеми нахмурилась. "Простите, но вы не похожи на мага". Хитори поджал губы и посмотрел на Камию. Камия кивнул. Реон посмотрел на них обоих. "Э-э..." Камия подал Реону зеленый сигнал. "Счастливого Рождества. Я Рион Реонин, студент второго курса Академии Наук". Глаза Акеми расширились, и смущение мгновенно исчезло. Она повернулась к Камии. "Джиго, что это значит? Ты приводишь ученого в больницу магов!" "Акеми-ни-чан, она моя подруга". Камия пожал плечами, широко раскрыв рот. "Пожалуйста." "Нет. Она должна выйти. СЕЙЧАС. Если охранники найдут ее..." "О, с ней все будет в порядке", - сказала Хитори. Акеми повернулась к Хитори. "Хорошо? Что значит "в порядке"?" Хитори уставился на Акеми. Он сделал шаг вперед и в конце концов достиг ее кровати. Он поднял край плаща и засунул руку в боковой карман. Из ниоткуда Хитори достал цветок красного цвета. Он протянул его Акеми.

"Мы позаботимся об этом, не перенапрягайтесь - это вредно для вашего здоровья, Акеми-сан". Акеми посмотрела на Амариллис перед собой. "Наслаждайтесь Рождеством". Реон поняла, что ей тоже нужно сделать подарок. Она подошла и остановилась рядом с Хитори. "Ну... ничего особенного, надеюсь, тебе понравится". И она достала из своего мерного хранилища бордовый шарф для Акеми. Акеми на секунду задумалась, но приняла оба подарка. "Надеюсь, ты не будешь возражать против ученого в твоей комнате. Я не возражала против игры с двумя магами, и у меня нет проблем с тем, чтобы завести первую подругу-мага". Реон улыбнулся и отступил. Камия подошел к Акеми и наклонился к ней. "Она бы не попала в эту больницу, если бы Хитори не хотел этого. Но он позволил ей пойти с нами, и поверь мне, этот парень знает, что делает. И он знает, что делать, если что-то пойдет не так". "Дзиго, мы говорим о стражах министерства, это не твоя видеоигра".

Камия посмотрел на нее, поднял брови и кивнул. "Я знаю, с чем мы имеем дело. Охранники не набросятся на любого невинного ученого, которого увидят". Камия откинулся назад и собрался подойти к Хитори, который сидел на диване у стены. Акеми схватила Камию за запястье. "Ни один ученый не является для них невинным, Джиго, ты должен это понять". Всю дорогу до хорошего ресторана троица молчала. В заведении было шумно, но они нашли место для себя - Камия уже заказал столик. "Мне жаль, что тебе пришлось выслушать такую неловкую историю". вздохнул Камия. Они ждали, когда принесут их заказ. Реон с Камией и Хитори напротив них. "Она любит тебя. Очень сильно." Хитори сделал глоток своего синего моктейля. Реон согласился. Камия кивнул, а потом вдруг сказал: "Чуть не забыл". Камия повернулся к пакету с покупками, который он принес с собой из больницы. Камия достал прямоугольную коробку, завернутую в подарочную бумагу. "С Рождеством, Хитори". Камия улыбнулся.

Хитори долго смотрел на прямоугольный футляр, прежде чем принять его. Тут он вспомнил, чего не хватало на Рождество: подарка от родителей. Пока Камия брал подарок Реона, Хитори разворачивал свой. Это был футляр для палочки, коричневого цвета. "Я знаю, что он тебе не нужен, но я знал, что у тебя его нет", - сказал Камия. Хитори взглянул на него, открыл футляр и достал палочку коричневого цвета длиной 10 дюймов с темно-зеленым дном. "Ядро Зи Рекса. Довольно редкая вещь". Хитори обрадовался подарку. Но тут его осенила одна мысль. "Сколько это стоило, Камия?" Реон перестала разворачивать подарок. Камия покачал головой. "Этого недостаточно, чтобы заплатить за то, что ты для меня сделала. Хотя это было в игре, для меня это очень много значит. Сначала игра, потом реальная жизнь". Хитори хотел сказать: "Но я ничего особенного не сделал. Я лишь хотел, чтобы ты стоял и уверенно сражался, если собираешься проиграть. И ты сам это сделал".

И когда Реон развернула свой подарок, ее бровь дернулась. "Карта подписки на бета-блокаторы... серьёзно?" Реон посмотрела на Камию, но тот был занят тем, что открывал подарок Хитори. "А... Я думал о том же, но потом поменял подарок". Реон закатила глаза. "Спасибо, Хитори-сан". Реон приняла подарок и начала его открывать. "Но я подарила тебе что-то похожее". Ее рот открылся, когда она увидела название толстой книги. 'Как преодолеть акрофобию: страх высоты'. "Пока я играл в игры, я также прочитал десятки книг - всевозможные - тайны, преступления, фэнтези, триллеры, мотивация, вдохновение, игры. И они помогали мне совершенствоваться во всех сферах моей жизни. Эта книга поможет и вам, господин Реон". "Т-т-спасибо". "Черт... потрясающе, Хитори. Мне это нравится!" Камия достал серебряный кулон-цепочку и закрепил его на затылке. "Круто." Камия натянул ожерелье на толстовку под плащом.

Реон выступил вперед. "С Рождеством вас обоих!" и вручил обоим по подарку, похожему на книгу. Хитори получил книгу Сенсо Гунтайн: "Это твоя империя. Живи как Империя. Новинка, выпущенная к Рождеству 2052 года. 𝗳𝗿𝐞ℯ𝙬𝗲𝗯n𝗼νel.𝒄𝑜𝘮 А Камия получил книгу "Жизнь от игры". Именно то, что ему было нужно. Способ заработать на играх. "И..." Реон достал фиолетовый шарф, подходящий к его фиолетовому плащу. "О... спасибо." Она накинула шарф на шею Камии. Она поправила и сказала: "Я думала, что шарф не подойдет к вашему стилю, Хитори-сан, и я уверена, что не подойдет. Вы были бы похожи на клоуна". "А вот книга мне нравится". Хитори кивнул. "Я думала о толстовке для тебя, но не знала твоего размера". "Ну, теперь ты знаешь". Хитори развёл руками. Реон кивнул. Камия велел Хитори и Реону подождать в ресторане и разойтись на сегодня, а сам помчался в больницу, чтобы принести Акеми ужин.

Ученых пускали на другую сторону города, но после долгих проверок и прочего, если они приехали легально. И ничего, если они попадают в Токио со стороны магов нелегально. Сегодня ночью охрана на границе города была ослаблена, но внутри больницы она была жесткой. Реон, как и говорил Камия, пошла законным путем. Она использовала свое габаритное хранилище, чтобы спрятать пистолет. Обычно сначала проверяют научную сторону, а затем магов. Маги не обнаружили бы ее пистолет в мерном пространстве, а вот служба безопасности ученых могла бы - чего они не сделали. "С тобой все будет в порядке?" спросил Хитори. "Хм." - кивнула она. "У меня с собой вот это". Она показала Хитори пистолет в боковом кармане своего лабораторного халата. "Я буду ждать от тебя черный балахон". Хитори натянул плащ. "На что?" "Ну, на Новый год". "На Новый год подарков не бывает. Только новогодние резолюции". Они рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156185