Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 26. Военный в отставке

ГЛАВА 26. ВОЕННЫЙ В ОТСТАВКЕ

Наемники быстро поднимались по лестнице, их шаги были быстрыми и почти бесшумными.

*Тап, тап, тап...!!!*

Леннок не отставал, доставая из кобуры револьер и наделяя его магией поддержки.

Когда они добрались до крыши, беспорядочный офис исчез, сменившись обширным пейзажем. В одном углу возвышался колоссальный генератор: к небу тянулась антенна, от которой отходили бесчисленные провода.

Эту сцену сопровождало леденящее душу зрелище: ярко-красная кровь, растекающаяся по земле.

— Вейан! — крик Дрэя пронзил воздух, и он бросился к парню, лежащему на земле в крови и корчащемуся от боли.

Аналогичная участь постигла и остальных членов второго отряда.

Каждый из них находился на грани смерти, тяжелые раны сделали их практически неподвижными и неспособными отреагировать на появление товарищей. Все, что они могли сделать, это встретить взгляды своих союзников, пытаясь молча поприветствовать их.

— Ка... Капитан... Простите... — слабо пробормотал Вейан, приоткрыв глаза. Не раздумывая, Дрэй достал из кармана пузырек с лекарством и приложил его к ранам товарища.

Зелье, пропитанное восстанавливающей магией, было дорогим товаром, продававшимся по высокой цене. Однако никакая цена не могла вернуть человеческую жизнь.

Аналогичным образом поступили и остальные наемники, оказывая помощь своим павшим товарищам.

Как только дыхание Вейана выровнялось, Дрэй быстро поднял голову, осматривая окрестности.

Точность и изящество ситуации наводили на мысль о намеренном уклонении от смертельного удара – почти невозможный подвиг для любого, у кого не было глубокой подготовки к такому.

Если среди мусорщиков есть такая опытная сила, то у них не было причин бежать, причинив такой вред. Должно быть, они наблюдают за происходящим со скрытой точки, сохраняя бдительность.

Остальные наемники, похоже, разделяли эту мысль: они обострили свои чувства и внимательно следили за окружающей обстановкой.

На крыше царила ледяная атмосфера, лишь холодный ветер обдувал пустынную местность, где не было видно ни одного врага.

Где же они могут быть?

Мана, излучаемая десятками наемников, сливалась воедино, усиливая их чувствительность. Вскоре они различили слабые звуки дыхания.

Словно по команде, каждый наемник одновременно приготовил оружие.

Когда Дрэй поднялся на ноги, появился человек, ранее прятвшейся среди свисающих с генератора кабелей:

— Я ожидал, что кто-то появится, но... — Его волосы и борода были неухожены, лицо изуродовано многочисленными шрамами, а глаза холодны и пусты.

С ножом в руке он излучал подавляющее присутствие, которое, казалось, устрашало любого, кто сталкивался с ним.

— Я и не знал, что все вышло из-под контроля.

— Это был ты, — обвинил Дрэй.

При виде окровавленного ножа выражение его лица исказилось.

— Ты что, смотрел, как страдают мои солдаты, ублюдок?

На лице мужчины появилась кровожадная улыбка, а голос стал жестким и холодным.

— Ты знаешь, как безумно дорого все это стоило? Три отделения объединили свои ресурсы, и нам пришлось захватить контроль над серверами, на которых хранились ключи к налоговой сети 53-го округа. Не говоря уже о взятках, которые нам пришлось дать, чтобы добиться такого результата.

Хотя слова мужчины были загадочными, Дрэй понял их смысл.

— Вы с ума сошли? Вы собираетесь украсть резервные фонды, которыми распоряжается правительство Вулкана? — спросил он.

— Мы не должны идти на такие крайности. Мэрия - всего лишь марионетка, а они контролируют сотни миллионов. Если мы захватим электростанцию и нарушим энергоснабжение 53-го округа, их сетевая безопасность неизбежно будет ослаблена. Неужели так плохо воспользоваться слабостями коррумпированной организации? — возразил мужчина.

— Не думаю, что отставной солдат должен заниматься таким бизнесом, — сказал Дрэй и нажал на спусковой крючок.

Холодный взгляд мужчины заострился при этих словах.

— Прошло более трех лет с тех пор, как я покинул фронт. Я был так уверен, что оставил свое военное «я» позади, но, похоже, я ошибался.

— Разве обычные преступники излучают такую сильную энергию? — спросил Дрэй.

— Хех... Я знаю, верно? Может быть, и вы тоже? — с усмешкой ответил мужчина.

Дрэй промолчал.

Старик никогда не раскрывал своего прошлого, но его аура бывшего солдата была безошибочной.

Точные, но безжалостные навыки, с помощью которых он одолел второй отряд, спокойная, но решительная манера поведения, вежливый тон напоминали о старшем Дрэе. Все эти качества вызывали у наемников глубокую ностальгию.

— Честно говоря, меня не интересуют кто прав, а кто виноват в этой ситуации. Меня не волнует судьба Мусорщиков.

Двое солдат, оставивших свой долг и чувство справедливости, теперь стояли напротив.

— Это просто бизнес, не более того.

— Мне все равно. Работа, которую мы начали, с намерением довести ее до конца, на этом не заканчивается.

Человек, спустившийся с провода, положил руку на грудь и сказал:

— ...Сейчас слишком рано, чтобы нас остановил всего один наемник.

По мере того, как напряжение нарастало, мысли Дрэя неслись вскачь.

Какое самое смертоносное оружие он мог достать из своего плаща?

Пистолет, граната, а может быть, дымовая или световая граната для ограничения обзора... Что же это будет?

Но мужчина опроверг все прогнозы Дрэя, показав нечто гораздо более опасное, чем любой из этих вариантов.

Из пальто он извлек одноразовый шприц с длинной иглой.

Почувствовав приближающуюся опасность, Дрэй крепче сжал оружие и рявкнул наемникам, стоявшим позади него:

— Остановите его!

*Рататата*

Они мгновенно открыли огонь по мужчине, но его рефлексы оказались быстрее их пуль.

Стремительно уклонившись влево от выстрелов наемников, мужчина тут же погрузил шприц в собственную руку и нажал на поршень.

— Фух... — Неизвестная жидкость подействовала мгновенно.

Его глаза стали темными, а руки неконтролируемо задрожали. Из его тела вырвался леденящий душу черный туман и медленно опустился на землю.

Несмотря на беспрерывную стрельбу, наемникам не удалось попасть в него, и он ловко выскочил из-под удара.

*Хруст!*

— Аааа!!!

В груди человека, нацелившего винтовку на мужчину, внезапно появилась дыра размером с кулак.

— ХАНСЕН!!! — Айк выкрикнул его имя и поспешно приложил к ране зелье, но это было бесполезно. Кровь лилась слишком обильно, чтобы лекарство смогло ее запечатать.

Глаза стали парня пустыми, рот был открыт. Он не дышал, и лишь слабые судороги сотрясали его тело, он был мертв.

— Почему я не убил тех, кто пришел сюда первым? — проговорил мужчина, поглаживая свою залитую кровью руку.

В какой-то момент он схватился за еще бьющееся сердце Хансена. В считанные секунды он пробил грудь врага и извлек живой орган.

— Чтобы использовать эту силу... мне нужен живой источник топлива.

С этими леденящими душу словами он начал пожирать сердце, зажатое в руке.

— ...

Перед лицом жуткой и ужасающей сцены наемники безмолвно подняли оружие.

Даже без вопросов было ясно, чье сердце будет использовано в качестве топлива.

В леденящей душу атмосфере, резко контрастирующей с расслабленным настроением, царившим в зале всего несколько минут назад, Леннок, не моргая, пристально изучал человека.

Точнtе, он внимательно изучал неизвестную энергию, клубящуюся вокруг него.

Она была вязкой, но податливой, медленной, но проворной, прилипала к поверхностям, а не двигалась по прямой линии, поднималась снизу вверх, а не падала.

Природа, казалось, была склонна скорее пренебрегать порядком, чем подчиняться ему.

«Черная магия», — размышлял Леннок. Он впервые наблюдал ее вживую, но движение было знакомо.

В WORLD не было недостатка в игроках-волшебниках, предпочитающих черную магию, и существовало значительное количество соответствующих NPC. Таким образом, Леннок быстро определил принадлежность шприца, которым пользовался человек.

Учитывая его интерес к человеческой плоти, он может быть связан с орденом Вампиров или Кровавого Жнеца. Если соответствующие магические системы все еще существуют в этом мире... - Леннок вспомнил имена заклинателей и их обряды, печально известные своей кровавой природой в области черной магии.

«Я знаю о значительных побочных эффектах, но неужели он пришел сюда, чтобы испытать свою силу? Это будет нелегкий бой».

Наблюдая за наемником, который потерял сердце, не успев среагировать, Леннок понял, что и он не может позволить себе быть беспечным. Он направил ману в барьер, окружающий его тело, и обострил свои чувства.

Тем временем мужчина в одиночку переломил ход боя, безжалостно рубя наемников и одерживая верх.

— Держать строй!

— Мы должны остановить его буйство!

— Делин, не подходи!

Однако движения наемников были сильно ограничены, так как им приходилось защищать выведенный из строя 2-й отряд, а скорость атаки мужчины, несмотря на несколько попаданий, не снижалась.

В конце концов, не прошло и нескольких минут, как их оборона рухнула, и наемники пали один за другим.

— Каааа!!!

Работая в этом бизнесе, никогда нельзя быть уверенным, когда придет смерть. Нелегко сохранять спокойствие, когда на твоих глазах один за другим гибнут товарищи.

Оставшиеся наемники впали в панику: кровь текла рекой, жизни ускользали, конечности становились холодными, чувства притуплялись. Если бы ситуация продолжалась в том же духе, они были бы уничтожены, даже не использовав всех своих возможностей.

Леннок решил, что должен немедленно подчинить себе этого человека, и отказался от приготовленной магии, выбрав вместо нее новую.

Хотя мана, собранная им заранее, рассеялась в воздухе, впечатляющая способность Леннока управлять энергией позволила ему улавливать все рассеянные частицы маны и собирать их в своем теле.

Он обладал талантом манипулировать маной на уровне частиц, извлекая из самой магии большую эффективность.

Если бы волшебник, погибший на третьем этаже, увидел эту сцену, он непременно захотел бы покончить с собой, даже если бы для этого пришлось прибегнуть к отчаянным мерам.

Заклинание, завершенное в невероятно быстром темпе, минуя заклинания и невидимые жесты, распустилось, как цветок в небе.

[Раскат грома].

Голубая молния пронеслась по засушливому небу и ударила в крышу четырехэтажного дома.

*Кваааааанг!!!*

Удар был настолько сильным, что бетонная конструкция содрогнулась.

Однако повреждения, нанесенные молнией, были тщательно локализирован, избегая мест, где находились наемники и электростанция. Леннок с помощью своего исключительного восприятия рассчитал количество маны и дальность поражения, намеренно подкорректировав силу молнии.

До подъема в здание точно определить местоположение было бы невозможно, но в его нынешнем состоянии, когда он уловил пространственные координаты во время разряда молнии, это не было чем-то неосуществимым. Леннок сделал такую оценку, попытался сделать это и добился полного успеха.

Несмотря на то, что парень использовал эту магию всего лишь во второй раз, его огромный талант позволил ему добиться такого необычного контроля.

*Хуунг!!!*

Даже когда перед ним сверкнула молния и лица наемников побледнели, Леннок не прекратил манипулировать маной.

Если бы человек был поражен и выведен из строя этой единственной атакой, это было бы идеально, но если нет, у Леннока уже был готов четкий план дальнейших действий.

Мимолетное предвестие удара молнии перед тем, как она приземлится… Если человек мог воспринять его глазами или интуицией, то от него можно было уклониться.

Разум Леннока, уже побывавшего на краю пропасти из-за существа, известного как Крокен, мог без труда просчитать движения любого сверхчеловека.

Наиболее вероятным сценарием было то, что мужчина прыгнул бы на наемников, чтобы избежать урона от атаки по площади, или использовал бы их в качестве щитов, чтобы противостоять ей. И если он действительно уклонится от молнии таким образом, то следующей его целью будет...

*БООООООМ!*

Сам Леннок, создатель заклинания.

Перевод: Nipple

___

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки к главам - переводчику будет очень приятно!

http://tl.rulate.ru/book/85571/3052288