Готовый перевод It Seems That I've Slipped Into A Different World. Also, My Gender Has Changed / Кажется, что я попал в другой мир. Кроме того, мой пол изменился.: Глава 13: Реальные проблемы.

Глава 13: Реальные проблемы.

.

На обед вся семья снова кушала в столовой, включая Сарюу. Сарюу, я должна была вдохновить этого парня на перемены, но разве я могла что-то придумать? Суп консоме с щедрым количеством овощей, к нему подали свежеиспеченный хлеб, накрытый куском ветчины, и яичный салат. Десерт включал какой-то темно-фиолетовый фрукт, похожий на клубнику. Даже в этом мире была весна, поэтому фрукты были по сезону. Я был удивлен его цветом, но все равно наслаждался им, потому что он был восхитительно сладким и одновременно кислым. Мама пришла вместе с Кайя, которая лишь мельком взглянула в мою сторону, прежде чем покинуть столовую. Ей не стоило беспокоиться, у меня не было никакого особого желания доносить на нее матери.

─ Работа Кайи может быть очень сложной, она очень надежная горничная. Тем не менее, иногда она может быть немного твердолобой.

А, еще мнение мамы о Кайе. Со спокойной долей сочувствия, я беспокоился о том, какая работа от матери была такой заметно трудной. Но, несмотря на это... Честно говоря, у меня не было намерения вставать на пути Сарюу. Я не был таким человеком, хотя она, похоже, не поверила мне, когда я так сказал.

После окончания обеда Миноа сменила Алика, которая зашла за мной и проводила меня в комнату. Похоже, было важно, чтобы кто-то проводил меня, возможно, чтобы я не заблудился. По дороге я заметил, что у Алики в руках была коробка пряников. Приятно, она принесла мне еще.

─ Все в порядке, госпожа Сейрен?

─ Хм?

Неожиданно получив такой вопрос, я приостановился, вместо того чтобы сесть на диван. Ну, то, что произошло раньше, было не тем, о чем я хотел бы говорить. Алика все равно не присутствовала при этом. Однако это было не единственное, о чем можно было говорить.

─ ...Итак, Алика, как прошла твоя работа сегодня?

─ О, да. Я была занята стиркой одежды, которая была на вас, когда вы только вернулись сюда. Она должна быть высохнуть после ужина.

─ О, ты стирала это для меня? Большое спасибо.

Это было очень удивительно. Эта одежда, я был потрясен, потому что я подозревал, что ее просто выбросили. Теперь она была слишком велика для меня, чтобы носить ее, не говоря уже о том, что она была предназначена для парня. Но даже так, чтобы постирать ее для меня...

─ Простите. Я беспокоюсь о том, насколько хорошо я ее постирала, так как не очень хорошо знакома с этой тканью.

─ О, ничего страшного, если она немного уменьшилась, потому что я сама тоже уже уменьшилась. Правда, спасибо.

В случае с такими вещами, как синтетическое волокно, этого следовало ожидать. Детали материала должны быть написаны на бирке, но Алика, вероятно, не могла прочитать иероглифы, пришедшие из другого мира.

Моя школьная форма. В будущем, вероятно, у меня никогда не будет возможности надеть ее снова. Единственное доказательство существования "Шикино Сейрен", и я хотел бы иметь возможность бережно хранить ее. Когда я получу ее обратно, мне нужно будет убедиться, что она надежно спрятана глубоко в моем шкафу.

─ Что ж, похоже, это было приятным отвлечением от того, что произошло ранее.

Получив возможность счастливо помечтать, Алика внезапно вернулась к первоначальному рассказу. Ситуация с Кайей была довольно деликатной. Это было что-то очень сложное для обсуждения.

─ О, об этом. Алика, ты знаешь Кайю... Личная горничная матери.

─ Ах да, мы хорошо знакомы. Миноа и Ориза тоже, так как Кайя была нашей старшей горничной, когда мы получили эту работу. А что насчет нее?

─ Значит, у нее большой опыт работы горничной. Значит, мать сильно зависит от нее.

Значит, она очень хорошо зарекомендовала себя как горничная. То, что она была такой важной служанкой у жены главы семьи, говорило о ее заслугах и способностях. Так что у нее был не просто небольшой опыт, а довольно большой. По сравнению с остальным персоналом, она имела большое влияние.

─ Ну, об этом трудно говорить... Некоторое время назад она сказала мне, что Сарюу будет лучшим наследником, чем я. Ведь я... вернулась только недавно.

─ О. Это связано с тем, что Кайя была так близка к господину Сарюу, когда он рос.

─ Наверное...

Так... может, это был просто семейный спор? Нет, это еще не было чем-то неуправляемым. Алика утешительно улыбнулась, Кайя просто долгое время оставалась дома, чтобы заботиться о Сарюу, и поэтому начала поддерживать его, в этом был смысл. Внезапное возвращение их настоящей дочери заставило Кайя нервничать. Я уверен, что после поддержки такого любимого ребенка, было бы просто неизбежно заподозрить внезапную соперницу. Я помню, что такое тоже случалось, еще в начальной школе. Когда ученик, которому благоволил учитель, получал высокую отметку, его подозревали в списывании. Мне не нравилась такая тревожная перспектива. При такой сильной поддержке со стороны учителя, просто упорный труд приводил к хорошим результатам. Однако в кабинете директора было много шума по этому поводу. На следующий год того же учителя неожиданно перевели в другую школу. Интересно, как сейчас поживает тот учитель? Надеюсь, после того, как ученик продолжал хорошо учиться, учителю разрешили вернуться. В конце концов, он был действительно хорошим учителем. Все в классе хорошо с ним ладили, и никаких других проблем не возникало.

....Сарюу тоже, кажется, очень похож на того парня. Он приехал из родного дома в этот, и упорно трудился, рассчитывая стать наследником. Будучи еще 14-летним, я бы ожидал, что он будет больше сосредоточен на том, чтобы пойти поиграть или интересоваться девушкой.

─ Я действительно не очень хорошо его знаю, мы познакомились только сегодня утром. Тем не менее, я думаю, что Сарюу будет лучшим наследником для нашей семьи. Да и сам Сарюу, кажется, согласен с этим.

Я тихо произнес эти слова, признаваясь в своих мыслях. Однако Алика сделала строгое выражение лица, глядя прямо на меня.

─ Госпожа Сейрен, как вы должны знать, семья Шия является правителем этого региона. Это означает, что право быть наследником полностью основано на кровном родстве.

─ Это как, местный лорд. Разве не будет все еще плохо, если наследник не будет соответствовать этой роли?

─ Хотя и не очень сильно, в вашей семье есть немного королевской крови. Хотя вы можете быть в нескольких десятках в очереди от нее, это даже дает вам право на сам трон.

─ ...О.

Ну что ж. Нравится мне это или нет, но я увяз в этом семейном вопросе. В конце концов, это мир королей, знати и тому подобного, я знал, что не смогу как-то избежать этого. Однако, благодаря различным государственным бракам в этом королевстве, я каким-то образом оказался в кровном родстве с королевской семьей и связан с троном, что казалось почти сказкой. Учитывая то, что я узнал до сих пор, это было похоже на королевство 800-х годов. Находясь так далеко от трона, это не могло реально стоить беспокойства. Находясь в нескольких десятках в очереди на трон, это не могло произойти в течение моей жизни.

─ Ну, для этого пришлось бы истребить большую часть основной королевской семьи, это не очень реалистично.

─ Конечно, однако, ваше право быть нашей наследницей проистекает из того, что вы так близки к кровной линии королевской семьи.

─ ...Я догадываюсь.

─ И наоборот, бывают случаи, когда дочь лорда получает в супруги мужа из другой королевской или лордской семьи.

─ Принять мужа... О, так вот оно что? Это ведь то, о чем Кайя могла подумать.

Тогда понятно, что есть такая вещь, как брак. Это тоже будет проблемой. Боже. Даже недавно упомянутая часть о наличии такой степени родства с королевской семьей, вполне возможно, может вызвать некоторые неприятные политические вопросы, о которых я раньше не задумывался. В таких обстоятельствах, как это, браки по расчету были бы обычным делом.

─ ...Ах, эта история с королевской родословной, это такая заноза в заднице.

─ Простите, что нагрузила вас такими мыслями.

Выслушав мои жалобы, Алика улучила момент и тепло обняла меня. Я на мгновение опешил, такое близкое выражение эмоционального утешения. На самом деле, нет, это не имеет значения, потому что мы обе являемся девушками. ...Я на мгновение забыл об этом. Учитывая все мое будущее, вопрос о браке может стать еще большей проблемой. Например, возможно, госпожа Кайя планировала, что Сарюу унаследует право стать наследником, найдя способ устроить мой брак за границей. Я был не против, чтобы Сарюу стал наследником, при всем уважении, но брак... с парнем... э-э-э...

─ Брак по расчету, насколько вероятно, что мне его навяжут?

─ По договоренности с госпожой Сейрен? Я не знаю о каких-либо планах в настоящее время, но это может произойти в будущем. Госпожа Сейрен - старшая дочь семьи Шия, поэтому ей нужно будет найти подходящий вариант для замужества.

─ ...О, правда?

Ответила Алика с восхитительной улыбкой, а я лишь кивнул ей с досадой.

Затем, я вдруг задумался... Эта проблема с наследником, возможно, была бы намного проще, если бы я вернулся сюда парнем? Возможно, нет, учитывая возрастной период, старший биологический сын и приемный второй сын, все, вероятно, обернулось бы тем же самым. Однако я был полностью уверен, что пристальный взгляд, который я получил от Кайи, был вызван исключительно тем, что я тоже был женщиной. Впрочем, в данном случае речь идет о женщине, которая может привести мужа в дом, и этого не изменить. Подумав обо всем хорошенько, я решил, что лучше бы этого не происходило, лучше пусть Сарюу будет наследником семьи.

Тем не менее, было бы лучше узнать, что Сарюу думает обо всем этом, прежде чем действовать дальше.

─ О, госпожа Сейрен. У меня есть еще немного тех пряников, что были раньше, не хотите ли отведать?

─ Все в порядке. Я только сегодня утром съела много пряников, не беспокойтесь об этом.

─ Хорошо.

Хотя это не имело никакого отношения к делу, но мне было интересно, почему спина Алика расслабилась, когда она уносила коробку с пряниками.

***

http://tl.rulate.ru/book/85557/2957197