Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 127

Повесив плащ и капюшон на деревянные прищепки, Хитори прошел через стол в гостиную и потянулся к волшебному телефону, висевшему на стене. Хитори набрал номер отца. Не отвечает. Он попробовал позвонить матери - тоже нет ответа. Сообщение было таким: Нет сигнала. Где, черт возьми, может быть недоступен сигнал? Магическая сеть распространилась по всем уголкам Японии - и по всему миру. Хитори положил телефон на место и запрыгнул на диван. Он ждал, когда появится Камия, и тот появился из кухни. "Сегодня мы поедим на улице", - сказал Камия, вытирая сухие руки. "Ничего страшного в том, чтобы один раз потратить несколько тысяч иен здесь и там". "Да", - ответил Хитори. Хитори и Камия уже пообедали в торговом центре, а затем вернулись домой. Камия отменил все планы на сегодня, так что до Рождества у них было много свободного времени.

"О чем ты думаешь, Хитори?" Камия прыгнул рядом с Хитори. "Ничего особенного не изменится, если мы не будем входить в систему в течение одного дня". "Не в этом дело." Хитори повернулся к Камии. "Я пыталась связаться с родителями, но... ответа нет". "Опять." вздохнул Камия. Камия сжал руки на коленях. "Я думаю, Хитори, сейчас самое время подать заявление о пропаже родителей". "Нет, Камия, они в безопасности..." "И заявление об убийстве Кику-сан". Камия как-то умудрился сказать это. Хитори сжал кулаки и уставился на Камию. "О, я сам найду этого ублюдка". Хитори рывком поднялся с дивана. После ухода Хитори сердце Камии постепенно вернулось к нормальной скорости биения. Камия испустил глубокий вздох, чтобы снять напряжение. Даже если ты найдешь его, тебе понадобится помощь, чтобы покончить с ним до того, как он убьет тебя". Хитори спал в своей комнате, когда Камия постучал в дверь. Хитори протер глаза и сел на угол кровати. "Хитори?" 𝗳𝒓𝚎e𝚠𝒆𝐛𝐧𝐨v𝚎Ɩ.co𝓶 "Хм."

"Я уезжаю, - сказал Камия, и это вывело Хитори из оцепенения, - в больницу. Встретимся через минуту у городской больницы". Хитори вскочил с кровати и побежал к двери. "Камия!" Хитори появился в гостиной и увидел, как за Камией закрылась дверь его дома. Хитори опустил голову и прошел к дивану, держась за широкие плечи. Следующие несколько минут Хитори сидел без дела, готовясь к выходу. Ему не потребовалось много времени, чтобы надеть темно-синюю рубашку, расстегнуть две верхние пуговицы, затем надеть черную толстовку под черный плащ. Хитори запер дверь и сел на автобус магов до городской больницы. В городскую больницу попадали не только маги или ученые, она была открыта для всех. И потому это была частная больница, принадлежащая магу и ученому, расположенная в центре Токио.

Сразу после апокалипсиса в руках людей оказалось лишь сто километров квадратных - не большой кусок площади в сто километров, а небольшие части города. Затем ученые развили свою часть города, маги построили свою часть города. Люди так и не смогли завоевать всю площадь Токио в шестьсот километров, им оставили только четыреста километров. Тогда город был поделен поровну между учеными и магами - и тем, и другим запрещалось входить в другую часть города. Чтобы все могли попасть в него, посередине границы делимого находилась городская больница. Она сама была границей для людей, вход в которую был с двух сторон, а выход - только с одной. Автобус остановился, и Хитори ступил на заснеженную землю. Позади него возвышалось бесконечное здание высотой в пятьдесят футов. Хитори мог видеть стены, насколько позволяла туманная ночь.

Хитори перешел дорогу. Сегодня возле больницы было не так много людей, но персонал устроил в ней грандиозный праздник. Хитори шел к входу, любовался зданием - он был здесь впервые, Кику всегда заботилась о нем дома, если он заболевал, - когда плечом столкнулся с кем-то. Фиолетовые волосы человека пролетели мимо плеча Хитори, но он этого не заметил. "Извините", - инстинктивно сказал он. Хитори уже собирался войти внутрь, как вдруг за его спиной затрещал пистолет, и он вышел из оцепенения. "Стой здесь". Хитори поджал губы. 'Кудзу', - подумал он, поднимая руки к голове. "Повернись и не пытайся ничего сделать". Хитори повернулся, его глаза были скрыты под капюшоном. "У меня есть пистолет, так что оставайся на месте". "Я вижу."

"О, ты можешь? Тогда стягивай капюшон, пока я не нажал на курок". Хотя это был женский голос, Хитори был уверен, что его послал Кузу. Хитори схватился за уголки своего капюшона и отбросил его назад. Он поднял глаза и уставился в пару таких же глубоких голубых глаз. Но когда женщина посмотрела в глаза Хитори, она мгновенно узнала его. Ее челюсть отпала, а пистолет у живота начал дрожать. "Хи-хи-хитори-сан?" Хитори опустил руки, не заботясь о том, чтобы натянуть капюшон. "Вы всегда наставляете оружие на людей за то, что они по ошибке впиваются в вас плечами?" Девушка быстро засунула пистолет внутрь и спрятала его под белым плащом, затем поправила свое длинное пальто. "Я... это не то". Она вздохнула. "Я рада, что это ты, а не какой-нибудь человек Кузу. После битвы было тяжело... Я боюсь, что он может..." Реон подняла голову. "Вы всегда носите с собой оружие, Реон-сан?" спросил Хитори.

"Она принадлежит моему старшему брату, я одолжил у него - сказал ему, что чувствую, что меня преследуют. Не могу допустить, чтобы он узнал, что за моей жизнью стоит одна из крупных фигур Науки". "А ты?" спросил Хитори. "Что?" Реон качнула головой. Ее прямые фиолетовые волосы подпрыгивали вместе с головой. "Тебя кто-то преследует?" Реон была уверена, что Кузу в любой момент выведает о ней все и придет к ней, но сейчас, нет, она была в безопасности. "Я сказала, что мне кажется, что меня преследуют. Я не знаю точно". "Значит, ты носишь оружие, потому что чувствуешь, что за тобой кто-то шпионит". заявил Хитори. "Как будто ты не носишь свою палочку с собой везде, куда бы ты ни пошел". Хитори вздохнул, посмотрел на снег и попинал его пальцами ног. "Однажды, когда я пропустил испытания для второй экспедиции конца года, я шел по мосту под солнечным утром и смотрел вниз на реку". Реон провела пальцем по уху и откинула назад прядь волос. Затем она поправила шляпу и натянула кашне на длинную шею.

"Я держал свою одиннадцатидюймовую палочку, крепко сжав ее в кулаке". Реон кивнул, жестом показывая Хитори, что слушает. "Мне никогда не нравилось бросать волшебные заклинания из своей палочки". Реон снова кивнула. Продолжая рассказывать, она сказала. "Тогда я со всей силы швырнула свою палочку в реку". Реон задохнулась, повернувшись к Хитори. Ее глаза были широко раскрыты, а лицо сильно нахмурилось. Какого черта ты это сделала? подумала она. Хитори посмотрел на нее, на его лице появилась легкая улыбка. "Я ждал и смотрел, как моя палочка падает в реку и исчезает. Потом я помчался к Vr-каде, вошел в систему и начал играть". Челюсть Реона дернулась. Она раздумывала, стоит ли ей что-то говорить или нет. Тогда Хитори повернулся к ней и сказал: "Так что нет. Я не ношу с собой палочку, у меня ее нет". Это заставило Реон замолчать на некоторое время. Она хотела спросить о причине, но знала, что Хитори словами собьет ее с пути. "Я ношу свою для защиты. Как же ты будешь использовать магию, если у тебя нет палочки?" спросила Реон.

Хитори бросил на нее взгляд, после чего вытащил руки из кармана. Хитори сделал несколько шагов в сторону от Реона. Затем вытянул руки перед собой. Из земли пополз лед, образовав миниатюрную ледяную гору. Реон посмотрела на ледяную гору высотой в три фута и нахмурилась, глядя на Хитори. Тот с улыбкой кивнул. Хитори выбросил вперед правую руку и растопил лед пламенем. Повернувшись к Реон, он плеснул водой на огонь. Хитори поднял руку, и из земли поднялся столб. Реон сделала шаг назад, и столб превратился в сиденье. Хитори жестом пригласил ее сесть. Оглянувшись, он сел на свое заснеженное сиденье. "Этих элементов мне достаточно, чтобы защитить себя", - сказал он. Хитори посмотрел вниз на снег. Реон нерешительно сделала шаг. Она огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что никто не наблюдает за ней, когда она садится. Хитори поднял глаза от снега и спросил: "Не празднуешь канун вместе с братом?"

Реон заколебалась, но тряхнула своими короткими фиолетовыми волосами. "Мы сделали это раньше, чтобы я могла видеть тебя". "Меня?" Хитори поднял брови. "Просто худощавый парень". "Который не прилагает особых усилий, чтобы одеться", - заметил Реон. "На кого я должен произвести впечатление?" "Сегодня ты встречаешься с двумя дамами". "О, мне не нужно никого впечатлять". Хитори улыбнулся. "Ну да. У тебя есть этот... твой..." Реон жестом указала на шею, - "медальончик?". Хитори бросила на нее взгляд. Она ухмылялась, и Хитори не мог придумать, что ответить на это заявление. Он убедился, что его медальон не выскочил. "Да. Но она далеко, далеко, далеко...". Улыбка Реона померкла. Ей показалось, что она коснулась чего-то, чего не должна была касаться. Поэтому через секунду она сменила тему и сказала: "Ты выглядишь так же, как и в игре". "А ты, - повернулся к ней Хитори, - совсем другая. Короткие волосы, голубые глаза. Совсем другая". Реон повернула голову. "Когда придет этот Камия?" "О, он выглядит так же". Хитори кивнул сам себе.

Прождав три минуты, Камия вышел из больницы и помахал Хитори своей палочкой. "Привет, Хитори!" Хитори помахал ему в ответ. Он отбросил земляные сиденья в землю и встал прямо. "Я сказал Акеми-ни-тян, что приедут мои друзья. Ей потребовалось время, чтобы принять этот факт, но теперь она готова". Камия посмотрел за спину Хитори. Хитори повернул голову к стоящей за его спиной Реон. Она натянула полуулыбку. Она нервничала, потому что телосложение Камии сильно отличалось от телосложения Хитори. Похоже, что в последнее время издевались именно над Хитори, а не над Камией - он был более подтянутым, чем Хитори. Но, судя по лицам, они оба выглядели слегка мускулистыми, но не сильно. "А, познакомьтесь с ней. Она..." "О, я знаю." Камия поднял руку и сделал жест вокруг своей шеи. "Твоя девушка с медальоном, верно?" Хитори с отвращением нахмурился. О чем это он говорит?

"Ты должен был сказать мне, что приведешь ее. И, возможно, тебе следовало бы сначала нас познакомить. Не то чтобы я был против того, чтобы она пришла с тобой". Камия пожал плечами. Хитори вздохнул. "Она не..." "А она симпатичная, хорошая добыча, Хитори". Камия ударил его по локтю. "О чем ты говоришь? Я не его..." Камия прервал Реона. "Я - Камия Дзигоку, друг Хитори и его партнер по играм. Приятно познакомиться". Камия поклонился в знак уважения. "Н-нет, Камия..." Хитори попытался объясниться. "А, но... где Реон-сан? Я сказал ей, чтобы она пришла вовремя. Мы так опоздаем на ужин". Улыбка Реон померкла. Она сложила руки и уставилась на Камию, потом на Хитори. "Мы подождем Реон-сан несколько минут. Возможно, она планирует отпраздновать это событие с семьей. Я бы связалась с ней, но дело в том, что наши телефоны не совпадают по частоте с их сигналами".

Хитори вздохнул и решил подождать, пока Камия успокоится. "На самом деле она отпраздновала с семьей праздник пораньше, чтобы быть здесь с нами". "О? Откуда ты знаешь, она тебе вчера писала?" Камия подумал, что Хитори и Реон могли поговорить наедине о рождественских планах. "Нет. Она сказала мне лично". "Лично? Вы вчера встречались?! Когда? Я была с тобой весь день..." "Нет. Вообще-то, мы встретились несколько минут назад". Реон прыгнул вперёд и толкнул Хитори. "И поговорили". Рот Камии опустился, и радость исчезла из его глаз. "О... здравствуйте, Реон-сан".

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156172