Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 19

Только к ужину Чжан Хао и Дафна вышли из библиотеки.

Гермиона Грейнджер подбежала к Чжан Хао и спросила: «Неужели ученикам Слизерина тоже нравится читать? Удивительно!»

«Разве ученикам Слизерина нельзя читать?» — неохотно спросил Чжан Хао: «Не думаю, что в Хогвартсе есть такие возмутительные правила?»

«О! Извините, Гермиона немного смутилась». Она извиняющимся тоном сказала: «Видите ли, во всей библиотеке, кроме вас, почти нет учеников со Слизерина».

«Это правда!» Сказал Чжан Хао с улыбкой, «возможно, они еще не осознали важность книг. Поверьте мне, они обязательно придут в библиотеку».

Дафна и Гермиона официально не были знакомы. Они представились друг другу и затем дружелюбно пожали друг другу руки.

Гермиона радостно сказала: «Мисс Гринграсс, в колледже Слизерин не так много доброжелательных людей, как вы».

«Спасибо за комплимент, мисс Грейнджер!» — смущенно сказала Дафна.

Чжан Хао согласился с утверждением Гермионы. Он вздохнул: «Живя в колледже Слизерин, трудно не поддаться влиянию чистокровных. Многие магглокровные ведьмы в конечном итоге станут сторонниками чистокровности. Очень хорошо, что Дафна может придерживаться такого отношения».

Существует множество случаев, когда полукровный волшебник вырождается в сторонника чистокровности, и самым известным из них, вероятно, является Волдеморт.

Многим семьям, проповедующим чистокровность, приходится быть лояльными к полукровному волшебнику Волдеморту. По мнению Чжан Хао, это просто шутка.

Гермиона сказала: «Как у них может быть такая идея? Это слишком много! Сейчас в мире магглов выступают за равенство для всех, чистокровность — это действительно смешно! Люди с таким мышлением действительно отсталые. Я вообще не могу понять их образ мыслей».

В этот момент Гермиона похожа на рассерженную маленькую львицу. Она такая страшная и милая, что у людей возникает желание немного поддразнить ее.

«Равенство не является абсолютным!» Чжан Хао выбросил из головы эту странную мысль и неспешно сказал: «Некоторые люди в этом мире рождаются свободными от пищи и одежды, некоторые рождаются голодными, некоторые рождаются умными и здоровыми, а некоторые рождаются глупыми и инвалидами. Кто может ясно сказать эти вещи? Только одно, для нас, ведьм, усердная работа важнее любой крови».

Гермиона и Дафна в замешательстве смотрят друг на друга.

Очевидно, что слова Чжан Хао в определенной степени сбивают их с толку.

Во-первых, он отрицает, что все равны, а затем подчеркивает, что трудолюбие важнее крови.

Кажется противоречивым!

Для одиннадцатилетних детей это действительно сбивает с толку.

Из-за этого Чжан Хао становится еще более загадочным в их сердцах.

Они не понимают проблемы, которую он знает, разрыв очень очевиден, ох!

……

После ужина в школьном актовом зале день прошел.

Как только Чжан Хао вернулся в гостиную, его остановили двое учеников старших классов.

Драко Малфой и его два лучших друга находятся позади учеников старших классов. Ситуация плохая.

Дафна дергает Чжан Хао за рукав, ее лицо полно беспокойства.

«Эй! Я слышал, ты загнал Драко в гостиную спать. Мы считаем, что тебе необходимо объясниться. Забыл представиться. Меня зовут Маркус Флинт».

У Маркуса Флинта были кудрявые волосы, а зубы немного выпирали, что придавало ему немного свирепый вид.

Чжан Хао немного припомнил, и вскоре вспомнил информацию об этом человеке.

Маркус Флинт — капитан команды Слизерина по квиддичу, и этому парню не составит труда заступиться за Малфоя.

Потому что фамилия Флинта также принадлежит к одной из 28 чистокровных семей.

Как представителю чистокровной семьи вполне нормально вместе выплёскивать гнев, столкнувшись с полукровным волшебником.

Хотя другой человек и старшеклассник, Чжан Хао совсем не боится. Он холодно сказал: «Это неправда. Я никогда не мешал Малфою отдыхать в своей спальне. Может, ему просто нравится гостиная. В конце концов, она большая и удобная. Я прав, Малфой?»

Маркус Флинт взглянул на Малфоя, чтобы услышать, что скажет клиент.

«Нет! Это не так!» Лицо Малфоя было полно скорби и негодования, он сказал: «Ты угрожал мне проклятием, угрожающим жизни!»

При этом кремень и другой старейшина отступили назад.

Гор и Краббе не почувствовали ничего, поскольку даже не знали, что это колдовство.

Дафна тоже была взволнована. Она только сегодня в библиотеке узнала о ужасной черной магии. Сейчас ее тревожили мысли о том, действительно ли Чжан Хао может убить себя с помощью черной магии.

Кременть на мгновение остановился, нахмурился и сказал: "Драко, ты наверняка ошибаешься? Как он может знать смертельное проклятие? Это невероятно.

Ни у кого из новичков нет возможности коснуться непростительного проклятия, за исключением Гарри Поттера! Это общеизвестный факт.

Чжан Хао тоже невинно сказал: "Того же я и хочу спросить. Как я могу знать проклятие? Малфой, ты должен отвечать за свои слова".

Говоря об этом, Малфой не понял. Его обманули вчера.

Из-за этого он был еще больше зол. Он спокойно сказал: "Ты придурок! Ты солгал мне?!"

- Нет, я не лгал тебе. Тут Чжан Хао протянул руку и сказал: "Я просто хочу, чтобы ты угадал, могу ли я применить проклятие на жизнь. Очевидно, что ты неправ.

Кременть похлопал себя по лбу, затем по плечу Малфоя и устало сказал: "Хорошо! Перестаньте! Я пойду отдыхать. Пока!".

Чжан Хао рассмеялся. Всюду есть школьные хулиганы. Но в Хогвартсе не так много людей, которые смеют задираться. Если их случайно проклянут, у них может и вовсе не быть шанса спастись.

По крайней мере, даже если не рассматривать проклятие на смерть, то не очень хорошим результатом будет отчисление из школы!

В такой обстановке, я боюсь, никто не захочет раздувать проблему.

По внешнему виду Кремента было видно, что он хочет побыстрее закончить с этим. Неважно, сможет ли он помочь Малфою.

Два старшекурсника ушли, Дафна тоже ушла, помахав на прощание Чжан Хао.

Чжан Хао ухмыльнулся и сказал Малфою: "Тебе решать, хочешь ты спать в спальне или нет, но не доставляй мне больше проблем. Или хочешь угадать, какое заклинание я использую на тебе?"

У Малфоя был страх.

Когда Чжан Хао ушел, он злобно бросился на диван.

Когда стемнело, Чжан Хао снова оказался в царстве грез.

Или в туманном тумане, в котором есть множество странных сцен.

Чжан Хао нахмурился и задумался на мгновение, приготовившись практиковать ментальную блокировку.

Но техника ментальной блокировки должна сочетаться с практикой чтения мыслей. Как можно практиковать?

Чжан Хао закрыл глаза и задумался на мгновение. Неподалеку от него появилась фигура-призрак.

Фигура постепенно потвердевала, и вдруг появилась еще одна.

Это был противник Чжан Хао. Он пытался практиковать на нем ментальную блокировку, но через мгновение нахмурился.

"Ну что же! Этот парень не умеет читать мысли? А как насчет других магических приемов?"

http://tl.rulate.ru/book/85841/3841170